वाईएक्स का उपयोग करके विंडोज के लिए एक बहुभाषी इंस्टॉलर बनाएं

इस लेख में मैं आपके साथ फेमाटेच में इंस्टॉलर बनाने के कई वर्षों से प्राप्त व्यावहारिक अनुभव को साझा करूंगा। कटर के तहत सैद्धांतिक गणना और व्यावहारिक निर्देश हैं, दोनों दर्द रहित और "फेंग शुई", एक तरह से विंडोज लोगो परीक्षण के साथ संगत, एक इंस्टॉलर बनाने के लिए जो उपयोगकर्ता को अधिष्ठापन भाषा का चयन करने के लिए संकेत देता है और उत्पाद को चयनित भाषा में स्थापित करता है। इस मामले में, विशेष रूप से मुफ्त समाधान का उपयोग किया जाता है।

मुझे एक बहुभाषी इंस्टॉलर की आवश्यकता क्यों है?

तकनीकी भाग पर जाने से पहले, मैं पेड़ पर एक छोटे से विचार फैलाऊंगा और आपको बताऊंगा कि इन सभी शैतानी नृत्यों के साथ एक नखरे की आवश्यकता क्यों है। तो, एक विशिष्ट विंडोज इंस्टॉलर कैसा दिखता है? यह एक .msi या .exe फ़ाइल है, जो स्टार्टअप में रुचि रखती है कि हम कहां और क्या डालेंगे, यदि संभव हो तो इसे डालता है, शॉर्टकट बनाता है जहां यह स्थापित प्रोग्राम को लॉन्च और लॉन्च कर सकता है ताकि उपयोगकर्ता तुरंत इसका उपयोग कर सके। एक परिचित दृश्य, है ना? यह है कि इंस्टॉलर एक स्थानीयकृत संस्करण बनाने के लिए अपनी सभी महिमा में डेवलपर के सामने कार्य को कैसे देखता है। रूसी, जर्मन, चीनी ... उपयोगकर्ताओं के लिए वास्तव में चाहते हैं।

और अगर, एक नियम के रूप में, कार्यक्रम के साथ खुद को कोई समस्या नहीं है, तो इंस्टॉलर डेवलपर को एक दिलचस्प विकल्प से पहले रखता है। विकल्प क्या हैं?

1. सबसे सरल समाधान इंस्टॉलर का एक गुच्छा बनाना है, जिनमें से प्रत्येक में वांछित भाषा में एक उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस होगा और आवश्यक फ़ाइलों और सेटिंग्स के साथ प्रोग्राम स्थापित करना होगा ताकि यह उसी भाषा में अपना इंटरफ़ेस भी प्रदर्शित करे। दुर्भाग्य से, विधि में थोड़ा सा शून्य है: जैसे-जैसे स्थानीयकरणों की संख्या बढ़ती है, 30+ इंस्टॉलर का प्रबंधन बहुत सुविधाजनक नहीं होता है। इसके अलावा, एक मज़ेदार क्षण पॉप अप होता है: यदि उपयोगकर्ता को खोज के माध्यम से प्रोग्राम मिला, तो उसे डाउनलोड करने की अधिक संभावना है, अगर इसके बगल में लिखा गया है कि यह उसकी भाषा का समर्थन करता है। काश, हर कोई अंग्रेजी नहीं जानता।
2. आप एक इंस्टॉलर बना सकते हैं और स्वचालित रूप से स्टार्टअप पर प्रोग्राम भाषा का चयन कर सकते हैं। यह मामला है, उदाहरण के लिए, लोकप्रिय 7-ज़िप उपयोगिता के 64-बिट संस्करण के साथ। काश, इस पद्धति में कई नुकसान भी हैं। सबसे पहले, जो उपयोगकर्ता अंग्रेजी नहीं जानते हैं, वे केवल इंस्टॉलर के इंटरफ़ेस का सामना नहीं कर सकते हैं। दूसरे, प्रोग्राम स्टार्टअप पर भाषा का चयन करता है, जो अक्सर सिस्टम सेटिंग्स के आधार पर होता है, जो हमेशा उपयोगकर्ता के अनुरूप नहीं होता है। परिणामस्वरूप, प्रोग्राम अक्सर अनुमान नहीं लगाता है और इंटरफ़ेस को गलत भाषा में प्रदर्शित करता है जो उपयोगकर्ता अनुभव के रूप में ऐसे सूक्ष्म मामले को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
3. इंस्टॉलर भाषा और प्रोग्राम को इंस्टॉलर का चयन करने के लिए उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने के लिए एक अच्छा समाधान होगा। लेकिन यहां हमें विशुद्ध रूप से तकनीकी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है: विंडोज, एमएसआई के लिए पसंदीदा प्रकार के इंस्टॉलर, सिद्धांत रूप में इस संभावना का समर्थन नहीं करते हैं, और इनोसिटअप / एनएसआईएस का उपयोग करने से एक और समस्या पैदा होती है - जब विंडोज लोगो के लिए एक प्रोग्राम को प्रमाणित करते हुए, माइक्रोसॉफ्ट तत्काल एमएसआई के रूप में इंस्टॉलर के लिए पूछता है । इसके अलावा, MSI फॉर्म फैक्टर के इंस्टॉलर बड़ी कंपनियों के बहुत शौकीन हैं जो उन्हें एक क्लिक पर हजारों कंप्यूटरों में प्रोग्राम को स्वचालित रूप से अपडेट करने और तैनात करने के लिए उपयोग करते हैं।

