рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо

рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдореЗрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдПрдЯрд┐рдкрд┐рдХрд▓ рдЙрдкрдирд╛рдо рдвреВрдВрдврдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
- рд▓реЗрдХ, рдПрдбреЛрд▓реНрдл рд╢реНрд╡рд╛рд░реНрдЬрд╝рдиреЗрдЧрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ,
- рд╢реЛрд░реНрдЯреНрд╕рдЯрд╛рдЗрдирдЧрд┐рд░рд╛ ? рдРрд╕реА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ!
рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдлрдЬреА рдорд┐рд▓рд╛рди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ) рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╡рд░реНрддрдиреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╕рдордп рдРрд╕реЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡реЗ рдлрд╝рдЬрд╝реА рд╕рд░реНрдЪ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо (рдЬреЛ рдирд┐рд╕реНрд╕рдВрджреЗрд╣ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрддрдиреЗ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдЦреЛрдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдЙрдВрдбрдПрдХреНрд╕ , рдбрд╛рдпрдЪ- рдореЛрдХреЛрдЯреЙрдл рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ , рдПрдирд╡рд╛рдИрдПрд╕рдЖрдИрдПрд╕ , рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди , рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди , рд░реВрд╕реА рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди , рдХреИрд╡рд░рдлреЛрди рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ ред

Soundex


рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ 10 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рд░рд╕реЗрд▓ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо (рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) рдлреЙрд░реНрдо A126 рдХреЗ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдорд╛рди рдлрд┐рд░ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реБрдзрд╛рд░ рднреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗред

рдЫрд╡рд┐

рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдП рдЧрдП рд╡рд░реНрдг (рдЬреЛ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рд░ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реИрдВ) рдХреЛ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╣реА рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ H рдпрд╛ W рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЖрд╕рдиреНрди рд╡рд░реНрдг рдпрд╛ рд╡рд░реНрдг рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо 4 рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╢реВрдиреНрдп рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рд╕рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХреЛрдб рдХреЗ рдХреЗрд╡рд▓ 7 рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЛрдб рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ "рдЭреВрдареЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ" рдореВрд▓реНрдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рдЫрд╡рд┐

рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдПрдЪ рдФрд░ рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╕ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд▓рдВрдмрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ - рдХреЛрдб рдХреА рдХреЛрдИ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд▓рдВрдмрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

рдореВрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐:
D341 тЖТ рдбреЗрдбрд▓реЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдбреЗрдбрд▓реЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдбрд┐рдбрд┐рд▓реНрд╡, рдбрд╛рдЗрдЯрд▓реЗрд╡, рдбреБрдбрд▓реЗрд╡, рдбреВрдбреЛрд▓реЗрд╡, рдбреБрддрд▓реЛрд╡, рдбрд┐рдбреЗрд▓реНрд╡, рдбрд╛рдпрдЯрд▓реЛрд╡, рдбрд╛рдпрдЯрд▓реЛрд╡рд┐рдЪред
N251 тЖТ рдирд╛рдЧреАрдореЛрд╡, рдирд╛рдЧреНрдмреЗрддреЛрд╡, рдирд╛рдЬрд╝рд┐рдореЛрд╡, рдирд╛рд╕рд┐рдореЛрд╡, рдиреЗрд╕реЛрдиреЛрд╡, рдиреЗрдЭреНрдиреЛрд╡, рдиреЗрдЬрд╝рдиреЗрд╡, рдиреЗрд╕реНрдореЗрд╡, рдирд┐рдЬрд╝рдиреЗрд╡рд╕реНрдХреА, рдирд┐рдХреЛрдиреЛрд╡, рдирд┐рдХреЛрд╡рд┐рдЪ, рдирд┐рдХреЛрдмреНрд▓рд╛рдЯ, рдирд┐рд╕реЗрдирдмреМрдо, рдирд┐рд╕реЗрдирдмреВрдо, рдиреЛрдЬрд╝рд┐рдиреЛрд╡, рдиреЛрдЧрд┐рдиреЛрд╡, рдиреЛрдЬрд╝рдиреЛрд╡ред

