ग्रुपन के साथ जिज्ञासा

दूसरे दिन, डेविड हेंसन (RubyOnRails फ्रेमवर्क के निर्माता) ने ग्रोन में एक पत्र पोस्ट किया जिसे ग्रुपन भर्ती प्रबंधक ने उसे भेजा।

यहाँ यह है:

हाय डेविड
मैं ऑनलाइन आपकी प्रोफ़ाइल पर आया और विकास के बारे में जानना चाहता था
अवसर यहां Groupon पर। कंपनी बढ़ रही है, और हम हमेशा से रहे हैं
ठोस कौशल वाले लोगों की तलाश है जो सकारात्मक योगदान दे सकें
हमारी निरंतर सफलता। कोई भी मौका आप एक त्वरित वार्तालाप के लिए खुला होगा
अवसरों के बारे में, या किसी भी संभावित नेटवर्किंग क्षमता के लिए? यदि हां, तो मुझे बताइए
पता करें कि आप कब फ्री हैं और हम चैट करने के लिए एक समय निर्धारित कर सकते हैं। साथ ही, अगर आप हैं
रुचि है, यह बहुत अच्छा होगा यदि आप वर्तमान में फिर से शुरू कर सकते हैं
कि मैं देख सकता हूँ। मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं! कृपया
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो मुझे बताएं।
चीयर्स,
(फिर भी एक और क्लूलेस टेक रिक्रूटर)

अनुवाद:

हैलो डेविड
मैं इंटरनेट पर आपकी प्रोफ़ाइल पर आया और आपको Groupon में विकास के अवसर प्रदान करना चाहूंगा। कंपनी बढ़ रही है और हम हमेशा आत्मविश्वास वाले लोगों की तलाश में रहते हैं जो हमारी कंपनी की भविष्य की सफलता में अच्छा योगदान दे सकें। क्या संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए आपके साथ बात करना या किसी अन्य तरीके से संपर्क करना संभव है? यदि हां, तो मुझे बताएं कि आप कब मुक्त होंगे ताकि हम आपसे संपर्क कर सकें। इसके अलावा, यदि आप रुचि रखते हैं, तो आपसे रिज्यूम प्राप्त करना अच्छा होगा। हम वास्तव में आप से सुनने के लिए उत्सुक हैं! कृपया मुझे बताएं कि क्या आपके पास अभी भी कोई प्रश्न हैं।
निष्ठा से,
(एक और क्लूलेस भर्ती प्रबंधक)

और, बेशक, कई लोगों ने इस पर टिप्पणी की।
कई टिप्पणियां हैं, लेकिन यहां सबसे दिलचस्प है :

रिक्रूटर: आपके पास कितने वर्षों का अनुभव है?
DHH: उन्हें सभी

अनुवाद:

किराया: आप रेल के साथ कितने साल से काम कर रहे हैं?
डेविड: एक करने के लिए हर कोई!