अमेज़ॅन डायनमो: कुंजी-मूल्य उच्च उपलब्धता डेटा वेयरहाउस

लेख डायनमो: अमेज़न के अत्यधिक उपलब्ध की-वैल्यू स्टोर को अमेज़ॅन तकनीकी निदेशक वर्नर वोगल्स / के ब्लॉग पर चार साल पहले प्रकाशित किया गया था। इस प्रकाशन ने कैसेंड्रा , रीक , वोल्डेमॉर्ट जैसी प्रसिद्ध परियोजनाओं के विकास के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में कार्य किया। इस लेख में वर्णित अवधारणाओं ने अब प्रासंगिकता नहीं खोई है।

पहली बार मैंने इसे कुछ साल पहले तिरछे ढंग से पढ़ा था। और अब मैंने इसे और अधिक ध्यान से पढ़ने का फैसला किया, और इस विचारशील पढ़ने से किसी भी तरह अनायास अनुवाद हो गया।

मुझे यकीन है कि यह जानकारी न केवल उन लोगों के लिए उपयोगी होगी जो वितरित डेटाबेस के साथ काम करते हैं, बल्कि स्केलेबल आर्किटेक्चर में रुचि रखने वाले डेवलपर्स और सिस्टम इंजीनियरों के व्यापक सर्कल के लिए भी उपयोगी हैं।

स्रोत पाठ टेकियों द्वारा लिखा गया था और अंग्रेजी साहित्य की उत्कृष्ट कृति नहीं है। मैंने जटिल पांच मंजिला प्रस्तावों को जानने और सरल बनाने की कोशिश की, हालांकि, स्रोत पाठ से विचलित किए बिना ऐसा करना हमेशा संभव नहीं था।

लेख बड़ा है (लगभग 40 पृष्ठ A4), इसलिए मैंने इसे घर पर लटका दिया ।
टिप्पणियों का यहां स्वागत है।

UPD: एक फ़ाइल में अनुवाद का वर्तमान संस्करण (Google दस्तावेज़)