рд╕реБрдкреАрд░рд┐рдпрд░ рд╕рд╛рдЙрдВрдбрдЯреЗрдХреНрд╕:
N8030802 тЖТ рдирд╕реАрдореЛрд╡ , рдирд╛рд╕реЛрдиреЛрд╡, рдирд┐рдХреЛрдиреЛрд╡ред
N80308108 тЖТ рдирд┐рд╕реЗрдирдмреВрдо, рдирд┐рд╕реЗрдирдмрд╛рдоред
N8040802 тЖТ рдирд╛рдЧрд┐рдореЛрд╡, рдирдЧрдиреЛрд╡, рдиреЗрдЧрдиреЛрд╡, рдиреЛрдЧрд┐рдиреЛрд╡ред
N804810602 тЖТ рдирд╛рдЧрдореНрдмреЗрдЯреЛрд╡ред
N8050802 тЖТ рдирд╛рдЬрд╝рд┐рдореЛрд╡ , рдиреЗрдЭреНрдиреЛрд╡, рд╕реНрдХреИрдмрд╛рд░реНрдбред

рдФрд╕рддрди, рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЛрдб рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рддрд┐ 21 рдЙрдкрдирд╛рдо рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рдПрдХ рдЙрдиреНрдирдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ 2-3 рдЙрдкрдирд╛рдо рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

NYSIIS


1970 рдореЗрдВ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдЖрдЗрдбреЗрдВрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рдПрдВрдб рдЗрдВрдЯреЗрд▓рд┐рдЬреЗрдВрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд, рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо рдореВрд▓ рд╕рд╛рдЙрдВрдбрдЯреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд░реЛрдд рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

NYSIIS рдХреЛрдб рдЧрдгрдирд╛ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо
  1. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реЗрдВ:
    рдореИрдХ тЖТ рдПрдорд╕реАрд╕реА
    рдХреЗрдПрди тЖТ рдПрди
    рдХреЗ тЖТ рд╕реА
    рдкреАрдПрдЪ, рдкреАрдПрдл тЖТ рдПрдлрдПрдл
    SCH тЖТ рдПрд╕рдПрд╕рдПрд╕
  2. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ:
    рдИрдИ тЖТ рд╡рд╛рдИ
    рдЖрдИрдИ тЖТ рд╡рд╛рдИ
    рдбреАрдЯреА, рдЖрд░рдЯреА, рдЖрд░рдбреА, рдПрдирдЯреА, рдПрдирдбреА тЖТ рдбреА
  3. рдлрд┐рд░, рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕рднреА рдкрддреНрд░ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ:
    рдИрд╡реА тЖТ рдПрдПрдл
    рдП, рдИ, рдЖрдИ, рдУ, рдпреВ тЖТ рдП
    рдХреНрдпреВ тЖТ рдЬреА
    рдЬреЗрдб тЖТ рдПрд╕
    рдПрдо тЖТ рдПрди
    рдХреЗрдПрди тЖТ рдПрди
    рдХреЗ тЖТ рд╕реА
    SCH тЖТ рдПрд╕рдПрд╕рдПрд╕
    PH тЖТ рдПрдлрдПрдл
    рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж: H рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ, W тЖТ A рдХрдиреНрд╡рд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ
  4. рдЕрдВрдд рдореЗрдВ S рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ
  5. рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ тЖТ Y
  6. рдЕрдВрдд рдореЗрдВ A рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ
  7. 6 рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ (рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЪрд░рдг) рдкрд░ рдЯреНрд░рд┐рдо рдХрд░реЗрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

CASPARAVAS тЖТ рдХрд╕реНрдкрд░рдкрд╡рд┐рдЪ , рдХрд╛рд╕реНрдкрд░реЛрд╡рд┐рдЪ, рдХрд╛рд╕реНрдкрд┐рд░реЛрд╡рд┐рдЪред
CATNACAV тЖТ рдХрдЯрдирд┐рдХреЛрд╡, рддреНрд╕рд┐рдЯрдирд┐рдХреЛрд╡, рддреНрд╕реЛрдЯрдирд┐рдХреЛрд╡ред
LANSANC тЖТ рд▓реЗрдирдЪреЗрдВрдХреЛ , рд▓рд┐рдпреЛрдирдЪреЗрдВрдХреЛ, рд▓рд┐рдирдЪреЗрдВрдХреЛ, рд▓рдВрдЪреЗрдВрдХреЛ, рд▓рд╛рдЗрдордЬрд╝реЗрдВрдХреЛред
PRADSC тЖТ рдкреИрд░рд┐рд╢, рдкреНрд░реЛрд╣реЛрдбрд╕реНрдХреА, рдкреНрд░реБрдбрд╕реНрдХреА, рдкреНрд░реБрдбрд╕реНрдХреА, рдкреНрд░реБрдбрд╕реНрдХреАред
STADNACAV тЖТ рд╕реНрдЯреИрдбрдирд┐рдХреЛрд╡ ред

