लिंगवो x5 में अनुवाद पर माउस

एक बार जब हमने पहले ही इस ब्लॉग में ABBYY Lingvo x5 की नई विशेषताओं के बारे में बात की थी । तब यह अनुवादक की नज़र थी, लेकिन आज हम अपने शब्दकोशों के नवीनतम संस्करण में लागू की गई नई विशेषताओं में से एक पर विस्तार करना चाहते हैं - होवर अनुवाद। हमने उनके बारे में एक विशेष वीडियो भी शूट किया:


तो, अब लिंग्वो स्क्रीन पर किसी भी पाठ से शब्दों का अनुवाद करता है, भले ही वह ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए पाठ न हो। दूसरे शब्दों में, हमारे इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ने चित्रों, वीडियो, साथ ही इंटरफ़ेस तत्वों - बटन, कैप्शन और विंडो नामों से शब्दों का अनुवाद करना सीखा है। ऐसा करने के लिए, हम ऑप्टिकल टेक्नॉलॉजी रिकॉग्निशन (OCR) की अपनी तकनीक का उपयोग करते हैं, जो टेक्स्ट को "देखता है" और फिर उसे पहचानता है।

वास्तव में, उपयोगकर्ताओं को प्राप्त स्पष्ट लाभ के अलावा - विभिन्न ग्राफिक्स से शब्दों का अनुवाद करते हुए, उन्होंने एक गंभीर सिरदर्द भी खो दिया। ABBYY Lingvo x5 के नए संस्करण में मान्यता समारोह के लिए धन्यवाद, सभी ब्राउज़रों में हॉवर अनुवाद काम करता है और अगला अपडेट जारी होने पर उनमें काम करना बंद नहीं करेगा! और न केवल ब्राउज़रों में। यदि आप नियमित रूप से पीडीएफ दस्तावेजों के साथ काम करने के लिए कार्यक्रमों का उपयोग करते हैं या djvu प्रारूप में किताबें पढ़ते हैं, तो सब कुछ भी उनमें अनुवाद किया जाएगा। फ़ंक्शन, आप देखते हैं, उपयोगी है। हमारे साथ, यह पहली प्राथमिकता थी।

इसके अलावा, मार्गदर्शन के अनुवाद के लिए विशेष शब्दकोशों दिखाई दिए हैं, जिसमें अनुवाद उपयोग की आवृत्ति द्वारा क्रमबद्ध होते हैं। इस प्रकार, जब आप मार्गदर्शन द्वारा अनुवाद प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, तो आपको सबसे सामान्य अनुवाद दिखाया जाएगा, जो कि ज्यादातर मामलों में सही होगा। यदि वांछित है, तो सेटिंग्स (मेनू टूल-> सेटिंग्स , टैब "पाठ से अनुवाद शब्द") में एक विशेष शब्दकोश आसानी से अक्षम किया जा सकता है।



और एक और सुधार: लिंगवो x5 पॉप-अप अनुवाद न केवल व्यक्तिगत शब्दों को मानता है, बल्कि पूरे वाक्यांश:



यह फ़ंक्शन पॉप-अप अनुवाद को कुछ हद तक धीमा कर सकता है, इसलिए इसे अक्षम किया गया है: बस सेटिंग्स को अनचेक करें। और यदि आवश्यक हो, तो आप इसे हमेशा चालू कर सकते हैं।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं - बेझिझक पूछें।

इवान कुटेपोव,
भाषाई उत्पाद विभाग

ABBYY Lingvo टीम ब्लॉग की सामग्रियों के आधार पर