मान्यता त्रुटियों के निशान के बाद

सेना में रोल कॉल
- इवानोव!
- मुझे!
- पेत्रोव!
- मुझे!
- तीस से तीस!
- ???
- तीस-तीस, क्या ऐसा है ???
- कॉमरेड लेफ्टिनेंट! मेरा अंतिम नाम ज़ोज़ो है।

एक चुटकुला।

हम सभी जानते हैं कि दस्तावेज़ मान्यता कार्यक्रम कभी-कभी गलतियाँ करते हैं। वास्तव में, यदि वे गलत नहीं थे, तो उन्हें पाठ संपादक के साथ एक शाखा उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस की आवश्यकता नहीं होगी। हमारा फाइनरडर, अफसोस, अभी भी कोई अपवाद नहीं है, लेकिन यह बात नहीं है। मान्यता कार्यक्रम लगभग काफी समय से रहे हैं, क्योंकि उनकी कई त्रुटियां मौजूद हैं ... हम में से कौन एक डिजीटल किताब में "मैं सड़क पर नीचे जा रहा हूं" जैसे वाक्यांश में नहीं आया हूं? आइए आज पहचानने वालों के इन प्यारे प्रैंक के लिए देखें, देखें कि उन्होंने आखिरकार हमारी भाषा को कैसे प्रभावित किया, एक अवलोकन योग्य वस्तु के रूप में - आइए हम सांख्यिकीय रूप से अवधारणात्मक विसंगतियों को नोटिस करने का प्रयास करें। हां, निश्चित रूप से, एक गंभीर भाषा के अध्ययन के साथ, एक भाषाविद् संभवतः अनाज को चफ से अलग करने में सक्षम होगा, लेकिन, आप देखते हैं, चफ भी बहुत दिलचस्प हैं।

मैं तुरंत आरक्षण कर दूंगा। सभी विसंगतियाँ फ़ाइनरेडर से उत्पन्न नहीं हुईं, हालाँकि उनका बहुतों में हाथ था। तो चलिए शुरू करते हैं।

आइए प्यारे किरदार, कुत्ते फ़फ़ीक से शुरू करते हैं। क्या आपने शायद "महान, मध्यम और कुत्ते फाफिक के विचार" के बारे में सुना है? यह पता चला है कि यह बनाया जा सकता है। क्वेरी "बिल्डिंग फ़ाफ़िकी" (बिना उद्धरण के) की लागत 3.5 हज़ार से अधिक Google है। इस विशेष "कंप्यूटर प्रोफार्मा" (उद्धरण के बिना 3 हजार से अधिक Google) के लिए उपयोग किया जाता है। हालांकि, स्पष्टीकरण के बिना "प्रोफार्मा" 11 हजार Google के रूप में प्राप्त कर रहा है। अद्भुत शब्द "सता" पीछे - एक हजार या अधिक।

स्क्रैबल में खिलाड़ियों द्वारा प्रिय "पा" शब्द को कैसे याद नहीं किया जाता है? यह आज विशेष रूप से अच्छी तरह से उपयोग किया जाता है। कहते हैं, "पृष्ठभूमि के खिलाफ" (उद्धरण चिह्नों में) 5.5 हजार Google एकत्र करता है, "तालिका पर" (उद्धरण चिह्नों में भी) - लगभग 3 हजार, और "हाथों से" (उद्धरण चिह्नों में) 13 हजार से अधिक है।

बिजली एक खतरनाक चीज है। जाहिरा तौर पर, "अंतिम संस्कार वोल्टेज चालू" (उद्धरण के बिना) क्वेरी पर 88 हजार Google इसका प्रमाण है। यदि आप "मेमोरियल वोल्टेज", "मेमोरियल पावर" या "मेमोरियल करंट" (सभी उद्धरणों के बिना) के लिए अलग-अलग देखते हैं, तो परिणाम ऑफ-स्केल के रूप में ज्यादा से ज्यादा एक हजार हैं। डरो!

हमारे पास एक अच्छा पेय है - फलों का पेय। लेकिन इस शब्द का प्रयोग मध्य लिंग में विशेषण के साथ भी किया जाता है। कई सौ गूगल में "ब्लैक फ्रूट ड्रिंक", "व्हाइट फ्रूट ड्रिंक", "रेड फ्रूट ड्रिंक" और "बाल्टिक फ्रूट ड्रिंक" हैं।

आर्मेनिया (उस भाग में जो अब तुर्की से संबंधित है) में प्राचीन शहर कार्स है। पहचानकर्ता कारे शहर को प्रकट करने का प्रयास करते हैं। उद्धरण के बिना "वर्ग के अर्मेनियाई शहर" क्वेरी की लागत 12 हजार Google है।