NYSIIS рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдХреЛ рджреЛ рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдбрд╛рдпрдЪ-рдореЛрдХреЛрдЯреЙрдлрд╝ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕


рдЗрд╕ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХреЛ 1985 рдореЗрдВ рджреЛ рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд▓рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ - рд╣реИрд░реА рдореЛрдХреЛрдЯреЙрдл рдФрд░ рд░реИрдВрдбреА Deutsch, рдореВрд▓ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЬрдм рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп (рд░реВрд╕реА рд╕рд╣рд┐рдд) рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдореЗрдВ рдореВрд▓ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реИ, рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЕрднреА рднреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреНрд░рдо рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рднреА рдПрдиреНрдХреЛрдбреЗрдб рд╣реИред

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдирд┐рдпрдо рд╣реИрдВ - рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХрд▓ рд╡рд░реНрдг рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдХреЛрдб рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдХрдИ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдлреЙрд░реНрдо 023689 рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд▓рдЧрднрдЧ 600 рд╣рдЬрд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдХреЛрдб рднрд┐рдиреНрдирддрд╛рдПрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ "рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд" рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрд░реНрдерд╛рддред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рд╕реЗрдЯ рдореЗрдВ "рдЧрд▓рдд рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ" рд╢рдмреНрджред

рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдирд┐рдореНрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрд░рдо рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ):
рд╕реНрд░реЛрдд рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВрд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗрдмрд╛рдХреА
рдПрдЖрдИ, рдП рдЬреЗ, рдПрдП, рдИрдЖрдИ, рдИрд╡рд╛рдИ, рдИрдЬреЗ, рдУрдЖрдИ, рдУрдЬреЗ, рдУрдП, рдпреВрдЖрдИ, рдпреВрдЬреЗ, рдпреВрд╡рд╛рдИ01
рдП.рдпреВ.07
IA, IE, IO, IU1
рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдШ11
рдП, рдпреВрдИ, рдИ, рдЖрдИ, рдУ, рдпреВ, рд╡рд╛рдИ0
рдЬрдореНрдореВ111
SCHTSCH, SCHTSH, SCHTCH, SHTCH, SHCH, SHTSH, STCH, STSCH, STRZ, STRS, STSH, SZCZ, SZCS244
SHT, SCHT, SCHD, ST, SZT, SHD, SZD, SD24343
CSZ, CZS, CS, CZ, DRZ, DRS, DSH, DS, DZS, DZS, DZ, TRZ, TRS, TRCH, TSH, TTSZ, TTZ, TTS, TSZ, SZ, TTCH, TCH, TTSCH, ZSCH, ZHSH, ZHSH, SCH, SH, TTS, TC, TS, TZ, ZH, ZS444
рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐244
рдбреАрдЯреА, рдбреА, рдЯреАрдПрдЪ, рдЯреА333
рд╕реАрдПрдЪрдПрд╕, рдХреЗрдПрд╕, рдПрдХреНрд╕55454
рдПрд╕, рдЬреЗрдб444
рд╕реАрдПрдЪ, рд╕реАрдХреЗ, рд╕реА, рдЬреА, рдХреЗрдПрдЪ, рдХреЗ, рдХреНрдпреВ555
рдПрдордПрди, рдПрдирдПрдо6666
рдПрдо, рдПрди666
рдПрдлрдмреА, рдмреА, рдкреАрдПрдЪ, рдкреАрдПрдл, рдПрдл, рдкреА, рд╡реА, рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ777
рдПрдЪ55
рдПрд▓888
рдЖрд░999
"рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ" рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди (рд╕реНрд░реЛрдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдХрдИ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдХреЛрдб рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд):
CH тЖТ TCH
рд╕реАрдХреЗ тЖТ рдЯреАрдПрд╕рдХреЗ
C тЖТ рдЯреА.рдмреА.
рдЬреЗ тЖТ рдбреАрдЬрд╝реЛ

