और फिर भी यह टूट रहा है

अनुवादक का पूर्वानुमान:

जब मैं थीम पर एक साल से अधिक समय पहले एक अनुवाद तैयार कर रहा था " निकट भविष्य में आपकी कार को हैकर्स द्वारा आसानी से हैक किया जा सकता है, " उन्हें संदेह की लहर के साथ स्वागत किया गया था और "कप्तानी," आदि के खाली आतंक को बढ़ाने का आरोप लगाया गया था।
हाल की समाचार रिपोर्टों का कहना है कि मामला फिर भी "जनता के लिए" चला गया। हालांकि पहली ताजा खबर नहीं है, लेकिन यह दिलचस्प है, मेरी राय में। तो, निरंतरता, एक ब्लॉग प्रविष्टि geekosystem.com का अनुवाद:

ताजा भयावह तथ्य: आपकी कार को खोला जा सकता है। और एक स्लेजहेमर और क्रॉबर के साथ नहीं, बल्कि एसएमएस की मदद से। ISec पार्टनर्स के लिए काम करने वाले शोधकर्ताओं डॉन बेली और मैथ्यू सोलनिक ने एसएमएस प्रोटोकॉल के माध्यम से कारों को खोलने का एक तरीका ढूंढा है, इंटरेक्शन प्रोटोकॉल को भेदते हुए स्मार्टफोन एप्लिकेशन को अलार्म सिस्टम को नियंत्रित करने की अनुमति देते हैं (खुले दरवाजे, इंजन शुरू करें)। यह इतना मुश्किल नहीं निकला।

दंपति ने बताया कि वे इन संदेशों को केवल 2 घंटे में इंटरसेप्ट और फर्जी तरीके से प्राप्त करने में सक्षम थे। बेली वेगास में आगामी ब्लैक हैट कॉन्फ्रेंस में अपने शोध के बारे में बात करने जा रहा है, और सौभाग्य से वाहन निर्माताओं के लिए, वह एक बहुत बुद्धिमान और ईमानदार लड़का है, इसलिए उसने आपको तकनीकी विवरण तब तक नहीं बताया जब तक प्रोग्रामर फिक्स जारी नहीं करते।

अब जब ये कमजोरियां "नंगे" हैं, तो यह महसूस करना आश्चर्यजनक है कि हम में से अधिकांश इस तरह की कल्पना नहीं कर सकते हैं। ठीक है, आपने शायद कल्पना की थी, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया। अब, "हैकिंग" लोगों के साथ न केवल कुछ डेटा की चोरी के साथ जुड़ा होगा, बल्कि वास्तविक, भौतिक संपत्ति की चोरी के साथ, कभी-कभी सैकड़ों-हजारों डॉलर का होगा।

सौभाग्य से, आप जोखिम में नहीं हैं यदि आपकी कार उस समय पैदा हुई थी जब इंटरनेट ने अभी तक चारों ओर सब कुछ में अपने दांतों को लॉन्च नहीं किया था। 98 वें वर्ष के अपने टोयोटा कैमरी के दरवाजे को कोई भी नहीं खोलेगा। ऐसे हमलों के उद्देश्य मुख्य रूप से मर्सिडीज और बीएमडब्ल्यू कंपनियों के उच्चतम वर्गों की कारें होंगी, जो बुनियादी ट्रिम स्तरों में एक मानक विशेषता के रूप में ऐसी चीजें पेश करती हैं। बेशक, क्योंकि चूंकि इस तरह के हैकिंग के तरीके अधिक सामान्य होते जा रहे हैं, उनका उपयोग हर जगह और उनके खिलाफ सुरक्षा के साधन के रूप में किया जाएगा। लेकिन यह आपको सुरक्षा की गारंटी नहीं देता है।

संदेश:

इस अनुवाद के साथ, मैं वर्तमान रुझानों की चर्चा को उकसाना चाहता हूं जब सामान्य प्रयोजन के कंप्यूटर और इंटरनेट हमारे जीवन के सभी क्षेत्रों में प्रवेश करते हैं, सुविधा और आराम दोनों देते हैं, और इसके साथ जोखिम भी लाते हैं, जब भौतिक विमान में अनुवाद किया जाता है, तो बहुत प्रभावशाली हो जाते हैं।