ईमानदारी से एक एमएसआई बनाना असंभव है जो एक उपयोगकर्ता को अपनी चुनी हुई भाषा में बोलता है। लेकिन आप "मिलिट्री ट्रिक" का उपयोग कर सकते हैं और उस तकनीक का उपयोग कर सकते हैं जो आप सभी ने Adobe या DrWeb जैसी बड़ी कंपनियों के इंस्टॉलर में देखी थी। इंस्टॉलर एक .exe फ़ाइल है जो स्टार्टअप पर आपको एक भाषा का चयन करने का संकेत देती है, फिर खुद के लिए .msi का संचालन करती है। कई अजीब जोड़तोड़, और फिर स्थापना चयनित भाषा में जाती है। "सैन्य चाल" का सबसे लोकप्रिय प्रकार ऑर्डरशेयर-विजेता और अच्छी तरह से योग्य कार्यक्रम है। वह MSI करेगी, और उसे .exe में पैक करेगी, और स्वयं भाषा चयन मेनू संलग्न करेगी। इसमें सब कुछ अच्छा है, कीमत को छोड़कर - प्रति कार्यस्थल लगभग पांच हजार डॉलर। ऐसा नहीं है कि यह बहुत महंगा है (हमारे पास कुछ लाइसेंस हैं), लेकिन स्केलेबिलिटी ग्रस्त है। आप इस तरह के इंस्टॉलर को खुले स्रोत में नहीं रख सकते हैं, न ही आप इसे ईमानदारी से संशोधन के लिए एक फ्रीलांसर को दे सकते हैं। लेकिन आप इन्स्टालशिल्ड के बिना कर सकते हैं, विशेष रूप से नि: शुल्क कार्यक्रमों की मदद से, एक शर्मनाक टैम्बोरिन और कुछ मंत्र।

अनुकरणीय बहुभाषी कार्यक्रम

शुरू करने के लिए, हम एक सरल बहुभाषी कार्यक्रम बनाएंगे जिसे हम स्थापित करेंगे। सबसे आसान और सबसे दृश्य तरीका है मुफ्त क्यूटी ढांचे का उपयोग करना, जिसमें बहुभाषावाद बहुत अच्छी तरह से बॉक्स से बाहर हो जाता है। यहां प्रोग्राम बनाने के लिए सब कुछ डाउनलोड और इंस्टॉल करें । हमने क्यूटीडीआईआर पर्यावरण चर को उस फ़ोल्डर में सेट किया है जहां "बिन \ क्यूमेक। एक्सई" स्थापित किया गया था (क्यूटी के नवीनतम संस्करण के लिए, डिफ़ॉल्ट रूप से यह "सी: \ क्यूटीएसडीके \ डेस्कटॉप \ क्यूटी \ 4.7.3 \ मिंगव") और MINGWDIR पर्यावरण चर होगा। वह फ़ोल्डर जहाँ "बिन \ mingw32-make.exe" स्थापित किया गया था (क्यूटी के नवीनतम संस्करण के लिए, जब डिफ़ॉल्ट रूप से स्थापित किया जाता है, तो यह "C: \ QtSDK \ mingw") होगा। एक क्लिक के साथ सब कुछ सही ढंग से इकट्ठा करने के लिए ये पर्यावरण चर मेरी बिल्ड स्क्रिप्ट द्वारा आवश्यक हैं :)।