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

095747 тЖТ рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреНрдЯрд╕реЗрд╡ , рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреНрдЯрд╕реЛрд╡ , рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреАрд╢реЗрд╡, рдЖрд░реНрдЯреНрд╕реНрдпрдмрд╛рд╕реЛрд╡, рдЖрд░реНрдЯреНрд╕реНрдпрдмрд╕реЗрд╡, рдЖрд░реНрдХрд┐рдмрд╛рд╕реЛрд╡
095757 тЖТ рдЖрд░реНрдХрд┐рдкрдХреЛрд╡, рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреНрдЯрд╕реЗрд╡ , рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреНрдЯрд╕реЛрд╡ , рдЖрд░реНрдХрд┐рдкреАрд╢реЗрд╡
584360 тЖТ рдЧрд▓реНрд╕реНрдЯрд┐рдпрди, рдЧрд╛рд▓рд╕реНрдЯреАрди, рдЧрд┐рд▓рд╕реНрдЯреАрди, рдЧреНрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рди, рдЧреНрд▓реВрдЬрд╝рджрд╛рди, рд╣реЛрд▓реНрд╕реНрдЯреАрди, рдЧреЛрд▓реНрдбрд╕реНрдЯреАрди, рдЧреЛрд▓реНрдбрд╕реНрдЯреАрди, рдХрд▓реНрд╕реНрдЯрд┐рдпрди, рдЦрд┐рд╕рд╛рд▓реБрди, рдЦрд▓реАрд╕реНрддреБрди, рдЦрд╝рд╛рд▓рд┐рд╕рд┐рдиред

рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдФрд╕рддрди 5 рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрд▓реЗрдХреНрдЬреЗрдВрдбрд░ рдмреЗрдбрд░ рдФрд░ рд╕реНрдЯреАрдлрди рдореЛрд░реНрд╕ рдиреЗ рдмреАрджрд░-рдореЛрд░реНрд╕ рдирд╛рдо рдорд┐рд▓рд╛рди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдпрд╣реВрджреА (рдЕрд╢реЛрдХреЗрди) рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдбрд╛рдпрдЪ-рдореЛрдХреЛрдЯреЙрдл рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ "рдЭреВрдареЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ" рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред

metaphone


рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо (1990) рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рдмреЗрд╣рддрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ: рдпрд╣ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд╛рдлреА рдХрдо рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИрдВред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдХреЛрдб 0BFHJKLMNPRSTWXY рд╕реЗрдЯ рд╕реЗ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИ, рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ AEIOU рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдХреЛрдб рдЧрдгрдирд╛ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо
  1. рдЕрдХреНрд╖рд░ C рдХреЗ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕рднреА рдбреБрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрдЯ рдЖрд╕рдиреНрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
  2. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ:
    рдХреЗрдПрди тЖТ рдПрди
    рдЬреАрдПрди тЖТ рдПрди
    рдкреАрдПрди тЖТ рдПрди
    рдПрдИ тЖТ рдИ
    рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдЖрд░ тЖТ рдЖрд░
  3. M рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ B рдХреЛ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
  4. C рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓реЗрдВ
    X рдкрд░: CIA тЖТ XIA, SCH тЖТ SKH, CH тЖТ XH
    S: CI тЖТ SI, CE тЖТ SE, CY тЖТ SY
    K рдкрд░: C тЖТ K
  5. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдбреА рдмрджрд▓реЗрдВ
    J рдкрд░: DGE тЖТ JGE, DGY тЖТ JGY, DGI тЖТ JGY
    рдЯреА рдкрд░: рдбреА тЖТ рдЯреА
  6. GH тЖТ H рдХреЛ рдмрджрд▓реЗрдВ рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
  7. рдЬреАрдПрди тЖТ рдПрди рдФрд░ рдЬреАрдПрдирдИрдбреА тЖТ рдПрдирдИрдбреА рдХреЛ рдмрджрд▓реЗрдВ рдпрджрд┐ рдпреЗ рдкрддреНрд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╣реИрдВред
  8. G рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓реЗрдВ
    рдЬреЗ рдкрд░: рдЬреАрдЖрдИ тЖТ рдЬреЗрдЖрдИ, рдЬреАрдИ тЖТ рдЬреЗрдИ, рдЬреАрд╡рд╛рдИ тЖТ рдЬреЗрд╡рд╛рдИ
    K рдкрд░: G тЖТ K
  9. рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА H рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВред
  10. рд╣рдо рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
    рд╕реАрдХреЗ тЖТ рдХреЗ
    рдкреАрдПрдЪ тЖТ рдПрдл
    рдХреНрдпреВ тЖТ рдХреЗ
    рд╡реА тЖТ рдПрдл
    рдЬреЗрдб тЖТ рдПрд╕
  11. S рдХреЛ X рд╕реЗ рдмрджрд▓реЗрдВ:
    SH тЖТ XH
    SIO тЖТ XIO
    SIA тЖТ XIA
  12. T рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓реЗрдВ
    X рдкрд░: TIA тЖТ XIA, TIO тЖТ XIO
    0: TH тЖТ 0 рдкрд░
    рд╣рдЯрд╛рдПрдВ: TCH тЖТ CH
  13. рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ, WH тЖТ W рдХреЛ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ W рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ W рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
  14. рдпрджрд┐ X рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ X тЖТ S рдХреЛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ X тЖТ KS
  15. рдЙрди рд╕рднреА Y рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
  16. рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

