नाटो ब्लाक को बेनामी अपील

"हैक्टिविज्म" के खतरे पर नाटो की रिपोर्ट के जवाब में , बेनामी ने एक खुला पत्र प्रकाशित किया है (साइट अब डीडीओएस हमले के तहत है, इसलिए Google कैश देखें)। हम इस दस्तावेज़ का अनुवाद प्रकाशित कर रहे हैं।

अभिवादन, नाटो के सदस्य। हम अनाम हैं।

अपने हालिया प्रकाशन में, आपने "राज्य और लोगों के लिए एक खतरे के रूप में बेनामी" प्रस्तुत किया। आपने यह भी कहा कि गोपनीयता "एक अनिवार्य बुराई" है और यह पारदर्शिता हमेशा विकसित होने का सही तरीका नहीं है।

बेनामी याद दिलाना चाहेंगे कि तथाकथित "लोकतांत्रिक" संगठनों के विपरीत, राज्य और लोग एक-दूसरे से भिन्न होते हैं और अक्सर विपरीत लक्ष्य और इच्छाएं होती हैं। अनाम की स्थिति यह है कि जब राज्य के हितों और लोगों के हितों के बीच टकराव पैदा होता है, तो लोगों की इच्छा को पूर्वता लेना चाहिए।

एकमात्र खतरा जो राज्य को पारदर्शिता देता है, वह है लोकतांत्रिक परिणामों के बिना और लोगों के साथ असहमत होने की क्षमता को कम करने का खतरा। आपकी रिपोर्ट एक उत्कृष्ट उदाहरण प्रदान करती है - HBGary पर बेनामी हमला। HBGary के कार्यों का उद्देश्य सुरक्षा लाभ या सैन्य लाभ प्राप्त करना हो सकता है, यह महत्वपूर्ण नहीं है (HBGary के कर्मचारियों ने बेनामी सदस्यों की पहचान करने के लिए सोशल इंजीनियरिंग और धोखाधड़ी के तरीकों का उपयोग करने की कोशिश की, फिर इस जानकारी को बेचने और सुरक्षा बाजार में अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए, इसके अलावा, HBGary; बैंक ऑफ अमेरिका के आदेश से, उसने विकिलीक्स के लिए झूठे दस्तावेज तैयार किए ताकि सार्वजनिक डोमेन में प्रकाशित करने से पहले वास्तविक लीक से समझौता किया जा सके; HBGary को हैकर्स द्वारा इस सब के लिए कड़ी सजा दी गई थी - लगभग। - मुख्य बात यह है कि उनके कार्य अवैध और निंदनीय थे। बेनामी यह स्वीकार नहीं करता है कि सरकार और / या सेना खुद को कानून से ऊपर रखती है और अवैध और कपटपूर्ण कृत्यों को सही ठहराने के लिए "राष्ट्रीय सुरक्षा" के नकली क्लिच का उपयोग करती है। यदि सरकार को नियमों को तोड़ना चाहिए, तो उसे अगले चुनाव में अपने कार्यों के लोकतांत्रिक परिणामों के लिए भी तैयार रहना चाहिए। जब राज्य में घटनाओं के दो संस्करण होते हैं तो हम मामलों की वर्तमान स्थिति को स्वीकार नहीं करते हैं: एक गुप्त और दूसरा जनता के लिए। झूठ और गोपनीयता पूरी तरह से स्व-सरकार की अवधारणा को कमजोर करती है। लोग यह कैसे तय कर सकते हैं कि अगर वे पूरी जानकारी प्राप्त नहीं करते हैं, तो वे किसे वोट दें, यह वास्तव में क्या है?

चुनाव के बाद, सरकार को राष्ट्र का "प्रतिनिधि" माना जाता है। संक्षेप में, इसका मतलब यह है कि राज्य के कार्य सरकार में व्यक्तियों के कार्य नहीं हैं, बल्कि देश के प्रत्येक नागरिक की ओर से किए गए कार्य हैं। एक अस्वीकार्य स्थिति तब है जब लोगों को अक्सर पता नहीं होता है कि उनकी ओर से क्या किया जा रहा है - बंद दरवाजों के पीछे।

अनाम और विकीलीक्स विभिन्न संगठन हैं। विकीलीक्स किसी भी तरह से योगदान नहीं करता है या यहां तक ​​कि किसी भी बेनामी कार्यों के लिए भी पूछता है। हालांकि, बेनामी और विकिलिक्स एक सामान्य गुणवत्ता साझा करते हैं: वे किसी भी संगठन के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करते हैं जब तक कि संगठन कुछ भी गलत नहीं करता है, इसे छिपाने की कोशिश कर रहा है।

