डेवलपर द्वारा नियोजित कार्यों को हल करने की क्षमता के रूप में सॉफ्टवेयर की गहराई

ज्ञात तथ्य: यदि उत्पाद का उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है, तो यह इस तरह के उत्पाद की आंतरिक सद्भाव, गहराई और गुणवत्ता को इंगित करता है। इस दृष्टिकोण से, एक कुल्हाड़ी एक हथौड़ा की तुलना में अधिक सामंजस्यपूर्ण है, क्योंकि एक कुल्हाड़ी के साथ आप पूरी तरह से नाखूनों और यहां तक ​​कि छोटे बवासीर को भी सकते हैं, लेकिन एक हथौड़ा के साथ आप केवल निर्माता के निर्देशों के अनुसार सख्ती से कार्य कर सकते हैं।

हाल ही में रोमांचक गहराई की खोज की और अपने मैक - सिस्ट्रन पर सबसे सरल कार्यक्रम में मानवीय विचारों की उच्चतम उड़ान को देखा। यह एक कार्यक्रम भी नहीं है, यह एक विजेट है जिसमें पाठ और एक जादू बटन दर्ज करने के लिए दो खिड़कियां हैं। निर्माता कार्यक्रम के साथ काम करने के लिए इस प्रक्रिया की सिफारिश करता है: ऊपरी विंडो में पाठ को प्रिंट करें (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में), फिर कुछ सेकंड के बाद निचले विंडो में एक अनुवाद दिखाई देगा (उदाहरण के लिए, रूसी में)।

किसी भी शिक्षित व्यक्ति की तरह, मैंने इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक को नजरअंदाज कर दिया, लेकिन एक बार आलस्य की स्थिति में मुझे ऊपरी खिड़की में टाइप करना पड़ा:

होना या न होना

स्वाभाविक रूप से, नीचे की खिड़की में आग लग गई:

होना या न होना

यह सही है, मैंने सोचा, और कुछ भी नहीं करने के लिए, मैंने कार्यक्रम में एक ही बटन पर क्लिक किया, इस बात से पूरी तरह से अनभिज्ञ कि एक रोमांचक दार्शनिक खोज क्या होगी। बटन पर क्लिक करने के बाद, रूसी अनुवाद उछल गया, और निचली खिड़की में, निश्चित रूप से अंग्रेजी में अनुवाद निकला:

यह था या नहीं था

अब पढ़ना बंद न करें, मैं ऐसा कोई चूसने वाला नहीं हूं जो उल्टे अनुवाद की अशुद्धियों पर हंसता हो। हम बटन को प्रेस करना जारी रखते हैं और बदले में रूसी में अनुवाद करते हैं - शेक्सपियर के शाश्वत वाक्यांश अंग्रेजी:

यह था या नहीं था
यह था या नहीं था
यह था या नहीं था
...

अहा! उतारना चाहते! अनुवादक कार्यक्रम ने काव्य पाठ को एक अनाड़ी लेकिन स्थिर प्रतिनिधित्व के लिए प्रेरित किया है, जो दोनों भाषाओं में समझ में आता है और सममित रूप से आगे और पीछे अनुवादित होता है।

दिलचस्प प्रभाव। आइए एक और उद्धरण आज़माएं:

काश, गरीब योरिक
काश, खराब योरिक
काश, बुरा योरिक
काश, खराब योरिक
काश, बुरा योरिक
काश, खराब योरिक

सब कुछ, हम देखते हैं कि सचमुच तीसरे चरण में साइकिल चला गया। तो, क्या अनुवादक हमेशा इस तरह से ग्रंथों को लूप करते हैं? चलो हमारे फ्लोयड के गुलाबी से एक लाइन का प्रयास करें:

माँ क्या आपको लगता है कि वे सूरज को पसंद करते हैं
माँ क्या आपको लगता है कि वे सूरज से प्यार करते हैं
माँ तुम डुमतेते हो कि तुम सूरज से प्यार करते हो
माँ तुम डुमतेते हो कि तुम सूरज से प्यार करते हो
माँ के द्वारा आप उन्हें प्यार करते हैं कि वे सूर्य से प्यार करते हैं
तुम माँ को प्यार नहीं करते वे तुम्हें सूरज से प्यार करते हैं
चटाई से नहीं तुम तुम डुबकी लगाते हो, तुम सूरज को लिबायत करते हो
bud’t mat'yu तुम dumayete वे तुम सूरज sunubyat

क्या है प्रत्येक पुनरावृत्ति पर तेजी से दुखी अराजक अनुक्रम का निर्माण, प्रक्रिया अभिसरण नहीं करती है। यदि हम एक जीवित जीव के विकास के बारे में बात कर रहे थे, तो हम अध: पतन के उन्मूलन और भगवान की रचना को एक चिरेम में बदलना देखेंगे। यहाँ एक विचार है! शायद शुरुआत की रेखा एक दिव्य रचना नहीं है, कविता नहीं है, लेकिन एक दोषपूर्ण सफेदी है? और अनुवाद कार्यक्रम आपको इस आंतरिक दोष की पहचान करने की अनुमति देता है, जो प्रशंसकों से छिपा हुआ है? हम तुरंत इस परिकल्पना की जाँच करते हैं - पुश्किन यहाँ है!

