Google Translate API v1 से Bing अनुवाद API तक त्वरित चाल

इसलिए, कल से एक दिन पहले, गुड कॉर्पोरेशन ने अभी भी अपना मुफ्त अनुवाद एपीआई बंद कर दिया है। लेखक, अंतिम क्षण तक, आशा करता था कि वे अपनी इंद्रियों में आएंगे और ऐसा करने के लिए दूसरों की तरह नहीं बनेंगे। इसलिए, यह खरोंच नहीं था और कुछ भी नहीं किया। लेकिन तभी वज्रपात हुआ। और 3-भाषा की एक छोटी परियोजना के सीएमएस में, अनुवादक बंद हो गया। डरावना नहीं है, लेकिन अप्रिय - संपादन सामग्री के लिए फ़ॉर्म पर व्यवस्थापक से पहले 1 ने सभी क्षेत्रों को 2 और भाषाओं में अनुवादित किया। मैंने अपनी कृपा से अनुवादक को लिखा, उस पर 20 मिनट बिताए और इसके लिए कोई शुल्क नहीं लिया। फिर भी, क्लाइंट कॉल करता है, अपने प्यारे हम्सटर पर शारीरिक नुकसान की धमकी देता है, पूछता है, फिर से धमकी देता है। मुझे बैश को बंद करना पड़ा और विकल्पों की तलाश करनी पड़ी।

बिल्ली के नीचे एक सूची (4 विकल्प, कोई रहस्योद्घाटन / खोजों) नहीं है, जिनमें से लेखक ने पाया, साथ ही बिंग से एक जावास्क्रिप्ट अनुवाद के लिए एक नुस्खा।

विकल्प 1, भुगतान किया गया

ऐसा लगता है कि सबसे सरल और सबसे तेज़ समाधान एक ही निगम से अनुवाद एपीआई v2 लेना है। लेकिन क्या भ्रमित करता है - कोई सरल जेएस उदाहरण नहीं है। फिर से - एक सुरक्षा मुद्दा - मुझे js में एक एपीआई कुंजी जोड़ने की आवश्यकता होगी। यानी जिस किसी ने भी पृष्ठ के स्रोत कोड को खोलने का अनुमान लगाया है, वह वहां कुंजी पा सकता है। और मेरे क्लाइंट की कीमत पर मेरी साइट पर अनुवाद करें। बहुत दिलचस्प नहीं है। (मैं मानता हूं, मुझे समझ में नहीं आया, वहां सब कुछ संभव है। लेकिन मैं आपको मूल संदेश याद दिलाऊंगा - शनिवार शाम, मैं समझने के लिए बहुत आलसी हूं, मैं पढ़ने के लिए बैश जाना चाहता हूं। बीयर | पड़ोसी)

विकल्प 2, आपराधिक बवासीर

जैसा कि यहां बताया गया है , किसी कारण से अनुवाद कार्य करता है। और JSON प्रारूप में भी उत्तर देता है। और Google स्वयं अनुवाद विजेट का उपयोग करने की पेशकश करता है, जिसे आप संभवतः विच्छेदित कर सकते हैं और देख सकते हैं कि यह अनुरोध कहां भेजता है और इसका अनुकरण कैसे किया जाता है।
यहाँ सवाल उठता है - इन विकल्पों को संसाधित करने में कितना समय लगता है? क्या कोई निश्चितता है कि कल (एक सप्ताह में) बेंच बंद नहीं होगी? क्या वे उनसे JSONP प्राप्त करने में सक्षम होंगे या क्या उन्हें समान उत्पत्ति नीति को फिर से बायपास करना होगा?
क्या कई सवाल हैं?

विकल्प 3, पौराणिक

उन्होंने डी। कॉर्पोरेशन की सेवाओं को कॉपी करने के लिए एक रूसी खोज इंजन के प्यार को याद किया। उन्होंने यैंडेक्स ट्रांसलेशन एपीआई को गूगल करने की कोशिश की। मुझे केवल इस तरह की सेवा के अस्तित्व का उल्लेख मिला और यह खराब दस्तावेज है। संभवतः यह किसी भी तरह से प्रलेखित नहीं है, चूंकि उस समय अनुवादक को डी। इंक। से हटा दिया गया था। सभी रनसेट को इस सेवा के लिंक, उपयोग के उदाहरण और प्रलेखन से एक अंश से भरा होना होगा। खैर, मुझे विश्वास नहीं हुआ कि मैं केवल एक ही व्यक्ति था जिसने समय पर नोटिस नहीं दिया, शायद अधिक पीड़ित हैं।
यह केवल एक धारणा है, इसलिए यदि आपके पास जानकारी नहीं है, तो बहुत कम करें - आपका स्वागत है, लिंक केवल टिप्पणियों में प्रस्तुत किए गए हैं।

