सॉफ्टवेयर के बारे में कॉपी राइटिंग टेक्स्ट: पांच उपयोगी टिप्स

विदेश में कार्यक्रम के सफल प्रचार-प्रसार के लिए अंग्रेजी में अच्छे विपणन ग्रंथ लिखने की क्षमता नितांत आवश्यक है। आकर्षक शीर्षक, विशद कल्पनाशील विवरण, परिवर्तन, पाठ का सक्षम संगठन और त्रुटियों की अनुपस्थिति - यह सब एक भेदभावपूर्ण अमेरिकी दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने और उन्हें डाउनलोड बटन पर क्लिक करने के लिए मनाने में मदद करता है। यदि उत्पाद पृष्ठ अप्रभावी है, तो निम्न समस्याओं में से एक का कारण हो सकता है।



"फिंगर्स फैन"

बेशक, उत्पाद पृष्ठ पर मुख्य कार्य खरीदार को यह विश्वास दिलाना है कि आपका कार्यक्रम या सेवा अपनी श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ है। लेकिन अत्यधिक अतिशयोक्ति के कारण, कोई भी आपके संदेश पर विश्वास नहीं करेगा। एक कार्यक्रम जिसे "बेहद शक्तिशाली और उच्चतम गुणवत्ता वाली फ़ोटोशॉप प्लगइन" के रूप में वर्णित किया गया है, जो आपके उत्पाद विपणन को अगले स्तर तक निश्चित रूप से समाप्त कर देगा "बिना अच्छी तरह से सबूत के, और यहां तक ​​कि त्रुटियों के साथ (शाब्दिक अनुवाद -" आपके विपणन प्रयासों को एक नए स्तर पर बर्बाद कर देगा) एक साइट आगंतुक की चिंता और संदेह - WTF !? एक भेदभाव करने वाला उपभोक्ता, एक अमेरिकी या एक यूरोपीय, पहले से ही इस तरह के सस्ते चालों के लिए प्रतिरक्षा विकसित कर चुका है - यह पकड़ में नहीं आता है! सबसे अधिक संभावना है, आप विपरीत प्रभाव का कारण बनेंगे - आगंतुक उत्पाद के लिए महत्वपूर्ण होने लगेगा।

हर उत्पाद को सबसे उन्नत, नवीनतम, सार्वभौमिक, उन्नत, उन सभी समस्याओं का समाधान कहा जाना चाहिए, जो कभी भी ग्राहक का सामना कर सकते हैं। तर्क और संख्याओं को समझाने के साथ कार्यक्रम का अधिक यथार्थवादी वर्णन पाठक को ऐसे निष्कर्षों तक ले जाएगा।

बेचना भूल जाओ

अक्सर, साइट स्वामी आगंतुक को समीक्षा के लिए कार्यक्रम का एक परीक्षण संस्करण खरीदने या डाउनलोड करने के लिए प्रोत्साहित करने का अवसर याद करता है। यह "सुविधाओं" की एक सरल लिस्टिंग के साथ होता है, जिसे तकनीकी शब्दजाल में भी लिखा जाता है। एक अनजान उपयोगकर्ता बस यह नहीं समझ पाएगा कि अगर वह इसे डाउनलोड करता है तो कार्यक्रम को क्या लाभ होगा। इस श्रेणी का एक विशिष्ट पाठ इस प्रकार है:

मुख्य विशेषताएं:

* प्रयोग करने में आसान, सहज यूजर इंटरफेस;
* एमपी 3, WAV, WAV, WMA, ASF, RA, RM, VQF, CDA, OGG, MP3, AVI, WMV, MOV, 3GP, MP4, FLV, RM का समर्थन करता है;
* कस्टम सीडी / डीवीडी डिस्क बनाने की क्षमता;
* एक मोबाइल फोन पर एमपी 3 अपलोड करने की क्षमता ... "

पहले से ही यह मिला, है ना? बेशक, लोग इस तरह के "तकनीकी फोम" की एक निश्चित राशि ले सकते हैं, लेकिन जब उत्पाद पृष्ठ पर केवल "विशेषताएं" होती हैं और लाभों का कोई स्पष्टीकरण नहीं होता है, तो यह पकड़ में नहीं आता है।

इस तरह लिखना बेहतर:

PRODUCT_NAME में आपको कई आकर्षक सुविधाएँ और लाभ मिलेंगे:

* जाने पर एक विदेशी भाषा का अध्ययन करें

प्राकृतिक भाषण के रिकॉर्ड को सुनना एक विदेशी भाषा का अध्ययन करने का एक शानदार तरीका है। जर्मन, स्पेनिश या किसी अन्य भाषा में एक डीवीडी फिल्म को एमपी 3 में बदलने के लिए PRODUCT_NAME का उपयोग करें, अपने एमपी 3 प्लेयर या सेल फोन पर रिकॉर्ड लोड करें और जब आप इस कदम पर हों तो इसे सुनें और अपनी भाषा की शिक्षा पर कुछ समय दें।