मेरे चाचा के सबसे ईमानदार नियम हैं
सबसे ईमानदार नियमों के मेरे चाचा
मेरे चाचा सबसे ईमानदार नियम
सबसे ईमानदार नियमों के मेरे चाचा
मेरे चाचा सबसे ईमानदार नियम
सबसे ईमानदार नियमों के मेरे चाचा

भला, इस पर किसे शक होगा। महान कविता ग्रेफोमेनिया से अलग है कि यह 3-4 चरणों में एक इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक में बंद हो जाती है। परिकल्पना की जाँच - मुझे क्षमा करें, कुटिकोव:

यहाँ एक नया मोड़ है
यहाँ नया मोड़ है
यहाँ एक नया मोड़ है
यहां नया मोड़ आया
यहाँ नया हो गया
यहाँ नया हो गया
यहाँ नया हो गया
यहाँ नए द्वारा बदल दिया गया

और इसी तरह, और अनंत, अराजकता और घृणा के लिए, प्रक्रिया अभिसरण नहीं करती है। लेकिन कसौटी! आइए अधिक जटिल पाठ पर प्रयास करें। Google में हमें शेक्सपियर के उद्धरण मिलते हैं और हम एक विशाल वाक्यांश पेश करते हैं:

अगर संगीत प्रेम का भोजन है, तो खेलिए
अगर संगीत एक प्रेम भोजन था, तो खेलिए।
अगर नोट्स प्रेम का भोजन थे, तो आगे खेलें
अगर नोट प्रेम का भोजन थे, तो आगे खेलें
यदि नोट्स के अनुसार प्यार का भोजन था, तो और आगे खेलें
अगर नोट प्रेम का भोजन थे, तो आगे खेलें
अगर नोट्स से प्यार का खाना था, तो भविष्य निभाता है
यदि नोट प्रेम का भोजन थे, तो भविष्य निभाता है
अगर नोटों से प्यार का भोजन होता है, तो भविष्य इसके बाद खेलता है
यदि नोट प्रेम के भोजन थे, तो भविष्य उसके बाद खेलता है
अगर प्यार के भोजन को बायला के नोटों के माध्यम से, भविष्य में इसके बाद खेलते हैं
अगर बाईला प्यार का खाना नोट करती है, तो भविष्य में खेलते हैं
अगर नोटों से प्यार का खाना, भविष्य के खेल के बाद बायला
अगर बाइला प्यार का खाना नोट करती है, तो उसके बाद भविष्य का खेल
अगर बाइला प्यार का खाना नोट करती है, तो इसके बाद भविष्य का खेल
अगर बाईला को भोजन से प्यार है, तो भविष्य में वह खेलता है
अगर बाइला प्यार का खाना नोट करती है, तो भविष्य में यह उसके बाद खेला जाता है
अगर बाईला को भोजन से प्यार है, तो भविष्य में वह खेलता है
अगर बाइला प्यार का खाना नोट करती है, तो भविष्य में यह उसके बाद खेला जाता है

कार्यक्रम को एक स्थिर संस्करण तक पहुंचने से पहले इसमें 15 चक्र लगे, लेकिन फिर भी शेक्सपियर विफल नहीं हुआ। यह सच है, कार्यक्रम को नीचा दिखाना: "शब्द" नहीं जानना अनुवादक के लिए शर्म की बात है।

अंत में, हम एक विशाल रेखा पर परीक्षण करते हैं, अधिक सटीक रूप से, पुश्किन का एक श्लोक:
नीले आसमान के नीचे धूप में चमकते शानदार कालीन, बर्फ की चादर
सूरज पर चमकते शानदार कालीनों के द्वारा बर्फ नीले आसमान के नीचे होती है
शानदार कालीन धूप में चमकने के साथ, बर्फ नीले आसमान के नीचे है
शानदार कालीन सूर्य की बर्फ पर रोशन होता है जो नीले आसमान के नीचे होता है
शानदार कालीन सूर्य की बर्फ पर प्रकाश डालते हैं जो नीले आसमान के नीचे होता है
शानदार कालीनों को सूर्य की बर्फ पर प्रकाश करते हुए यह नीले आसमान के नीचे स्थित है
शानदार कालीन सूरज की बर्फ पर प्रकाश डालते हैं। यह नीले आसमान के नीचे है।
शानदार कालीन सूर्य की बर्फ पर ऊपर की ओर रोशन करते हैं, यह नीले आसमान के नीचे स्थित है
शानदार कालीन सूर्य की बर्फ पर रोशन है यह वह है जो नीले आसमान के नीचे है
शानदार कालीन सूर्य की बर्फ पर ऊपर की ओर प्रकाश करते हुए इसे नीले आसमान के नीचे रखते हैं
शानदार कालीनों को सूर्य की बर्फ पर प्रकाशमान करते हुए वह यह है कि यह नीले आसमान के नीचे है
शानदार कालीन सूरज की बर्फ पर ऊपर की ओर रोशन करते हैं, यह ऐसा है कि यह नीले आसमान के नीचे है
शानदार कालीनों को सूर्य की बर्फ पर रोशन करते हुए यह वह है कि यह नीले आसमान के नीचे है

मेरा मानना ​​है कि प्रमेय साबित हो गया है: इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक एक स्थिर संस्करण तक पहुंच गया है (सर्वनामों का प्रजनन गिनती नहीं करता है, यह कार्यक्रम में एक स्पष्ट दोष है)। इसका मतलब यह है कि वास्तविक कविता की सच्चाई की कसौटी साबित होती है: मशीन अनुवाद में लूपिंग। इसी समय, उन्होंने कंप्यूटर कार्यक्रमों की गुणवत्ता के लिए कसौटी साबित की: वास्तविक कार्यक्रम हमेशा अपने स्वयं के जीवन जीते हैं, उनके लेखकों के विचारों की परवाह किए बिना। वेब अनुवादक के लिए आदिम इंटरफ़ेस ने एक गहरी नियमितता पर ध्यान देना और एक महत्वपूर्ण दार्शनिक समस्या को हल करना संभव बना दिया।