विकल्प 4, विश्वासघाती

खोज की प्रक्रिया में, यैंडेक्स से एपीआई अविश्वसनीय रूप से आश्चर्यचकित था! http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd877846.aspx वे हमें एक फ्रीबी देते हैं! काम कर रहे! JSONP- सक्षम अनुवादक! और कौन इतना उदार है? माइक्रोसॉफ्ट! आगे देखते हुए, मैं कहता हूँ कि अनुवादक वास्तव में काम करता है। सही है, Google को Microsoft पर छोड़ना किसी तरह से ... अप्राकृतिक या क्या है? लेकिन फिर भी ...
मैंने उपयोग के उदाहरण के लिए एक लिंक दिया। एक उदाहरण, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, बोझिल है, लेकिन थोड़ा प्रलेखित है। हां, वैसे, कोड पर एक त्वरित नज़र डालने के बाद, यह स्पष्ट है कि किसी प्रकार की एपीआई कुंजी की आवश्यकता है। लेकिन इसे प्राप्त करना काफी आसान है - यहां जाएं , पंजीकरण करें और साइट जोड़ें। इंटरफ़ेस थोड़ा छोटा है, लेकिन सामान्य तौर पर यह साइट जोड़ने के लिए निकला है।
वैसे, एक ही कुंजी के साथ अनुवादक ने दूसरे (स्थानीय) डोमेन पर मेरे लिए काम किया, इसके विपरीत, उदाहरण के लिए, डॉब्रोकार्ट। कोड को जल्दी से फिर से काम किया गया, jQuery का उपयोग करके यह थोड़ा छोटा और अधिक पठनीय निकला। यदि आपको jQuery पसंद नहीं है, तो या तो आप स्वयं एक समान समस्या को मुझसे बेहतर और तेज़ी से हल कर सकते हैं, या आपको इस फ़ंक्शन को काम करने के लिए अभी भी कनेक्ट करना होगा।

/** * function for translating using Bing's Translator API * @param String text - text to be translated * @param String sl - source language code (fe 'ru') * @param String tl - target language code (fe 'ru') * @param Function success - function to be called when translate is complete * sucessfully (will be given to a jQuery's ajax success parameter) * @param Function complete - function to be called anyway (will be given to a * jQuery's ajax complete parameter) */ function translate_bing(text, sl, tl, success, complete){ if(typeof(complete) != 'function') complete = function(){}; jQuery.ajax({ url: 'http://api.bing.net/json.aspx?JsonCallback=?', dataType: 'jsonp', data: { 'AppId' : 'YOUR_API_KEY', 'Query': text.substr(0, 5000), 'Sources': 'Translation', 'Version': '2.2', 'Translation.SourceLanguage': sl, 'Translation.TargetLanguage': tl, 'JsonType':'callback' }, success: function(response){ success(response.SearchResponse.Translation.Results[0].TranslatedTerm || ''); }, complete: complete }); } 

मैंने कोड में टिप्पणियां नहीं डालीं, एक न्यायाधीश के रूप में इतना नहीं। और फ़ंक्शन को वहां कुछ के कुछ उल्लंघनों के साथ प्रलेखित किया जाता है। लेकिन, मेरी राय में, कुछ समझा जा सकता है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - यह काम करता है! (यदि यह आपके लिए काम नहीं करता है - तो आपका स्वागत है टिप्पणी करने के लिए, अधिमानतः एक ब्राउज़र के साथ)

हां, और फिर भी - Google की तुलना में अनुवाद की गुणवत्ता - बेकार है। कम से कम दिशा आरयू -> यूए।
अगर किसी के पास कुछ बेहतर है, तो टिप्पणियों में आपका स्वागत है।

और अंत में, पछतावे के एक छोटे से गुलाबी नोक - Google को प्यार करने से रोकने का समय लगता है। मैं समझता हूं कि लोगों को पैसा बनाना शुरू करना है, इसलिए वे अब दयालु और शराबी नहीं रह सकते। क्या अफ़सोस है। यह किसी तरह था ... जादुई या क्या? क्या आप कार्ड चाहते हैं - पर। यदि आप एक अनुवादक चाहते हैं - पर। मुझे कितना देना है? - ठीक है, हमारी सेवा का उपयोग करने के लिए धन्यवाद। अरे, यह सिर्फ एक परी की कहानी है। मैं समाप्त हो गया।

बस, मैं अपने पड़ोसी के पास बीयर पीने गया।
UPD: ओह हाँ, हम JSONP का उपयोग करते हैं, अर्थात हम केवल GET भेजेंगे, और निश्चित रूप से, अधिक या कम लंबे पाठ का अनुवाद करते समय (मुझे यह समझ में नहीं आया, लेकिन 520 सिरिलिक वर्णों के साथ) हम कहते हैं HTTP 414 (जो इस विशेष मामले में किसी कारण से 404 कहा जाता है)