मैंने पहले से ही कार्यक्रम स्वयं तैयार किया है: हम यहां स्रोतों को लेते हैं , उन्हें कहीं अनपैक करते हैं और बैच फ़ाइल को लॉन्च नाम "build.bc" के साथ लॉन्च करते हैं। यह बैच फ़ाइल स्रोतों से एक डेमो प्रोग्राम एकत्र करेगी और परिणाम "% TEMP% \ multilang_test" में डाल देगी। यदि आप इस फ़ोल्डर में जाते हैं, तो हम विचारशील एक्सटेंशन "क्यूएम" के साथ हमारे प्रोग्राम की निष्पादन योग्य फ़ाइल, कई क्यूटी लाइब्रेरी और रूसी में एक स्थानीयकरण फ़ाइल देखेंगे। कार्यक्रम शुरू करने और शीर्ष मेनू का उपयोग करके, हम मक्खी पर अंग्रेजी और रूसी के बीच भाषा को स्विच कर सकते हैं। इंस्टॉलर को प्रोग्राम को यह बताने के लिए कि वह किस भाषा को बोलेगा, पहली बार यह एक विशेष रजिस्ट्री कुंजी लॉन्च करता है, "HKCU \ Software \ my_company \ multilang_app \ lang_cur", जो अंग्रेजी इंटरफ़ेस भाषा के लिए 0 से 0 पर सेट किया जा सकता है और रूसी के लिए 1 :

... और एक अपंग बहुभाषी इंस्टॉलर

प्रोग्राम चालू होने के बाद, आप इसके लिए एक इंस्टॉलर बना सकते हैं। इंस्टॉलर के निर्माण के लिए, हम माइक्रोसॉफ्ट से मुफ्त वाईएक्स प्रोग्राम का उपयोग करेंगे (वैसे, अगर मेरी मेमोरी मुझे सही सेवा देती है, तो यह पहला माइक्रोसॉफ्ट प्रोजेक्ट है जिसे ओपन सोर्स पर स्थानांतरित किया गया था)। आप इसे यहाँ से डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं (इसके लिए नेट फ्रेमवर्क की आवश्यकता है)। हमें उपरोक्त बूटस्ट्रैपर बनाने के लिए भी एक कार्यक्रम की आवश्यकता है - इन उद्देश्यों के लिए हम मुफ्त डॉटनेटाइपर प्रोग्राम का उपयोग करेंगे, जिसे आप यहां डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं । Dotnetinstaller के लिए, आपको उस फ़ोल्डर में DNIDIR पर्यावरण वैरिएबल सेट करना होगा जहां "dotnetinstaller.exe" इंस्टॉल किया गया था (डिफ़ॉल्ट स्थापना के लिए, यह "C: \ Program Files \ dotnetinstaller \ bin" होगा)।

पहले हमें MSI करने की जरूरत है। वाईएक्स एक्सएमएल विवरण से एमएसआई बनाता है, जो काफी सरल है और हैबर पर कई लेखों में विस्तार से चर्चा की गई है। विवरण में न जाने के लिए, मैंने इंस्टॉलर प्रोजेक्ट तैयार किया: हम यहां स्रोतों को लेते हैं , उन्हें कहीं पर अनपैक करते हैं और बैच फ़ाइल को "build.bat" नाम से चलाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप इंटरमीडिएट फ़ाइलों का एक गुच्छा और अंतिम विकास होगा - फाइल "% TEMP% \ multilang_test \" multilang_install.exe "- इकट्ठे हुए बहुभाषी इंस्टॉलर, जिसे चलाने पर हम पहले भाषा चयन मेनू देखेंगे, और फिर चयनित भाषा में इंस्टॉलर इंटरफ़ेस और चयनित भाषा में इंस्टॉल किए गए प्रोग्राम:



वह कैसे है? जादुई क्रियाओं के एक क्रम पर विचार करें, जिसके परिणामस्वरूप Adobe बहुत अधिक हीन नहीं हुआ। सबसे पहले, हम MSI प्रारूप में अंग्रेजी और रूसी इंस्टालर बनाते हैं - इसके लिए यह वाईएक्स लिंकर को कमांड लाइन कुंजी "-cultures: en-US" अंग्रेजी के लिए और रूसी के लिए "-cultures: ru-RU" इंगित करने के लिए पर्याप्त है (बिल्ड फ़ाइल देखें)।

हम चुने हुए भाषा के आधार पर, हमारे बूटस्ट्रैपर से परिणामी MSI इंस्टॉलर को अनपैक और रन करना चाहते हैं। सिद्धांत रूप में, कुछ भी नहीं है हमें दोनों MSI को बूटस्ट्रैपर में डालने से रोकता है क्योंकि वे हैं। लेकिन यह सबसे अच्छा समाधान नहीं होगा, क्योंकि प्रत्येक एमएसआई में हमारे कार्यक्रम में सभी फाइलें होंगी और वे केवल पाठ की पंक्तियों में भिन्न होते हैं और डिफ़ॉल्ट भाषा को सेट करने के लिए रजिस्ट्री को लिखने के लिए क्या मूल्य है। छोटे कार्यक्रमों और दो भाषाओं के लिए, यह महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन अगर हमारे कार्यक्रम की फाइलें कम से कम सौ मेगाबाइट का वजन करती हैं, और इसे तीन दर्जन भाषाओं में स्थानीयकृत किया जाता है, तो हम शायद तीन गीगाबाइट वजन वाले इंस्टॉलेशन पैकेज नहीं बनाना चाहेंगे। इसलिए, हम बूटस्ट्रैपर में अंग्रेजी में केवल एक एमएसआई स्टोर करेंगे, और बाकी के लिए हम तथाकथित "ट्रांसफॉर्म" स्टोर करेंगे - एक .MST फ़ाइल जिसमें अंग्रेजी इंस्टॉलर और स्थानीयकृत के बीच अंतर होता है। इस तरह की फाइलें आमतौर पर आकार में छोटी होती हैं और स्थापना के दौरान इसे अंग्रेजी एमएसआई के लिए "लागू" किया जा सकता है और इसे स्थानीयकृत किया जा सकता है। एक MST फ़ाइल बनाने के लिए, वाईएक्स के साथ शामिल मशाल कार्यक्रम का उपयोग किया जाता है। जिज्ञासु लोग .bat फ़ाइल की सामग्री का फिर से अध्ययन करते हैं।

अब हमारे पास एक बड़ी MSI फ़ाइल और एक छोटा MST है जो इसे रूसी में बदल देगा। क्या मैं बूटस्ट्रैपर में रख सकता हूं? सैद्धांतिक रूप से, यह संभव है, वास्तव में, यदि आप फ़ाइलों को डालते हैं जैसे वे हैं, तो फिर से हमें समस्याएं मिलती हैं। इस बार कार्यक्रम को हटाने के चरण में। MSI के माध्यम से इंस्टॉल किए गए प्रोग्राम को आम तौर पर एक अजीब तरीके से स्थापित किया जाता है: स्थापना के दौरान, विंडोज MSI को अपने फ़ोल्डर में बचाता है (वैसे, विंडोज फोल्डर की हताश वृद्धि के कारणों में से एक), और अनइंस्टॉल के दौरान सहेजे गए II का उपयोग करता है। हमारी फ़ाइलों के साथ समस्या यह है कि Windows MST को सहेजने में सक्षम नहीं है, और MSI और MST फ़ाइल के संयोजन का उपयोग करके एप्लिकेशन के रूसी संस्करण को स्थापित करके, हम Add / Remove Programs के माध्यम से अनइंस्टॉल होने पर संभावित समस्याएं प्राप्त करेंगे: Windows उस MST को खोजने का प्रयास करेगा जो स्थापना में शामिल था। ऐसा करने में सक्षम नहीं होगा और बहुत नाराज हो जाएगा। विंडोज को परेशान न करने के लिए, एमएसटी फाइलों को एमएसआई के अंदर रखा जा सकता है और इसे सीधे से लागू किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, Microsoft से विजुअल बेसिक के लिए एक विशेष स्क्रिप्ट है, यहाँ उपलब्ध है और विवेकपूर्ण तरीके से मुझे इंस्टॉलर स्रोतों के साथ संग्रह में रखा गया है। इस स्क्रिप्ट का उपयोग (उत्सुक फिर से बैच फ़ाइल में देख सकता है) एमएसटी को एमएसआई में रखता है, और इस तरह के एमएसआई को रूसी मोड में चलाने के लिए, कुछ इस तरह है:

