рдПрдХ рд╕рд╛рде рддреАрди рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ (рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА, рд░реВрд╕реА, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА) рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднреНрд░рдо рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдереА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрдХ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред рдпрд╣ рдЪрд╛рд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ (╤Ч, very, ╥С, and) рдФрд░ рдПрдкреЛрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдл (') рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реВрд╕реА рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╣рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдзрд┐ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдореЗрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рддреАрд╕рд░реЗ-рд╕реНрддрд░ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХреБрдВрдЬреА рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ:

рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди (рдЙрдмрдВрдЯреВ рдореЗрдВ, рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рддрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрде рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ) / usr / share / X11 / xkb / рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ / рдореЗрдВ, рдЖрд░рдпреВ, рдпреВрдП, рдпреВрдПрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ,
рд╡реЗ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдВрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЦрдВрдб рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ,
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЦрдВрдб рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "рдИ" рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг:
рдХреБрдВрдЬреА <AC11> {[рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдХреЗ, рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдИ]};
рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛрд╖реНрдардХ рдореЗрдВ, рдкрд╣рд▓рд╛ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИ, рджреВрд╕рд░рд╛ + рд╢рд┐рдлреНрдЯ рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рддреАрд╕рд░рд╛ рддреАрд╕рд░реЗ-рд╕реНрддрд░ рдХреА + рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЪреМрдерд╛ рддреГрддреАрдп-рд╕реНрддрд░ рдХреА + рд╢рд┐рдлреНрдЯ + рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, "рдИ" рдФрд░ "рдИ" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдХреБрдВрдЬреА <AC11> {[рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдХреЗ, рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдИ, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЗ, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЖрдИрдИ}};
рддрдм рд╣рдореЗрдВ "e", "E" рдФрд░ Alt-th "and" рдФрд░ "" "рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рдо 5 рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдвреВрдВрдврддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░реВрд╕реА рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХреЛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
sudo vim /usr/share/X11/xkb/symbols/ru
рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд:
рдХреБрдВрдЬреА <AD12> {[Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдпрд┐, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рд╡рд╛рдИ]};
рдХреБрдВрдЬреА <AC02> {[Cyrillic_yeru, Cyrillic_YERU, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЖрдИ, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЖрдИ]};
рдХреБрдВрдЬреА <AC11> {[рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдХреЗ, рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ_рдИ, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЗ, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_рдЖрдИрдИ}};
рдХреБрдВрдЬреА <AD07> {[Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_ghe_with_upturn, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА_GHE_WITH_UPTURN]};
рдХреБрдВрдЬреА <TLDE> {[Cyrillic_io, Cyrillic_IO, apostrophe]};
рдЕрдм, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреБрдВрдЬреА рдХреЛ рджрдмрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ рдЬрдм Alt-e рдХреЛ рджрд╛рдПрдВ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:
i = Alt + s
= Alt +
`= Alt +
e = Alt + e
рдмрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ,
рдореЗрд░реЗ / usr / рд╢реЗрдпрд░ / X11 / xkb / рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ / рдЖрд░рдпреВ ред
"рдпрд╣ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА" рдЙрдмрдВрдЯреВ рдУрдПрд╕ 2011 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реВрд╕реА-рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ "(konkurs.ubuntu)) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рдереАред"