* एमपी 3 रिंग टोन के साथ अपने सेल फोन को निजीकृत करें

आपने कितनी बार अपने सेल फोन का जवाब देने की कोशिश की है यह पता लगाने के लिए कि यह किसी और का फोन है जो बज रहा है? एक विशिष्ट रिंग टोन आपको अपने रिंगिंग फोन को बाकी सभी लोगों से अलग दिखाने में मदद कर सकता है। अपने स्वयं के एमपी 3 रिंग टोन के साथ अपने सेल फोन को निजीकृत करने के लिए PRODUCT_NAME का उपयोग करें। बस एक अन्य प्रारूप में एक संगीत वीडियो या ऑडियो का चयन करें, इसे एमपी 3 में परिवर्तित करें और सेल फोन पर मेलोडी लोड करें। क्या यह अच्छा नहीं है, या क्या?

अपने पसंदीदा संगीत वीडियो से ऑडियो सुनें

एक डीवीडी डिस्क पर मैडोना का एक संगीत कार्यक्रम है या बेयॉन्से के साथ अपने संगीत वीडियो प्यार करते हैं? किसी भी तरह के वीडियो को एमपी 3 में बदलने के लिए PRODUCT_NAME का उपयोग करें, अपने एमपी 3 प्लेयर, आईपॉड या सेल फोन पर संगीत अपलोड करें और इसे सुनें क्योंकि आप सुबह के समय जॉगिंग करते हैं, लाइन में खड़े होते हैं, विदेशी उड़ान लेते हैं, या एक बस यात्रा। कूल, है ना?

नि: शुल्क परीक्षण डाउनलोड करें - अब ऑर्डर करें!

हम लक्षित दर्शकों की दृष्टि खो देते हैं।

अंग्रेजी भाषा के शब्द दो भाषा प्रवाह से आते हैं: जर्मनिक और रोमांस। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी और अमेरिकी छोटे जर्मन क्रियाओं का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए, "get", "go through", "put in", "tell") के बजाय लैटिन समकक्षों ("प्राप्त", "जांच", "इंस्टॉल"), " सूचित करें)। लैटिन मूल के शब्द अंग्रेजी कान के लिए बहुत औपचारिक हैं।

भाषा उपयोगकर्ता जिनके लिए अंग्रेजी एक विदेशी भाषा है, उनके लिखित / मानकीकृत विविधता के मानदंडों में महारत हासिल करने की संभावना है। इसका मतलब यह है कि वे उन शब्दों को बेहतर ढंग से समझते हैं जो लैटिन मूल के हैं, एक नियम के रूप में, भाषण में लैटिन जड़ों वाले शब्दों का उपयोग करने के लिए। कई जर्मन, साथ ही फ्रेंच, स्पैनियार्ड, इटालियंस लैटिन मूल के शब्दों का उपयोग करना पसंद करते हैं। उदाहरण के लिए, वे "पुट" के बजाय "जांच" करना पसंद करते हैं और "पुट" के बजाय "स्थापित" करते हैं। इसके अलावा, मुहावरों का उपयोग करने से बचने के लिए सलाह दी जाती है जैसे "एक बढ़िया दांत वाली कंघी" और संक्षिप्त रूप "कल्पना"। "बहुत सावधानी से" और "विनिर्देश" कहना बेहतर है।

यदि आप अमेरिकियों या अंग्रेजी के लिए एक उत्पाद पृष्ठ तैयार कर रहे हैं, तो, इसके विपरीत, जर्मनिक मूल के शब्दों, साथ ही साथ वाक्यांश क्रिया और मुहावरेदार अभिव्यक्तियों का उपयोग करना बेहतर है।

पानी और उत्तम शब्द

कार्यक्रम के विवरण से इस पैराग्राफ को पढ़ें:

“हालांकि यह प्रारूप इन दिनों के सबसे ट्रेंडी चीज़ नहीं हो सकता है, लेकिन यह अभी भी दुनिया भर के कई महान संगठनों में महत्वपूर्ण डेटा के साथ काम करने वाले अनुप्रयोगों के ढेर में निहित है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि हार्डवेयर बेस कितना उन्नत और दोषपूर्ण है, दुर्घटनाएं होती हैं। और यही वह स्थिति है जब आपके डेटाबेस का पुनर्जीवन और आपके मूल्यवान डेटा की वसूली आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले उपकरणों पर निर्भर करती है। यदि आप दृढ़ता से एक बार और सभी के लिए DBF मरम्मत के लिए एक सही समाधान खोजने का इरादा रखते हैं, तो आगे नहीं देखें। PRODUCT_NAME के ​​पास आपके सभी प्रश्नों के उत्तर हैं। "

