"ओह, बहादुर नए शब्द!"

हम सब कुछ "स्मार्ट", मोबाइल और तकनीकी रूप से प्रगतिशील से घिरे हुए हैं: अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष का पता लगाते हैं, आनुवांशिक इंजीनियर विज्ञान के एक और चमत्कार पर भरोसा करते हैं, और गैजेट दुनिया को जीतते हैं। यह हमारे लिए इतना परिचित है कि हम मानते हैं: सभी वैज्ञानिक और छद्म वैज्ञानिक शब्दों का आविष्कार विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के साथ विशेषज्ञ वैज्ञानिकों और विकास कंपनियों द्वारा किया गया था। वास्तव में, इस तरह के बहुत सारे शब्द विज्ञान कथा लेखकों के लिए धन्यवाद थे।

उदाहरण के लिए, रोबोटिक्स को ही लें । इस आधुनिक अनुप्रयुक्त विज्ञान का नाम इसहाक असिमोव के नाम पर है। वह इस शब्द "लियार" (1941) में इस शब्द का उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति थे। अजीमोव भी पेशे से "रोबोटिक" और विशेषण "रोबोट" के साथ आए थे।

एक और आधुनिक विज्ञान - जेनेटिक इंजीनियरिंग - को इसका नाम मिला एक हल्के हाथ से जैक विलियम्सन, विश्व विज्ञान कथा का एक क्लासिक। उन्होंने "ड्रैगन आइलैंड" (1941) कहानी में इस वाक्यांश का उपयोग किया। "जेनेटिक इंजीनियर" का पेशा बाद में एक और प्रसिद्ध विज्ञान कथा लेखक - पॉल विलियम एंडरसन के साथ आया।

डीप स्पेस की खोज 1934 में एडवर्ड एल्मर स्मिथ, पीएचडी और जर्नल साइंस फिक्शन के अग्रणी द्वारा की गई थी। यह वाक्यांश बाहरी अंतरिक्ष की अनंत शून्यता को दर्शाता है और आमतौर पर सितारों और हर चीज के बीच की विशाल दूरी का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो कि नायकों की घरेलू दुनिया के बाहर है। हाल ही में, गहरी जगह के तहत वे सब कुछ अलौकिक और अंतःविषय को भी समझते हैं।

स्मिथ के डॉक्टर की समृद्ध कल्पना ने एक और विशालकाय विज्ञान-विचार को जन्म दिया - एक दबाव सूट, जिसे कभी-कभी हवा या अंतरिक्ष सूट कहा जाता है। यह सूट पहनने वाले को पर्यावरणीय प्रभावों से बचाता है, जिसमें अचानक दबाव की बूंदें शामिल हैं; आवश्यक है जब अंतरिक्ष की खोज और उच्च ऊंचाई और गति पर उड़ान (उदाहरण के लिए, सुपरसोनिक सेनानियों पर)।


शब्द "शून्य गुरुत्वाकर्षण" (शून्य गुरुत्व और शून्य-जी), जो अब बाहरी अंतरिक्ष में वस्तुओं की राज्य विशेषता का वर्णन करता है (कृत्रिम गुरुत्वाकर्षण के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए!), यह भी कल्पना का एक अनुमान है। पृथ्वी के कोर के केंद्र में गुरुत्वाकर्षण की अनुपस्थिति को दर्शाने के लिए "जीरो ग्रेविटी" का उपयोग पहली बार जैक बिंदर द्वारा किया गया था, जिन्हें एक अभिनेता के रूप में जाना जाता था। वह 1938 में था। और 14 साल बाद, सर आर्थर चार्ल्स क्लार्क ने हमें "आइलैंड इन द स्काई" कहानी में "शून्य-जी" दिया।


प्रसिद्ध आयन इंजन ("जो एक अंतरिक्ष यान चलाता है, जहाज के आंदोलन के विपरीत दिशा में चार्ज कणों का उत्सर्जन करता है") भी एक विज्ञान कथा लेखक की कलम से निकला था। 1947 में, यह शब्द जैक विलियम्सन के "द इक्वलाइज़र" कहानी में दिखाई दिया, और बीसवीं सदी के 70 के दशक से, अधिक से अधिक विज्ञान कथा लेखक आयन इंजनों के लिए अंतरिक्ष यान स्थानांतरित कर रहे हैं। 1960 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला वाइड-बीम आयन इलेक्ट्रोस्टैटिक इंजन बनाया गया था। अब आयनिक इंजन का उपयोग कई स्वचालित अंतरिक्ष यान पर किया जाता है।

एक समृद्ध इतिहास के साथ कुछ शब्द संयोग से विज्ञान कथा के लिए चले गए। उदाहरण के लिए, समुद्री शब्दजाल "गैजेट" , जिसका अर्थ है "किसी भी लापता चीज या वस्तु जिसका नाम स्पीकर याद नहीं कर सकता है" (कुछ हमारी "चीज़" या "श्यागा") ने रुडयार्ड किपलिंग के लिए पाठकों और लेखकों के बीच लोकप्रियता हासिल की है। 1904 में, किपलिंग ने एक छोटा कहानी संग्रह, "तरीके और खोज," जारी किया, जिसमें यह शब्द दिखाई देता है। 1942 तक, "गैजेट" विज्ञान कथा में लीक हो रहा था, और कुछ समय बाद रोजमर्रा की जिंदगी में।

सामान्य तौर पर, अगर मैं निकट भविष्य में "कॉस्मोड्रोम के लिए फ्लिप", "कॉस्मोलिंगुआ" पर चैट करूँगा और विदेशी भाषाओं का उपयोग करके "Bulychev इंजेक्शन" सीखूँगा, तो मुझे बहुत आश्चर्य नहीं होगा।
_______________________________

<sub>ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ साइंस फिक्शन - ब्रेव न्यू वर्ड्स: द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ साइंस फिक्शन (जेफ प्रैचर द्वारा संपादित, जीन रोडमैन वुल्फ द्वारा लिखित टिप्पणी) से सामग्री के आधार पर। 1932 में प्रकाशित अल्दस हक्सले की "व्यंग्य नई दुनिया!" के व्यंग्य-विरोधी संदर्भ में शब्दकोश के नाम में एक अजीबोगरीब संदर्भ है।

2008 में, "ओह ब्रेव न्यू वर्ड्स!" नामांकित "द बेस्ट फिक्शन बुक" में ह्यूगो पुरस्कार जीता।</sub>

एलेना आगाफोनोवा
अनुवादक