AKXN тЖТ рдЕрдЧрд╛рд╢рд┐рди, рдЕрдХрд╛рдЪреЗрдиреЛрдХ, рдЕрдХрд┐рд╢реАрди, рдЕрдХреНрд╕рд┐рдУрдирдХреЛ, рдЕрдХреНрд╕рд┐рдУрдиреЛрд╡, рдЕрдХреБрдирд╛рдпреЗрд╡, рдЕрдХреНрд╕рд╛рдиреЛрд╡, рдЕрдХреНрд╖реЗрдиреНрддреНрд╕реЗрд╡, рдЕрдХреНрд╖рд┐рдВрд╕реНрдХреА, рдЕрдХреНрд╖рд┐рдиреНрддреНрд╕реЗрд╡, рдЕрдХреНрд╖реЛрдиреЛрд╡ред
рдПрдлрдПрд╕рдПрд▓рдПрдХреНрд╕ тЖТ рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рд┐рд╢рд┐рди, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪреЗрдХ, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪреЗрдВрдХреЛ, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪрд┐рдХ, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪрд┐рдХреЛрд╡, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪреЗрдВрдХреЛ, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓рдЪреБрдХ, рд╡рд╛рд╕рд┐рд▓реБрд╢реЗрдВрдХреЛред
рдПрд╕рдЖрд░рдПрдлрдПрдо тЖТ рд╕реЗрд░рд╛рдлрд┐рдореЛрд╡ , рд╕реЗрд░рд╛рдлрд┐рдорд╕реНрдХреА, рд╕реЗрд░рд╛рдлрд┐рдордЪреБрдХ, рд╕рд░реЗрд░реАрдлрдореИрдиред

рдФрд╕рддрди, 6 рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдХреЛрдб рдореВрд▓реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди


рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди (2000) рдЕрдиреНрдп рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рд╕реНрд░реЛрдд рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдПрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреЛ рдХреЛрдб рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рджреЛрдиреЛрдВ 4 рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рддрдХ рд▓рдВрдмреЗ) - рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдПрдХ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп, рдЗрддрд╛рд▓рд╡реА, рдЪреАрдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЗрддрдиреЗ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ред рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдирд┐рдпрдо рдХрд╛рдлреА рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛, рдФрд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдбреЙред рдбреЙрдмреНрд╕ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

