"एप्पल" लिंगवो ने तस्वीरों में शब्दों का अनुवाद करना सीखा

हमने Apple iOS के लिए ABBYY Lingvo D शब्दकोशों का दूसरा संस्करण जारी किया है। नया संस्करण हमारे उपयोगकर्ताओं के अनुरोधों और इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए बनाया गया था, और सबसे पहले हम सभी हाब्रोज़िटेल को धन्यवाद देना चाहते हैं जिन्होंने उत्पाद के पहले संस्करण पर अपनी टिप्पणी लिखी थी (हमने यहां इसके बारे में बात की थी)।

नया क्या है? सबसे महत्वपूर्ण बात - अब कार्यक्रम iPhone कैमरा के साथ ली गई तस्वीरों में शब्दों का अनुवाद कर सकता है। यह फ़ंक्शन हमारी OCR तकनीक (ऑप्टिकल टेक्स्ट रिकग्निशन) के आधार पर लागू किया गया है, और पहले सिम्बियन उपकरणों के केवल मालिक ही इसका उपयोग कर सकते थे (उत्पाद को ABBYY FotoTranslate कहा जाता था, हमने इसके बारे में यहां लिखा है )।



मान लें कि आपके पास अपरिचित शब्दों के साथ एक पाठ है (एक रेस्तरां में एक मेनू, एक बिलबोर्ड, एक संकेत, एक अखबार, एक पुस्तक - यह कोई फर्क नहीं पड़ता)।



आप पाठ की तस्वीरें लेते हैं, कार्यक्रम इसे पहचानता है।



उसके बाद, आप किसी भी शब्द पर क्लिक कर सकते हैं और पॉप-अप विंडो में इसका संक्षिप्त अनुवाद देख सकते हैं। जब आप पिछली बार लिंग्वो डिक्शनरी का उपयोग करते हैं तो अनुवाद की दिशा आपके द्वारा चुने गए से मेल खाती है। यदि यह अनुवाद पर्याप्त है, तो आप फोटो में अन्य शब्दों पर सुरक्षित रूप से क्लिक कर सकते हैं, उनके अनुवाद देख सकते हैं - और इसी तरह, और यदि पर्याप्त नहीं है, तो आप स्वयं अनुवाद पर क्लिक कर सकते हैं और एक विस्तृत अनुवाद वाला शब्दकोश कार्ड खुल जाएगा।



यदि आप पेंसिल छवि पर या स्वयं शब्द पर क्लिक करते हैं, तो एक विंडो खुल जाएगी जिसमें आप शब्द को संपादित कर सकते हैं यदि यह सही से पहचाना नहीं गया है। जब आप स्पीकर की छवि पर क्लिक करेंगे, तो शब्द चलाया जाएगा।

अनुवाद न केवल उन फ़ोटो पर काम करता है जो अभी-अभी लिए गए हैं, बल्कि आपके मोबाइल डिवाइस पर संग्रहीत छवियों पर भी हैं।

उन उपकरणों के बारे में थोड़ा सा जिस पर यह काम करता है। फोटो ट्रांसलेशन फीचर पूरी तरह से आईफोन 3 जीएस और 4 पर समर्थित है। चूंकि आईफोन 3 जी और आईपॉड टच कैमरे आपको गुणवत्ता पहचानने के लिए पर्याप्त तस्वीरें लेने की अनुमति नहीं देते हैं, इन उपकरणों पर केवल फोटो एलबम से डाउनलोड उपलब्ध है।

एक और नई सुविधा क्लिपबोर्ड से शब्दों का अनुवाद है। यह अभी भी सरल है: कुछ ऐसे शब्दों को कॉपी करें जिन्हें आप अनुवाद करना चाहते हैं (5 से अधिक शब्द या 200 अक्षर नहीं), लिंग्वो शुरू करें - और वॉइला:





लोकप्रिय मांग के अनुसार, हाइपरटेक्स्ट समर्थन को शब्दकोश प्रविष्टियों में जोड़ा गया है (अनुवाद के साथ एक कार्ड में, आप अनुवाद पाने के लिए किसी भी शब्द / वाक्यांश पर क्लिक कर सकते हैं)।



और क्या? पहले, कार्यक्रम में केवल एक रूसी और अंग्रेजी इंटरफ़ेस था, अब जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और इतालवी जोड़े गए। पहले संस्करण की तुलना में एक और महत्वपूर्ण बदलाव है: अब आप सेट में शब्दकोशों खरीद सकते हैं (रूसी-अंग्रेजी, रूसी-जर्मन, रूसी-फ्रेंच, रूसी-स्पेनिश, रूसी-इतालवी, साथ ही साथ बहुभाषी पैकेज के लिए अलग-अलग रचना के पैकेज हैं)। कुल में, 30 भाषाओं के लिए शब्दकोश आवेदन में उपलब्ध हैं, फोटो अनुवाद समारोह 27 का समर्थन करता है।

पहले के संस्करणों के उपयोगकर्ता ऐपल आईओएस 2.0 के लिए एबीबीवाई लिंग्वो डिक्शनरी में मुफ्त में अपग्रेड कर सकते हैं।

प्रश्नों का अनुमान लगाते हुए, हम बताते हैं: जुलाई - अगस्त के अंत में Android के लिए संस्करण की योजना बनाई गई है।

स्वेता लूजगिन
मोबाइल मंच उत्पाद विभाग के समर्थन के साथ