  msiexec / i multilang_install_en.msi TRANSFORMS =: 1049 

तो, आप कर रहे हैं - आप बूटस्ट्रैपेर का निर्माण कर सकते हैं। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, इसके लिए एक विशेष रूप से प्रशिक्षित खुला स्रोत कार्यक्रम है जिसमें विचित्र नाम डॉटनेटस्टाइकर है। सामान्य तौर पर, यह .NET फ्रेमवर्क खींचने वाले इंस्टॉलर बनाने का इरादा है, लेकिन यह भाषाओं का चयन करने के लिए एक मेनू भी बना सकता है और, चयनित भाषा के आधार पर, एमएसआई को अलग-अलग कमांड लाइन कुंजियों के साथ निकाल और लॉन्च कर सकता है। वाईएक्स की तरह, डॉटनेटइंस्टार एक्सएमएल प्रारूप में स्रोत को स्वीकार करता है (पहले से निर्मित परियोजना स्रोत शामिल है)। एक संपूर्ण के रूप में परियोजना काफी सरल है: इसमें मैं डॉटनेटइंस्टालर को बताता हूं कि आपको दो भाषाओं के साथ एक मेनू बनाने की आवश्यकता है, अंग्रेजी कॉल एमएसआई के लिए और जैसा कि रूसी के लिए, लागू परिवर्तनों के साथ।

परिणाम

UTF-8 एन्कोडिंग में मेरे उदाहरणों में उपयोग किए गए स्रोत कोड पूरी तरह से रूसी में टिप्पणी किए गए हैं और इसके लिए एक न्यूनतम बहुभाषी कार्यक्रम और एक न्यूनतम इंस्टॉलर के उदाहरण के रूप में काम कर सकते हैं। दुर्भाग्य से, जैसा कि ऊपर वर्णित मंत्रों से देखा जा सकता है, MSI को मूल रूप से बहुभाषी ऑल-इन-वन इंस्टॉलर बनाने के लिए नहीं बनाया गया था, इसलिए इस तरह के इंस्टालर बनाना एक जटिल प्रक्रिया है। इसलिए, यदि आपको "विंडोज लोगो" के लिए प्रमाणित करने की आवश्यकता नहीं है और कॉर्पोरेट ग्राहकों के लिए MSI है, तो InnoSetup या NSIS का उपयोग करें - वहाँ एक बहुभाषी इंस्टॉलर बनाने का कार्य बहुत आसान है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि डेमो प्रोग्राम और डेमो इंस्टॉलर बहुत सरल हैं और लेख में वर्णित तकनीकों को प्रदर्शित करने के लिए केवल न्यूनतम आवश्यक हैं।

मैं टिप्पणियों के लिए सिम और प्रतीक्षा करने के लिए अलविदा नहीं कहता। सभी उदाहरणों का परीक्षण किया गया है, लेकिन आप स्वयं समझते हैं कि उपयोगकर्ता कंप्यूटर पर सब कुछ संभव है। इसलिए, अगर कुछ कहीं काम नहीं करता है - लिखो, इसे ठीक करो।

और एक और परिणाम

उपरोक्त सभी को लागू करने के परिणाम स्थानीय नेटवर्क को स्कैन करने के लिए हमारे निशुल्क उन्नत आईपी स्कैनर कार्यक्रम में देखे जा सकते हैं। बहुभाषी इंस्टॉलर, इंटरफ़ेस भाषा की गतिशील पसंद और इतने पर। स्कैनर पर टिप्पणियाँ भी स्वीकार किए जाते हैं :)।