मैक ओएस के लिए ऐप स्टोर दिखाई देने के बाद, मैंने वहां पंजीकरण किया, इसके साथ थोड़ा लिप्त हो गया और भूल गया। न तो आप इसे सॉर्ट करना सुविधाजनक समझते हैं, न ही खोज करना, यहां तक कि भाषाओं के साथ भी किसी तरह की परेशानी। इस परेशानी के बारे में मुझे
Yandex.Hotelki के लेख की टिप्पणियों में फिर से याद दिलाया गया, जिसमें Google सेवाओं की इंटरफ़ेस भाषा पर चर्चा की गई थी। मैंने यह साबित करने की कोशिश की कि साइट भाषा का स्वचालित स्विचिंग उपयोगकर्ता के स्थान पर आधारित होना चाहिए, न कि उसकी ब्राउज़र सेटिंग्स पर। लेकिन यह सबसे बड़ी पागलपन नहीं है जो इंटरफ़ेस भाषा चुनते समय होती है।
ऐप स्टोर का उपयोग करने के लिए, आपको एक ऐप्पल आईडी प्राप्त करनी होगी और अपने खाते को भुगतान प्रणाली से बाँधना होगा, मैंने भुगतान के लिए
clickandbuy.com का चयन किया (विकल्पों में कोई पेपाल नहीं था, लेकिन मैं क्रेडिट
कार्ड नंबर नहीं छोड़ना चाहता था, मुझे इसे हर छह महीने में बदलना होगा)। जैसा कि सभी भुगतान प्रणालियों में, मेरे घर के पते और बैंक को इंगित करने के लिए आवश्यक था, जो दोनों हॉलैंड में स्थित हैं। मैंने स्वाभाविक रूप से बताया और सब कुछ हिट हुआ। अब हर बार जब मैं ऐप स्टोर में प्रवेश करता हूं, तो मुझे शिलालेख मिलता है "डी एपलेंड्स ऐप स्टोर में दिए गए ऐप्पल आईडी केन पर जाएं (इसका अर्थ है कि" यह ऐप्पल आईडी केवल डच ऐप स्टोर के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है) और प्रोग्राम इंटरफ़ेस डच में स्विच करता है। मेरे लिए, उन्होंने मूर्खतापूर्वक इंटरफ़ेस भाषा को चुना, वे कहते हैं, आप हॉलैंड में हैं, फिर डच बोलते हैं।
इंटरफ़ेस भाषा को बिना किसी लाभ के स्विच करने का प्रयास: Apple आईडी में, आप पसंदीदा भाषा का चयन कर सकते हैं, लेकिन यह केवल पत्राचार की भाषा पर लागू होता है। ऐप स्टोर प्रोग्राम में ही भाषा को बदलने का प्रयास (नीचे एक ऐसा उत्साहजनक झंडा है) न केवल इंटरफ़ेस भाषा को स्विच करने की ओर जाता है, बल्कि निर्दिष्ट देश की वेबसाइट पर रीडायरेक्ट भी करता है। उसी समय, बिना किसी चेतावनी के, मेरे "डच" ऐप्पल आईडी खाते से बाहर निकलने का एक तरीका है। सामान्य तौर पर, नरक और कयामत।
क्या सबसे दिलचस्प है, Apple की साइट पर ही एक भाषा चुनने का अवसर है:
एक ही भाषा, एक देश - एक ही भाषा के साथ सत्य बनाया जाता है। एक अपवाद केवल उन देशों के लिए है जहां एक से अधिक आधिकारिक भाषा है। ऊपर की तस्वीर में, यह स्विटज़रलैंड है जिसमें चार आधिकारिक भाषाओं में से दो (श्वीज़ - जर्मन, सुइस - फ्रेंच) हैं, अन्य सभी भाषाओं के प्रशंसकों को साइट का उपयोग नहीं करना चाहिए।
"सही" साइट का एक उदाहरण
वेस्टर्न यूनियन है :
कृपया ध्यान दें कि न केवल स्थान (रूस) का चयन करना संभव है, बल्कि भाषा (अंग्रेजी) भी है, ताकि रूस की विशालता में खो जाने वाले किसी भी प्रवासी को उस भाषा में साइट के स्थानीय संस्करण का उपयोग करने का अवसर मिले जिसे वह समझता है। यह आमतौर पर समझने योग्य है, वेस्टर्न यूनियन में अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के साथ काम करने का व्यापक अनुभव है।
यह स्पष्ट है कि अधिकांश उपयोगकर्ताओं को एक देश विकल्प और भाषा विकल्प की आवश्यकता नहीं है। यह मुख्य रूप से उन लोगों के लिए आवश्यक है जो विदेश में रहते हैं और / या बहुत यात्रा करते हैं। ज्यादातर कंपनियां इस बारे में बिल्कुल नहीं सोचती हैं, क्योंकि वे एक देश पर केंद्रित हैं। लेकिन बड़े अंतरराष्ट्रीय निगमों के लिए, साइट के स्थानीय संस्करणों के लिए, यहां तक कि कई भाषाओं के लिए समर्थन बहुत वांछनीय है। जाहिर है, एक अतिरिक्त भाषा में अनुवाद के लिए अतिरिक्त धन खर्च हो सकता है, उदाहरण के लिए, यदि विभिन्न देशों में सेवा की स्थितियां थोड़ी भिन्न हैं और उनका अनुवाद करना होगा। लेकिन साइट की मुख्य कार्यक्षमता (मेनू, टिप्स, मदद) का उपयोग मौजूदा वाले से किया जा सकता है।