लेकिन हम सभी रूसी के बारे में क्या हैं, जैसे कि कोई अन्य नहीं है? यहां, यूक्रेनी भाषा में पड़ोसियों के बहाने "ज़ो" है। बहुत व्यापक नहीं है - यह रूसी "इसलिए" (देखें "बदली के जूते के साथ स्कूल जाना") का एक एनालॉग है। अक्सर "ZoRockiv" (बीस हज़ार से अधिक Google), "Zotisyach" (2.5 हज़ार Google), "Znodiv" (लगभग आठ हज़ार - यहाँ सभी परिणाम उद्धरण चिह्नों में खोज के लिए संकेत दिए गए हैं), आदि। यह देखा जा सकता है कि यूक्रेन में पहचानकर्ता (में?) रूस से कम लोकप्रिय नहीं हैं। और वे उतनी ही खूबसूरती से गलत हैं।

क्या आपको लगता है कि पहचानकर्ता अंग्रेजी को प्रभावित नहीं करते हैं? नहीं, बेशक, आपको इस पर संदेह नहीं हो सकता। यहाँ, उदाहरण के लिए, एक अद्भुत अंग्रेजी शब्द है। एक नियम के रूप में, यह इटैलिक में लिखा है, एक कैपिटल लेटर के साथ और तस्वीर के नीचे, एक नंबर के बाद समाप्त होता है। घटना का पैमाना यहाँ मूल्यांकन करना अधिक कठिन है, आप मज़े कर सकते हैं, Google puc.1, puc.2, आदि। RuNet में।

विशुद्ध रूप से अंग्रेजी चीजें सर्च इंजन में भी परिलक्षित होती हैं। अभिव्यक्ति "डाई रूम" में तीन लाख से अधिक Google खर्च होते हैं, हालांकि यहां, मुझे लगता है, बहुत सारे अतिशयोक्ति को यहां कवर किया गया था और जर्मन लेख ने भी इस प्रक्रिया में हस्तक्षेप किया था। पाया एक अद्भुत "मैं मर कमरे में बंद रोशनी बंद कर दिया" पाया। वैसे, "डाई लाइट्स" की कीमत स्वयं Google को 35 हजार है।

पहचानकर्ता द्वारा विकृत, महान निश्चित लेख एक अप्रिय क्रिया बन गया है, और यह याद रखना अश्लील है कि एक साधारण क्लिक क्या प्रतीत होता है। फिर, घटना के पैमाने का अनुमान लगाना आसान नहीं है, लेकिन यह तय करना संभव है कि बिंदु और डिक अनुरोध के पहले पृष्ठों पर गलत तरीके से मान्यता प्राप्त क्लिक था। हाँ, सज्जनों, टीकाकारों! मैंने आपको चेतावनी दी है कि मैंने पहले ही इस विषय पर सभी अश्लील चुटकुलों को व्यक्त कर दिया है, हमारे पूरे पीआर विभाग, तीन घुड़सवार, दो घोड़े और डेढ़ मास्को टैक्सी के बेड़े को फिर से तैयार करने के लिए मजबूर किया है - इसलिए आपके हास्यास्पद चुटकुले मेरे दोहराए जाने से ज्यादा कुछ नहीं होंगे - क्या आपको इसकी आवश्यकता है?

अंग्रेजी शब्द कॉमर है (शाब्दिक रूप से, "वह जो बनाता है," वह एक आगंतुक है)। वाक्यांश "कॉमर किक" डेढ़ हजार से अधिक Google (उद्धरण चिह्नों में) प्राप्त कर रहा है और मुख्य रूप से फुटबॉल के बारे में ग्रंथों में पाया जाता है।

दुनिया के कुछ लोगों को संयुक्त राज्य अमेरिका पसंद नहीं है। मान्यता कार्यक्रम कभी-कभी उनके असंतोष का समर्थन करते हैं - यूनाइटेड स्टैल्स क्वेरी (उद्धरण चिह्नों में) दो सौ और तीस से अधिक Google एकत्र करता है। यह और भी अजीब है कि यह अंग्रेजी भाषा का इंटरनेट मेम नहीं बन पाया।

अंग्रेजी के साथ, हमारा शोध अधिक कठिन है। मैं कभी भी सही और बड़े पैमाने पर स्वच्छ पानी लाने में सक्षम नहीं था, जो यह देखते हैं कि वास्तव में पहचाने नहीं गए थे, उन बिल्ली को जो एक बार खा गए थे, और यहां तक ​​कि एक जोड़े को भी ले गए थे - झील। यह कोशिश करो, शायद आप कर सकते हैं।

यूक्रेनी "ज़ो" के समान घटनाओं के साथ, यह यहाँ सरल हो गया। Io - बृहस्पति का उपग्रह, "Io मील" (14 हजार से अधिक Google), "Io पाउंड" (एक और युगल हजार), "Io राज्यों" (4 हजार) के संयोजन में मिला।

शायद, इस खगोल विज्ञान में हम अपनी मान्यता-भाषाई भ्रमण को समाप्त कर देंगे। एक अच्छा शुक्रवार है और आपका ध्यान के लिए धन्यवाद!

दिमित्री डेरागिन ( 57DeD )
प्रौद्योगिकी विकास विभाग