ऐसा पाठ न केवल पाठक के धैर्य की परीक्षा लेता है, बल्कि इसे बंद भी कर देता है। यहाँ क्या समस्या है? बहुत सरल है। बहुत सारे अतिरिक्त शब्द हैं जो सरल चीजों के अर्थ को अस्पष्ट करते हैं: "नींव में निहित है", "दुनिया भर के कई संगठनों में महत्वपूर्ण डेटा के साथ काम करने वाले अनुप्रयोगों का ढेर", "यदि आप दृढ़ता से एक सही समाधान खोजने के लिए हैं। DBF की मरम्मत। "

इसके अलावा, पाठ उत्तम शब्दों का उपयोग करता है: "प्लेथोरा", "आपके डेटाबेस का पुनर्जीवन", आदि। बेशक, यदि आपके दर्शक शिक्षित हैं और वॉल स्ट्रीट जर्नल पढ़ते हैं, तो आप जटिल शब्दों का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन अगर आप लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए लिखते हैं, तो आप जानते हैं, उनमें से कई ने कॉलेज में अध्ययन नहीं किया था, और लगभग 27 मिलियन अमेरिकी वयस्क शायद ही पढ़ सकते हैं। उनके लिए, आपको समझने के लिए आसान लिखने की आवश्यकता है।

उसी पैराग्राफ को छोटा किया जा सकता है:

“डीबीएफ का उपयोग महत्वपूर्ण डेटा के साथ काम करने वाले कई अनुप्रयोगों में किया जाता है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि हार्डवेयर कितना उन्नत और विश्वसनीय है, दुर्घटनाएं होती हैं। और यही वह स्थिति है जब डेटा की रिकवरी आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले टूल पर निर्भर करती है। यदि आप DBF की मरम्मत के लिए एक विश्वसनीय समाधान चाहते हैं, तो आगे न देखें। PRODUCT_NAME जीवन में किसी भी डेटाबेस को वापस लाता है! "

"Ochepyatka"

कार्यक्रम के वर्णन में त्रुटियां पाठ की सामग्री और स्वयं उत्पाद की गुणवत्ता पर सवाल उठाती हैं।

उदाहरण के लिए:

"आपने कितनी बार त्रुटि संदेश देखा" रिपोर्ट के इस भाग को बदल नहीं सकता है? हमें यकीन है कि अक्सर। और समझ नहीं पाया, सोच रहा था: “क्यों ?? मैं इस सेल को क्यों नहीं बदल सकता? यह बस इतना है और इतने आराम से है! जैसा भी अच्छा हो, अगर… ”। हमने भी सोचा। और हमने आपके लिए इसे तैयार किया है! अब आप अपनी रिपोर्ट बदल सकते हैं !!! ... "

एक और उदाहरण:

"यह लैपटॉप और डेस्कटॉप कंप्यूटर दोनों का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए बेहद बेकार है जो अपनी डेटा फ़ाइलों को दोनों के बीच सिंक्रनाइज़ रखना चाहता है। यह डेटा फ़ोल्डरों का बैकअप बनाए रखने के लिए भी बहुत उपयोगी है। ”

और यह भी:

"सभी बग फिक्स और नए जोड़े गए हैं"

कोई केवल अनुमान लगा सकता है कि इस प्रस्ताव के पाठकों ने क्या सोचा था।

विदेशी उपभोक्ता इस तथ्य के आदी हैं कि साइटों, एप्लिकेशन विवरणों, सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस और उपयोगकर्ता पुस्तिकाओं का अनुवाद और लेखन सही ढंग से किया जाना चाहिए। एक भेदभावपूर्ण अमेरिकी या यूरोपीय दर्शकों को प्रभावित करने के लिए, यह देखते हुए कि इसमें हजारों प्रतियोगियों के उत्पाद हैं, आपकी जानकारी सामग्री की गुणवत्ता वास्तव में उत्कृष्ट होनी चाहिए। मुझे उम्मीद है कि यह पोस्ट आपको अपने ग्रंथों को संकलित करने में मदद करेगी।

पुनश्च:

प्रभावी उत्पाद पृष्ठों के उदाहरण:

http://www.drexplain.com - Dr.Explain प्रोग्राम की साइट है, जिसे मदद फ़ाइलों और उपयोगकर्ता पुस्तिकाओं को बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। साइट के रूसी और अंग्रेजी संस्करणों में प्रभावी विवरण।

http://www.avangate.com - एवांगेट की वेबसाइट जो ऑनलाइन स्टोर बनाने और भुगतान स्वीकार करने के लिए उपकरण प्रदान करती है। गुणवत्ता की जानकारी प्रस्तुति, imho।