चाहते थे! एरिक लिपर्ट द्वारा पुरानी हिट

यदि आप अचानक नहीं जानते थे, तो इस ब्लॉग पर प्रकाशित सभी बकवास के अलावा, मैं एरिक लिपर्ट के शानदार आलीशान एडवेंचर्स इन कोडिंग ब्लॉग का रूसी में अनुवाद करता हूं। रूसी संस्करण में, इस ब्लॉग को कोड में अतुल्य एडवेंचर्स कहा जाता है।

मैं इस व्यवसाय को डेढ़ साल से कर रहा हूं और कभी भी समय व्यतीत करने का पछतावा नहीं है। मुझे उम्मीद है कि रूसी में एरिक के लेखों को पढ़ने से अनुवाद करते समय मुझे मिलने वाले आनंद का कम से कम अंश मिलता है!

लेकिन आज मैं उसके बारे में बात नहीं कर रहा हूं। अधिक सटीक, इसके बारे में बिल्कुल नहीं। हमने अप्रैल 2009 के अनुवादों को प्रकाशित करना शुरू किया, लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, इससे पहले, एरिक ने अक्सर कम नहीं लिखा और कम दिलचस्प नहीं था। इसलिए, मैं उसके पुराने हिट पर लौटने और पुनर्स्थापित करने का प्रस्ताव करता हूं, इसलिए रूसी भाषा में बोलना, न्याय करना और उनका अनुवाद करना।




मैंने जो कुछ भी अनुवाद करने के बारे में सोच रहा है, उसकी एक छोटी सूची बनाई, लेकिन यह बहुत संभव है कि मैंने कुछ याद किया (और मैं निश्चित रूप से कुछ याद किया), इसलिए मैं सुझाव (*) के लिए पूरी तरह से खुला हूं। तो यहाँ सूची ही है:

• स्टैक इम्प्लीमेंटेशन डिटेल, पार्ट वन (2009-04-27)
  
  स्टैक इम्प्लीमेंटेशन डिटेल, पार्ट टू (2009-04-05)
  बहुत दिलचस्प और लोकप्रिय लेखों की एक जोड़ी जो स्मृति में उनके उदाहरणों के स्थान के संदर्भ में महत्वपूर्ण और संदर्भ प्रकारों के बीच के अंतर पर चर्चा करती है। यह विषय संभवतः सैकड़ों अलग-अलग लेखों में शामिल है, और एरिक खुद इस बारे में अक्सर लिखते हैं। हालांकि, यह इस धागे में सबसे अच्छे नोटों में से एक है।
  
• घटनाएँ और दौड़ (2009-04-29)
  
  घटनाओं के सही "इग्निशन" के क्लासिक सवालों में से एक बहुमूत्रता का मुद्दा है। यह नोट इसी बारे में है।
  
• प्रतिनिधित्व और पहचान (2009-03-19)
  
  एक महान नोट क्यों, जब एक इंट में पैक बाइट को खोलते हैं, तो हमें एक InvalidCastException मिलती है।
  
• ताले और अपवाद मिश्रित नहीं होते (2009-03-06)
  
  यह आलेख संभव गतिरोधों को रोकने के लिए .Net 4.0 में मॉनिटर.इंटर पद्धति के कार्यान्वयन के लिए किए गए परिवर्तनों पर चर्चा करता है, जो कि .Net फ्रेमवर्क के पुराने संस्करणों में काफी संभव थे।
  
• संदर्भ पते नहीं हैं (2009-02-17)
  
  सी # में लिंक और पॉइंटर्स के बीच के अंतर को माना जाता है, और, जैसा कि नाम कहते हैं, एरिक दिखाता है कि लिंक को गलत तरीके से मेमोरी में एक पते के रूप में क्यों देखा जाता है।
  
• खेतों पर कोई संस्करण क्यों? (2009/01/26)
  
  और वास्तव में, क्यों? मैंने अपने लेख में पहले से ही इनमें से कुछ सवालों के जवाब दिए हैं, लेकिन एरिक से संकलक कार्यान्वयन की सभी कठिनाइयों को पढ़ना बेहतर है :)
  
• वैक्सिंग अपवाद (2008-09-10)
  
  एक बहुत उपयोगी लेख जो अपवादों के तीन "अर्थ" प्रकारों को संबोधित करता है। यह सब सिर को संभालने के कुछ मुद्दों को निपटाने में मदद करता है और फिर भी समझ में आता है कि उन्हें कैसे संभालना है।
  
• उच्च रखरखाव (2008-09-08)
  
  सिर्फ एक फ़ंक्शन की एक उत्कृष्ट समीक्षा, 6 लाइनों में जिनमें से 5 अलग-अलग कोड गंध दिखाए जाते हैं। बहुत सारे दिलचस्प विचार हैं, प्रारंभिक संविदाकरण (समयपूर्व सामान्यीकरण) की समस्याओं के साथ समाप्त होने वाले फ़ंक्शन अनुबंध से शुरू होता है।
  
• टेलीफोन पर रीडिंग कोड (2008-05-16)
  
  रॉकेट विज्ञान नहीं है, लेकिन फिर भी, यह जानना बहुत उपयोगी है कि विभिन्न मेमनों के भाव कैसे पढ़े जाते हैं।
  
• सी # आईएल कोडगेन की सूक्ष्मताएं (2007-08-17)
  
  एक दिलचस्प नोट, जो दिखाता है कि, उदाहरण के लिए, अतुल्यकालिक अपवादों के मामले में एक लॉक (अभिव्यक्ति) कथन थ्रेड सुरक्षित नहीं है, और कॉल और कॉलवर्ट निर्देशों के बीच अंतर पर भी चर्चा करता है।
  

मैं आपको एक बार फिर याद दिलाता हूं कि यह पूरी सूची नहीं है, लेकिन केवल मेरे बुकमार्क में क्या था, इसलिए पूर्णता का कोई दावा नहीं है। और इसलिए, मैं आपके सुझावों की प्रतीक्षा कर रहा हूं!

----------------

(*) मुझे प्रस्तावों के उचित तर्क की उम्मीद है। हम केवल सभी पुराने पदों का अनुवाद और प्रकाशन करने में सक्षम नहीं हैं, और स्पष्ट रूप से कहें तो इसके लिए कोई आवश्यकता नहीं है। इसलिए, यदि आप अनुवाद के लिए एक निश्चित लेख का प्रस्ताव कर रहे हैं, तो कम से कम एक संक्षिप्त सारांश (कुछ वाक्य) दें, और यदि संभव हो, तो हमें बताएं कि यह इतना उत्कृष्ट क्यों है।