рдЬреЗрдПрдХреНрд╕рдЖрд░рдПрдл тЖТ рдЧреБрдЗрдЪрд╛рд░реЛрд╡ ред
рдХреЗрдХреЗрдЖрд░рдПрдл тЖТ рдЧрдЧрд╛рд░реЛрд╡, рдХрд╛рдЧрд╛рд░реЛрд╡, рдХрд╛рдЪрд░реЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдХрд╛рдЪрд░реЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдХрд╛рдЪреБрд░рд┐рд╡реНрд╕реНрдХреА, рдХрд╛рдЪреБрд░реЛрд╡, рдХрд╛рдЪреБрд░реЛрд╡рд╕реНрдХреА, рдХрд┐рдЪрд░реЛрд╡, рдХреЛрдХреЗрд░рд╡, рдХреЛрдХрд░реЛрд╡, рдХреЛрдХреБрд░реЛрд╡, рдХреЛрдЪрд░реЛрд╡, рдХреЛрдЪреБрд╡, рдХреБрдХреЗрд░реЗрд╡, рдХреБрд╕реИрд░рд╡, рддреНрд╕реБрдХреЛрд╡, рддреНрд╕реБрдХреЛрд╡реЛрд╡, рддреНрд╕реБрдХреЛрд╡реЛрд╡ред
KXRF тЖТ рдЧрд┐рд╕рд╛рд░реЛрд╡ , рдЧреЛрдЪрд░реЛрд╡ , рдХрд╛рдЪрд░реЛрд╡, рдХрд╛рдЪрд░реЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдХрд╛рд╢рд░реЗрд╡рд╕реНрдХреА , рдХреЛрдЪрд░реЛрд╡, рдХреЛрдЪреЗрд╡, рдХреЛрдЪреЗрд░реАрд╡, рдХреЛрдЪреБрд░рд╛рд╡, рдХреЛрд╢рд░реЗрд╡, рдХреЛрд╢реЗрд░ред
рдкреАрдПрдирдПрдлрдПрд╕ тЖТ рдмрд╛рдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА , рдмрдЦрдиреЛрд╡рд╕реНрдХреА, рдмрд┐рдиреЗрд╡рд╕реНрдХреА, рдмрд┐рдПрдирд╡рд╕реНрдХреА, рдмреБрдЗрдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдмреНрдпреЗрдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдкрдиреЗрд╡рд╕реНрдХреА, рдкреИрдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдкреИрдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдкреЗрдиреЗрд╡реНрд╕реНрдХреА, рдкрд╛рдЗрдирд╡рд╕реНрдХреА, рдкрд┐рдЙрдиреЛрд╡рд╕реНрдХреА, рдкрд┐рдХрд╛рдиреЛрд╡реНрд╕реНрдХреАред

рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдФрд╕рддрди 8-9 рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд░реВрд╕реА рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди


2002 рдореЗрдВ, рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ 8 рд╡реЗрдВ рдЕрдВрдХ рдореЗрдВ рдкреАрдЯрд░ рдХрд╛рдВрдХреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА рдиреЗ рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рд╕рд╛рдЗрдмреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдардВрдвреЛрдВ, рднрд╛рд▓реБрдУрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рд░реВрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрд░реЛрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдзреНрд╡рдирд┐ рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд "рд╡рд┐рд▓рдп" рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд╛рдлреА рд╕рд░рд▓ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рд╕рднреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ - рд╕реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди ( рд╕реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡реНрдпрдВрдЬрди, рдХреНрд░рдорд╢рдГ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ), рдмрд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝рд╡рд╛рд▓рд╛ред рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдЬреЛрдбрд╝рддреЛрдбрд╝ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдиреАрдЪреЗ рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рджреВрдВрдЧрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рдкреАрдЯрд░ рдХрдВрдХреЛрд╡реНрд╕реНрдХреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореВрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдЯреАрдПрд╕ рдФрд░ рдЯреАрдПрд╕ рдпрд╛ рдбреАрдПрд╕ рдХреЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рддреБрд▓реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдВрдд рдХреЛ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ - рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬрдирд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд░реВрд╕реА рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдХреЛрдб рдЧрдгрдирд╛ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо
  1. рд╕рднреА рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдСрдкрд░реЗрд╢рди рдХрд░реЗрдВред
    YO, IO, YE, IE тЖТ рдФрд░
    рдУрд╣, рдЖрдИ, рдЖрдИ тЖТ рдП
    рдИ, рдИ, рдИ тЖТ рдЖрдИ
    рдпреВ тЖТ рдпреВ
  2. рдПрд▓ , рдПрдо , рдПрдЪ рдпрд╛ рдкреА рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рднреА рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдЪреЗрдд рдХрд░реЗрдВ:
    рдмреА тЖТ рдкреА
    рдПрд╕ тЖТ рдПрд╕
    рдбреА тЖТ рдЯреА
    рдмреА тЖТ рдПрдл
    рдЬреА тЖТ рдХреЗ
  3. рд╣рдо рд╕реА рдореЗрдВ рдЯреАрдПрд╕ рдФрд░ рдбреАрдПрд╕ рдХреЛ рдЧреЛрдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
    рдЯреАрдПрд╕ тЖТ рддреНрд╕
рдирддреАрдЬрддрди, рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ - рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╛рди рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ, рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢рдмреНрдж рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХреБрдЫ рд╢рдмреНрдж рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо рдХреЗ рдмрд╣реБрдд "рдХрдареЛрд░" рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рдПрдбреЙрд▓реНрдл рд╢реНрд╡рд╛рд░реНрдЬрд╝рдиреЗрдЧрд░ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд░реВрд╕реА рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдЧрд╛:

рдЫрд╡рд┐

рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдЗрди рджреЛ рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

VITAFSKY тЖТ рд╡рд┐рдЯрд╛рд╡рд╕реНрдХреА, рд╡рд┐рдЯреЛрд╡реНрд╕реНрдХреАред
VITINBIRK тЖТ Wittenberg, Wittenbergред
рдирд╛рд╕рд╛рдирдлрд╝ тЖТ рдирд╛рд╕рд╛рдиреЛрд╡, рдирд╛рд╕реЛрдиреЛрд╡, рдирд╛рд╕реЛрдиреЛрд╡, рдиреЛрд╕реЛрдиреЛрд╡ред
PIRMAKAF тЖТ рдкрд░реНрдордХреЛрд╡, рдкрд░реНрдореНрдпрд╛рдХреЛрд╡, рдкрд░реНрдорд┐рдпрд╛рдХреЛрд╡ред

рдпрд╣ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдФрд╕рдд 1-2 рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Caverphone


рдХреИрд╡рд░реНрди рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХреЛ 2002 рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рдирдИ рдЪреБрдирд╛рд╡реА рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд░реВрд╕реА рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд╡рд░рдлреЛрди рдХреЛрдб рдЧрдгрдирд╛ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдердо
  1. рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдо рдХреЛ рд▓реЛрдЕрд░ рдХреЗрд╕ рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ (рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдо рдХреЗрд╕ рд╕реЗрдВрд╕рд┐рдЯрд┐рд╡ рд╣реИ)ред
  2. рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдкрддреНрд░ рдИ рд╣рдЯрд╛рдПрдВред
  3. рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЛ рдирд┐рдореНрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ (рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ)ред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 2 рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдХреА рдореБрд╣рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
    рдЦрд╛рдВрд╕реАрдЕрд╕рднреНрдпрдХрдбрд╝рд╛рдХрд╛рдлреАGNрдПрдордмреА
    cou2frou2ftou2fenou2f2nрдПрдо 2
  4. рдирд┐рдореНрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдг рдмрджрд▓реЗрдВ:
    рд╕реАрдХреНрдпреВcicecytchрдЧрдХреНрд╖рдПрдХреНрд╕vрдбреАрдЬреАtioрддрд┐рдпрд╛рдШрдкреАрдПрдЪрдЦрд╢z
    рдкреНрд░рд╢реНрди 2siрд╕реЗрдПрд╕рд╡рд╛рдИ2chрдХрд╢реНрдореАрд░рдХрд╢реНрдореАрд░рдХрд╢реНрдореАрд░рдЪ2 рдЬреАSioSIAрдЯреАрдПрдл рдПрдЪрдкреАs2рд░реЛрдВ
  5. рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ A рд╕реЗ рдмрджрд▓реЗрдВ, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ 3 ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 3 рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдордп рдЯрд┐рдХрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдирд┐рдореНрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ (рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА: s + - рдХрдИ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡рд░реНрдг, ^ h - рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдг, w $ - рд░реЗрдЦрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдг):
    j^ y3^ yy3gh3ghрдЬреАs +рдЯреА +рдкреА +рдХреЗ +рдПрдл +рдо +
    yY3рдПрдХ33kh322рдХрд╢реНрдореАрд░рдПрд╕рдЯреАрдкреАрдХрд╢реНрдореАрд░рдПрдлрдПрдо
    n +w3wh3w $w^ рдПрдЪрдЬR3рдЖрд░ $рдЖрд░L3рдПрд▓ $рдПрд▓
    рдПрдирдбрдмреНрд▓реНрдпреВ 3Wh332рдПрдХ2R332L332
  6. рд╕рднреА рдЕрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ 2 ред рдпрджрд┐ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 3 рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ A рд╕реЗ рдмрджрд▓ рджреЗрдВ ред рдлрд┐рд░ рд╕рднреА 3 рдЕрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
  7. рд╢рдмреНрдж рдХреЛ 10 рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рддрдХ рдЯреНрд░рд┐рдо рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╛ рдЗрдХрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде 10 рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг

рдХреЗрдкреАрдЖрд░рдПрд▓рдПрди 11111 тЖТ рдЧрдмрд░реЗрд▓реАрдпрди, рдЧреИрдмрд░рд▓реАрд▓рди, рдЧреИрдмрд░рд▓реАрд▓рди, рдХрдкрд╛рд░реБрд▓рд┐рди, рдХрдкреНрд░реЗрд▓рд┐рди, рдХрдкреНрд░реЗрд▓реЗрдпрдиред
MSRFK11111 тЖТ рдореЗрд╕реЗрд░реЛрд╡рд┐рдЪ, рдорд┐рд╕рд╛рд░реЛрд╡рд┐рдЪ, рдорд┐рд╕реНрдпреБрд░рд┐рд╡рд┐рдЪред
PLLF111111 тЖТ рдмрд▓рд╛рд▓реЗрд╡, рдмрд▓рд╛рд▓реАрд╡, рдмрд▓рд╛рд▓реБрд╡, рдмрд┐рд▓рд╛рд▓рд┐рд╡, рдмрд┐рд▓рд╛рд▓реЛрд╡, рдмрд┐рд▓рд╛рд▓реЛрд╡, рдмреЛрд▓реЗрд▓реЛрд╡, рдкрд┐рд▓рд┐рд▓реЛрд╡, рдкреЛрд▓рд┐рд▓реЛрд╡, рдкреЛрд▓рд┐рдЙрд▓рдЦреЛрд╡ред

Caverphone рдПрдХ рд╣реА рдХреЛрдб рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 4-5 рдЙрдкрдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░


рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрдИ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ C, C ++, Java, C # рдФрд░ PHP рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдФрд░ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди, рдХрдИ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдбреАрдмреАрдПрдордПрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд▓рдЧ-рдЗрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг-рдЦреЛрдЬ рдЗрдВрдЬрди рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрд╛рдЪреЗ рд▓реНрдпреВрд╕рд┐рди ред рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдХрд╛рдлреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЦреЛрдЬ рдЗрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд▓рд╕ рд╣реИред

рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдбред Yandex.Disk
  2. рдЬрд╛рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕, рд░рд┐рдлрд╛рдЗрдВрдб рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕, рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди, рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди, рдХреИрд╡рд░рдлреЛрди рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрдиред
    рдЕрдкрд╛рдЪреЗ рдХреЙрдордиреНрд╕ рдХреЛрдбреЗрдХ
  3. рдЬрд╛рд╡рд╛ рдореЗрдВ NYSIIS рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрдиред рдПрдЧреЛрдереЛрд░ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ
  4. рдЬрд╛рд╡рд╛ рдореЗрдВ Daitch-Mokotoff Soundex рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрдиред http://joshualevy.tripod.com/genealogy/dmsoundex/dmsoundex.zip
  5. рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдзреНрд╡рдирд┐ред http://en.wikipedia.org/wiki/Soundex
  6. Daitch-Mokotoff Soundex рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрдиред http://www.jewishgen.org/infofiles/soundex.html
  7. NYSIIS рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди
    http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_State_Identification_and_Intelligence_System
  8. рд╡рд┐рд╡рд░рдг Metaphoneред http://en.wikipedia.org/wiki/Metaphone
  9. рдбрдмрд▓ рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрдиред http://www.drdobbs.com/article/184401251
  10. рд░реВрд╕реА рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрдиред http://forum.aeroion.ru/topic461.html
  11. рдХрд╛рд╡рд░рдлреЛрди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдгред http://en.wikipedia.org/wiki/Caverphone
  12. рд╕рд╛рдЙрдВрдбреЗрдХреНрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдбреЗрдореЛред http://www.gedpage.com/soundex.html
  13. NYSIIS рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдбреЗрдореЛред http://www.dropby.com/NYSIIS.html
  14. Daitch-Mokotoff Soundex рдХрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдбреЗрдореЛред http://stevemorse.org/census/soundex.html
  15. рдореЗрдЯрд╛рдлреЛрди рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдбреЗрдореЛред http://www.searchforancestors.com/utility/metaphone.php

Source: https://habr.com/ru/post/In114947/


All Articles