चीन की संस्कृति में आंकड़े

जो कोई भी चीन की संस्कृति से परिचित है या चीनी के साथ संवाद करना शुरू करता है, वह नोट करता है कि कैसे चीनी जीवन के सभी क्षेत्रों को डिजिटल प्रतीकों से जोड़ा जाता है। चाहे वह दर्शन, चिकित्सा, संगीत या वास्तुकला के सिद्धांत हों, एक साधारण चीनी के सपने, अपने आप को एक नंबर आठ के साथ एक फोन नंबर, 4 नंबर के संबंध में एक वर्जना या अनुबंध में संख्याओं का सही संयोजन खोजने की अस्वस्थ इच्छा।

"संख्यात्मक अंधविश्वास"

अगर इस तरह के अंधविश्वासों का हमारे लिए मज़ाक बनने की संभावना अधिक है, तो चीन में वे अंकशास्त्र को गंभीरता और सोच-समझकर लेते हैं।

चीनी लोगों के मन में एक संख्या का "भाग्य" एक शब्द के साथ इसकी सहमति से निर्धारित होता है। उदाहरण के लिए, संख्या 4 शब्द "डाई" (टोन को ध्यान में रखे बिना) के समान लगता है, जिसने संख्या 13 के हमारे डर के समान सुदूर पूर्व के देशों में अंधविश्वास पैदा किया है। इसलिए, कई होटलों और अस्पतालों में आपको नंबर 4 के साथ कमरे नहीं मिलेंगे, और कभी-कभी 4 भी। वें मंजिल।

चीन में "सफल" संख्याओं में से हथेली को 8 वें नंबर पर रखा गया है - धन और समृद्धि का प्रतीक। तथ्य यह है कि संख्या 8 का उच्चारण शब्द के उच्चारण के समान है , जो "धन" शब्द के साथ मिलकर इसका मतलब है "अमीर हो जाओ।" यह अंधविश्वास इतना लोकप्रिय है कि यह आधिकारिक स्तर पर भी उपेक्षित नहीं है। यह याद करने के लिए पर्याप्त है कि बीजिंग ओलंपिक का उद्घाटन समारोह 08.08.08, 8 बजकर 8 मिनट और 8 सेकंड के लिए निर्धारित किया गया था ।

एक और "शुभ" संख्या है 6. कैंटोनीज़ में, 6 आवाज़ें आती हैं , जिसका अर्थ है "वेतन, कैरियर विकास का परोपकार।" 9 शब्द का होमोफोन है "लंबी, शाश्वत", और इसलिए एक अच्छा प्रतीक माना जाता है जिसे शादी और व्यावसायिक वार्ता में सफलतापूर्वक पीटा जा सकता है। सच है, संख्या 7 और 9 के साथ आपको विशेष रूप से सावधान रहने की आवश्यकता है, अन्यथा एक अप्रिय कहानी सामने आ सकती है। तथ्य यह है कि हांगकांग में वे एक अशिष्ट अभिशाप की तरह लग रहे हैं :)

वैसे, विभिन्न चीनी बोलियों में, संख्याओं का अलग-अलग उच्चारण किया जाता है। इसलिए, अंधविश्वास की तरह डिजिटल प्रतीकवाद, चीन के एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न हो सकता है।

कैसे चीनी "एन्क्रिप्टेड" हैं

वुहान में एक बार का लोगो, शब्दों और संख्याओं के एक नाटक पर बनाया गया है। शब्द "बार" और शब्द 98 ( ) का उच्चारण उसी तरह किया जाता है - जैसे जिबा

वास्तव में, चीनी कल्पना कोई सीमा नहीं जानता है! होमोफोन का खेल युवा लोगों के बीच इतना लोकप्रिय हो गया है कि इसने अंग्रेजी बी 2 बी और 4U के साथ सादृश्य द्वारा निर्मित डिजिटल संक्षिप्तीकरणों की एक अकल्पनीय संख्या उत्पन्न कर दी है। लेकिन चीनी आगे बढ़ गए हैं: वे संख्याओं के साथ पूरे वाक्यों को एन्क्रिप्ट करने का प्रबंधन करते हैं!

