Rusrails.ru का नया संस्करण - आधिकारिक रेल 3.1 मैनुअल का अनुवाद

जैसा कि पहले से ही कई लोग जानते हैं, आज रूबी ऑन रेल्स 3.1 रिलीज हुई (कोई और शायद इस इवेंट के बारे में हैबे पर लिखेगा)।

इस घटना के लिए, मैंने रुसिल्स.नेट वेबसाइट के एक नए संस्करण की रिलीज़ को समयबद्ध किया, जिस पर मैंने आधिकारिक रेल मैनुअल के अपने अनुवाद प्रकाशित किए।

मैंने काम से अपने खाली समय में गर्मियों की शुरुआत से कहीं न कहीं रुसराय के नए संस्करण पर काम किया।

क्या किया गया है?

उन्होंने जुमला से छुटकारा पा लिया और रेल 3.0 पर एक साधारण साइट लिखी, जिसमें एक व्यवस्थापक पैनल था जो मेरे लिए सुविधाजनक था, पृष्ठों को कैशिंग और स्फिंक्स का उपयोग करके खोज रहा था।

मैनुअल का वास्तविक अनुवाद अपडेट किया गया। मूल रूप से, संपादकीय मामूली संपादन थे, हालांकि, मुझे बड़े वर्गों में बदलाव आया। सामान्य तौर पर, अब अनुवाद रेल 3.1 के लिए प्रासंगिक है।

प्रत्येक मैनुअल के अनुवादों को github.com/lifo/docrails के अलग-अलग संशोधनों के साथ जोड़ा गया था, और अब यह अलग-अलग मैनुअल में क्या बदल गया है, इसे अलग करके ट्रैक करना बहुत आसान है। पहले, यह सब "आंख से" किया गया था, और कुछ याद किया जा सकता है।

रेल 3.0 और 2.3 पर सभी पुरानी सामग्री को संग्रहीत किया गया था।

जो नहीं किया गया है

हालांकि, बहुत से लोग साइट डिज़ाइन पसंद नहीं करते हैं, हालांकि, यह मुझे सूट नहीं करता है। मेरे परिचित, एक स्वयंसेवक डिजाइनर, ने इसे अंतिम रूप देने का वादा किया था, लेकिन कुछ मेरे हाथों तक नहीं पहुंचा।

मैंने साइट पर एक साधारण "चैट" बनाई, रेल में शुरुआती लोगों के लिए (अनुभवी उपयोगकर्ताओं के लिए, जैसा कि आप जानते हैं, एक Google समूह ror2ru है, लेकिन वे शुरुआती लोगों की तरह नहीं हैं :)। दुर्भाग्य से, अपने हाथों की अपनी वक्रता के कारण, उसने कभी प्रकाश नहीं देखा - आभासी मशीन जिस पर सब कुछ विकसित किया गया था गलती से नष्ट हो गया :), इसलिए, "बात करने वाले" को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया था।

आगे क्या है

मैं विशेष रूप से परिसंपत्ति पाइपलाइन पर दिशानिर्देशों को जोड़ने और रेल 3.1 के लिए संक्रमण के लिए अनुवादित गाइडों की सूची का विस्तार करने की योजना बना रहा हूं

मैं अलग-अलग पृष्ठों पर टिप्पणी करने की क्षमता और टिप्पणियों की प्रतिक्रियाओं को जोड़ने की योजना बना रहा हूं, साथ ही एक अलग "चैट रूम" फोरम भी बना सकता हूं और इन खंडों को आपस में जोड़ सकता हूं।

मेरी योजना है कि उन पर सामूहिक कार्य की संभावना के लिए साइट कोड और गिथब में अनुवाद पोस्ट करें।

मुझे सुझाव और मदद करने में खुशी होगी!