चीनी वेब डिज़ाइन इतना खराब क्यों है?

यह सब कैसे शुरू हुआ

2005 की गर्मियों में चीन पहुंचने के तुरंत बाद, मैंने चीनी और पश्चिमी संस्कृतियों के बीच मतभेदों में कुछ कठिनाइयों को नोटिस करना शुरू कर दिया। और मैं भाषा, उपस्थिति, राज्य दर्शन, इत्यादि जैसी स्पष्ट चीजों का मतलब नहीं है। सूक्ष्म अंतर सबसे अधिक बाहर खड़े होने लगे, उदाहरण के लिए, हास्य, रुचियों और कलात्मक प्राथमिकताओं में।

मैंने देखा कि मुझे एक ऐसी चीनी वेबसाइट नहीं मिली जो मुझे आकर्षक लगे। प्रतिबंध संबंधी जिज्ञासा से, मैंने स्थानीय लोगों से नियमित रूप से देखी जाने वाली साइटों की एक सूची बनाने के लिए कहा, जो उनकी राय में, एक अच्छा डिजाइन है।

मुझे लगता है कि मैं पश्चिम में आम इंटरनेट उपयोगकर्ताओं से यह सवाल पूछूंगा, इस सूची में खराब डिजाइन वाली साइटों (khe-facebook-khe-amazon-khe) से कम नहीं होगा। मेरा मतलब है। अगर मैंने चीनी वेब डिजाइनरों से पूछा, तो परिणाम अलग हो सकता है। हालाँकि, मुझे निम्नलिखित पते मिले:

• Baidu (चीनी Google)
• अलीबाबा (चीनी ईबे)
• QQ (चीनी AIM / Google टॉक)
• रेन रेन (चीनी फेसबुक)
• सिना (चीनी याहू)

Baidu.com के अपवाद के साथ (जिसमें खुले तौर पर Google से डिज़ाइन की प्रतिलिपि बनाई गई) और renren.com (जो फेसबुक के साथ भी ऐसा ही था), चीनी इंटरनेट पर आम शैली बहुत बड़ी मात्रा में अक्षर (पाठ) हैं, जब ग्राफिक्स का अनुचित उपयोग किया जाता है या यदि वे पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। मैं अचंभित था। यह कैसे संभव है? चीन में लोग डेटा की इस राशि से कैसे निपटते हैं? वे ऐसा क्यों करते हैं?

इसके अलावा, चीनी साइटों में अक्सर एक साथ कई एनिमेशन, पॉप-अप, ओवरले, स्लाइडर्स होते हैं ... सामान्य तौर पर, वे सभी जो पश्चिमी डिजाइनरों से बचने के लिए कठिन प्रयास कर रहे हैं। मैं 1995 में वापस आ गया था।

मेरी प्रतिक्रिया

स्वाभाविक रूप से, पश्चिम का एक शांत निवासी होने के नाते, मेरा पहला विचार था: "वे एक विकासशील राष्ट्र हैं और बस अभी तक हमारे साथ नहीं हुए हैं।" शायद सच्चाई यह है, क्योंकि समय के साथ डिजाइन और कलात्मक प्राथमिकताएं विकसित होती हैं। उदाहरण के लिए, मैं आज घर पर अपने पुनर्जागरण शैली में एक तस्वीर नहीं लटकाऊंगा, हालांकि उस युग में मैंने इसे सुनिश्चित करने के लिए किया होगा।



एक अन्य संभावित विकल्प (और मैं व्यक्तिगत रूप से इसे पसंद करता हूं) यह है कि परवरिश ने प्रकृति पर काबू पा लिया है और वेब डिजाइन में चीनी प्राथमिकताएं इसके आधार पर बनती हैं, न कि कलात्मक विकास। बेशक, विकास सांस्कृतिक शिक्षा के साथ मजबूती से जुड़ा हुआ है, लेकिन मुद्दा यह है कि इसके विकास की प्रक्रिया में चीनी डिजाइन पश्चिमी के साथ पकड़ने की कोशिश नहीं करता है। वह मुख्यतः पूर्वी संस्कृति द्वारा निर्धारित अपने स्वयं के मार्ग का अनुसरण करता है।

मेरे पास यह सिद्धांत क्यों था

चीन में ज्यादातर समय मैंने विश्वविद्यालय में बिताया, जहां मैंने एक शिक्षक के रूप में काम किया। वहाँ मैंने देखा कि चीनी छात्र जानकारी को समझने की कोशिश भी नहीं करते, वे इसे याद रखते हैं। उनकी राय में, विचार के लिए, एक पूरा जीवन आगे है।



यह मुझे लगता है कि यह मुख्य रूप से निर्धारित करता है कि चीनी कैसे पढ़ते हैं और वेबसाइटों का उपयोग करते हैं। पश्चिम में, हम ज्ञान, समझ, यहां तक ​​कि मनोरंजन (साइट के विषय की परवाह किए बिना) जैसे कुछ की उम्मीद करते हैं। पूर्व के निवासी ऐसा नहीं हैं। सबसे पहले वे जानकारी प्राप्त करते हैं, और उसके बाद ही वे इसे समझ पाते हैं। यही है, मेरे सिद्धांत का सार यह है कि साइट का दौरा करते समय, चीनी डेटा संग्रह मोड में हैं। इसमें, वे प्रतिक्रिया नहीं करते हैं, प्रतिबिंबित नहीं करते हैं, साइट के साथ बातचीत नहीं करते हैं। मस्तिष्क केवल अवशोषित जानकारी है।



चीनी संस्कृति का एक अन्य पहलू झाड़ी के आसपास उनकी आदत है। पश्चिमी लोगों के विपरीत, चीनी तुरंत बातचीत के सार से संपर्क करना पसंद नहीं करते हैं। उनके लिए, संचार का यह तरीका सबसे स्वीकार्य है। और यह आश्चर्यजनक नहीं है कि साइटों ने इस आदत को अपनाया है।

संक्षेप में कहना

अब मैं उपरोक्त सभी को संक्षेप और स्पष्ट करूंगा:

• इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अब चीनी वेब डिजाइन की सुंदरता को समझता हूं। मेरी राय में, वह अभी भी नब्बे के दशक के मध्य में पश्चिमी डिजाइन को छोड़ देता है, जिसकी शैलियों को अब योग्य रूप से बुरा माना जाता है।
• मुझे विश्वास नहीं है कि चीनी वेब डिज़ाइन को आधुनिक पश्चिमी के साथ पकड़ना चाहिए या पकड़ना चाहिए।
• मुझे नहीं लगता कि कलात्मक वरीयताओं का विकास सभी संस्कृतियों के लिए समान है। चीन के पास एक और पश्चिम के पास एक और है।
• हमें अपनी संस्कृतियों में अंतर की सराहना करने की आवश्यकता है, लेकिन हमें (कम से कम आज) वेब डिज़ाइन पर सहमत नहीं होना चाहिए।

यदि असंभव नहीं है, तो सभी संस्कृतियों के लिए उपयुक्त साइट बनाना बेहद मुश्किल है। भाषा की बाधा के अलावा, कलात्मक प्राथमिकताएं महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। इसमें कुछ भी गलत नहीं है, क्योंकि हम सभी अलग हैं, जैसा कि हमारी संस्कृतियां हैं। और यद्यपि मैं अंतरराष्ट्रीय संचार और बातचीत में विश्वास करता हूं, कुछ चीजें सांस्कृतिक वातावरण से आगे नहीं बढ़नी चाहिए जिसमें वे स्थित हैं। ऐसी ही एक चीज है वेब डिजाइन।