कैसे? लेकिन क्या। कुछ चीनी शब्दों की ध्वनि वास्तव में संख्याओं के उच्चारण से मेल खाती है। लेकिन एक भाषा के खेल के लिए, आंशिक रूप से घर का नाम भी पर्याप्त है - एन्क्रिप्ट किए गए शब्द की केवल कुछ शुरुआती ध्वनियां इसे प्रतिस्थापित करने वाली संख्या की ध्वनि के साथ मेल खाती हैं। पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि ये नियम बहुत अस्पष्ट हैं और परिणामस्वरूप कोई भी यह अनुमान नहीं लगाएगा कि दांव पर क्या है। लेकिन वास्तव में, संपूर्ण अभिव्यक्ति के अर्थ को संदर्भ से समझा जा सकता है।

कुछ विशेष रूप से लोकप्रिय संक्षिप्तीकरण पहले से ही भाषा में, या कम से कम युवाओं और ऑनलाइन स्लैंग में उलझे हुए हैं। यहां एक नंबर और एक शब्द के बीच सबसे लोकप्रिय मैच हैं:

0 ( líng) के लिए एक सामान्य संक्षिप्त नाम है एनआईएन (सम्मानपूर्ण "आप")। हालांकि इस तरह से यह केवल नाक या गंभीर ठंड के साथ ध्वनि कर सकता है :)

1 (- yī) - का उपयोग शाब्दिक रूप से "एक" या "सभी, इसकी संपूर्णता में" के रूप में किया जाता है, लेकिन इसके अलावा, संख्याओं को पढ़ते समय, इकाई को yo के रूप में पढ़ा जाता है, जो एक शब्द की तरह लगता है "चाहिए, चाहिए, चाहिए" (yào)।

2 ( èr) - कैंटोनीज़ में यह एक शब्द की तरह लगता है - "आसान है।"

3 ( शान) - कैंटोनीज़ में यह एक शब्द की तरह लगता है - "मैं पैदा हुआ, दिखाई देता है" का उपयोग किसी भी शब्द के लिए संक्षिप्त नाम के रूप में किया जाता है।

4 ( s) "डाई" शब्द का होमोफोन है।

5 ( w) - "I" शब्द का होमोफोन (वू), "नहीं" (वू) और निषेध में शब्द "नहीं" (वू)।

6 ( li) - एक शब्द की तरह लगता है - "प्रवाह", साथ ही साथ कुछ बोलियों में, एक शब्द होमोफोन है "पतन" "सड़क" या "वेतन"। ध्वनि एल के साथ शुरू होने वाले किसी भी शब्द का संक्षिप्त रूप।

7 ( qī) - q के साथ शुरू होने वाले शब्दों को बदलता है। उदाहरण के लिए, "वृद्धि" (q () या "क्रोध" (क्यूई)।

8 ( b) - शब्द "होम रिच", साथ ही साउंड b से शुरू होने वाले किसी भी शब्द के संक्षिप्त उदाहरण, उदाहरण के लिए, इनकार ।

9 ( ji j) - "लंबे" शब्द के समान ध्वनि । किसी भी शब्द के लिए संक्षिप्त नाम के रूप में उपयोग किया जा सकता है।

अब, इस ज्ञान से लैस, आप निम्नलिखित लोकप्रिय संख्यात्मक योगों को समझने की कोशिश कर सकते हैं:

a) शुभकामनाएं 168
b) 5104 शाप
ग) एसएमएस द्वारा दो प्रेमियों की झड़प: ० sk४५६ और उत्तर .१३ of

एकातेरिना मनिचवा
प्रौद्योगिकी विकास विभाग

ABBYY Lingvo टीम ब्लॉग की सामग्रियों के आधार पर