हम किसी के जीवन के तरीके को खतरे में नहीं डालना चाहते हैं। हम अपनी इच्छा किसी पर थोपना नहीं चाहते। हम किसी लोगों को आतंकित नहीं करना चाहते।

हम सिर्फ अधिकार के साथ निहित इच्छुक व्यक्तियों से शक्ति लेना चाहते हैं, और इसे लोगों को देते हैं - किसके लिए, लोकतंत्र में, यह होना चाहिए।

राज्य कानून बनाता है। यह उसे उनका उल्लंघन करने का अधिकार नहीं देता है। यदि राज्य गुप्त या अवैध कुछ भी नहीं करता है, तो उसे विकिलीक्स से डरने की कोई बात नहीं है और कुछ भी शर्मिंदा नहीं होना चाहिए, जैसा कि HBGary स्थानीय नेटवर्क से लीक किए गए निंदनीय दस्तावेजों के साथ हुआ था। ये घपले बेनामी या विकीलिक्स द्वारा उजागर नहीं किए जाने के परिणाम हैं, वे इन्हीं लीक के कंटेंट का परिणाम हैं। और इस सामग्री की जिम्मेदारी केवल उन लोगों के साथ हो सकती है जिन्होंने ये निर्णय लिए हैं। वे, किसी भी भ्रष्ट व्यक्ति की तरह, भोलेपन से मानते थे कि वे कानून से ऊपर खड़े हो सकते हैं और वे पकड़े नहीं जाएंगे।

कई सरकारी अधिकारियों और वाणिज्यिक कंपनियों को चिंता है कि वे भविष्य में इस तरह के लीक से खुद को कैसे बचा सकते हैं। उन्हें विभिन्न सलाह दी जाती हैं, जिसमें सुरक्षा में सुधार से लेकर दस्तावेजों तक पहुंच के स्तर को कम करना, मुखबिरों की सख्त सजा से लेकर प्रेस की सेंसरशिप तक शामिल है।

हमारा संदेश सरल है। लोगों से झूठ न बोलें - और आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि झूठ सामने आएगा। रिश्वत न दें - और चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि आपका भ्रष्टाचार सार्वजनिक किया जाएगा। नियम न तोड़ें - और आपको कोई समस्या नहीं होगी।

किसी एक चेहरे को छिपाकर अपनी दोहराव को सही करने की कोशिश न करें। इसके बजाय, एक व्यक्ति के साथ रहने की कोशिश करें - ईमानदार, खुला और लोकतांत्रिक।

आप जानते हैं कि आप हमें डरा नहीं रहे हैं क्योंकि हम समाज को धमकी दे रहे हैं। आप हमें धमकाते हैं क्योंकि हम स्थापित पदानुक्रम की धमकी दे रहे हैं। पिछले कुछ वर्षों में, बेनामी ने यह साबित कर दिया है कि नेतृत्व अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कोई शर्त नहीं है - आप वास्तव में हमारे काम में एक ऐसे युग में अपनी खुद की बेकारता साबित कर सकते हैं जब समाज बड़ा हो गया है और आपके समर्थन की जरूरत नहीं है। आपका वास्तविक दुःस्वप्न कार्यकर्ताओं के समूह में नहीं है, लेकिन इस तथ्य में कि आप स्वयं और आपके सभी सिद्धांत, नए युग में और प्रौद्योगिकी की पूर्णता के कारण, निरर्थक स्थितियां हैं।

अंत में, अनाम को चुनौती देकर कोई गलती न करें। बिना सिर वाले सांप के सिर को काटने की कोशिश में कोई गलती न करें। यदि आप एक हाइड्रा का एक सिर काटते हैं, तो दस नए उसके स्थान पर बढ़ेंगे। यदि आप हम में से किसी एक को पकड़ते हैं, तो दस नए कार्यकर्ता असंतोष को दबाने के आपके प्रयास से हमें पूरी तरह से गुस्से से बाहर निकाल देंगे।

आंदोलन को हराने का आपका एकमात्र मौका जो हमें एक साथ बांधता है वह है इसे स्वीकार करना। यह अब आपकी दुनिया नहीं है। यह हमारी दुनिया है - लोगों की दुनिया।

हम गुमनाम हैं।
हमारा नाम लीजन है।
हम माफ नहीं करते।
हम नहीं भूलते।
हमारी प्रतीक्षा करें ...