पुस्तक का अवलोकन "प्रोग्रामिंग Arduino / Freeduino माइक्रोकंट्रोलर बोर्ड"

दूसरे दिन, मैं रूसी में हाल ही में प्रकाशित पुस्तक "प्रोग्रामिंग Arduino / Freeduino Microcontroller Boom" का मालिक बन गया। पहले खरीदारों में से एक के रूप में, मैंने समुदाय को यह बताने की जल्दबाजी की कि मैंने उसमें क्या देखा।


Ozon.ru से छवि

उत्पादन

मूल शीर्षक: Arduino: Mikrocontroller-Programmiering mit Arduino / Freeduino, 978-3-6456-5064-9, 2010
उली सोमेर द्वारा पोस्ट किया गया
अनुवादक: विक्टर बुकिरेव
प्रकाशक: बीएचवी-पीटर्सबर्ग
आईएसबीएन 978-5-9775-0727-1; 2012 (!)

सामग्री

संभावित खरीदारों को पहले पीडीएफ में सामग्री को देखना चाहिए।

पुस्तक की पहली छमाही Arduino के साथ काम करने की मूल बातें के लिए समर्पित है। अलग-अलग, मैं निम्नलिखित अध्यायों पर ध्यान केंद्रित करूंगा:
अध्याय 3. अरुडिनो परिवार का अवलोकन। काश, वह पहले से ही दो साल का हो गया हो। किताब में उद्धृत ड्यूमिलानोव और मेगा अब उपलब्ध नहीं हैं। नए Uno का उल्लेख नहीं किया गया है, क्योंकि लिखने के समय, वह अभी तक बाहर नहीं आया था।
अध्याय 4. लोकप्रिय विस्तार कार्ड। 6 बोर्ड वर्णित हैं, दुर्भाग्य से, बहुत संक्षेप में और उबाऊ। इसके अलावा, बहुत अधिक दिलचस्प बोर्ड हैं। इसके अलावा, रेखाचित्रों में, इन बोर्डों का अभी भी उपयोग नहीं किया गया है।
अध्याय 6. इलेक्ट्रॉनिक घटक और उनके गुण। बहुत ही सतही और संक्षिप्त। इस अध्याय में इस या उस तत्व की आवश्यकता क्यों है, इसका अध्ययन करना असंभव है।
अध्याय 9. प्रोग्रामिंग की बुनियादी बातें। यहाँ स्पष्टीकरण काफी समझदार और विस्तृत हैं। हालांकि, ज़ाहिर है, भाषा की सभी विशेषताओं का वर्णन नहीं किया गया है, शुरुआती लोगों के लिए यह सही होगा।

पुस्तक की दूसरी छमाही में तैयार किए गए कार्य उदाहरण हैं। अलग अध्याय I ² C, GPS, सर्वो और एलसीडी के साथ काम को उजागर करते हैं।
"80 से अधिक व्यावहारिक परियोजनाओं" के कवर पर शिलालेख के लिए मत गिरो। पुस्तक में 30 टुकड़े हैं। 80 नंबर का मतलब लिस्टिंग की संख्या है।
अधिकांश उदाहरण मैं काफी उबाऊ, बहुत सरल और जीवन से तलाकशुदा कहूंगा। उदाहरण के लिए, "10.12 रियल-टाइम क्लॉक" वास्तव में केवल Arduino आंतरिक टाइमर का उपयोग करता है। और "स्ट्रीट लाइटिंग ऑटोमेटन", रोशनी पर निर्भर करता है, एलईडी या पिन पर एलईडी को बुझाता है। मुझे नहीं पता कि इससे क्या रोशन हो सकता है :) कंप्यूटर के साथ जोड़ी बनाना भी बहुत खराब वर्णन किया गया है।
कम या ज्यादा सामान्य रूप से एलसीडी के साथ चित्रित। लेकिन जीपीएस संप्रदाय यह भी स्पष्ट नहीं करता है कि यह कार्यक्रम क्या करता है।

मैं प्रस्तुति की "असमान" गति को भी नोट करना चाहूंगा। कुछ चीजों को विस्तार से चित्रित किया जाता है, कुछ को पारित करने में, कभी-कभी प्रोग्राम कोड को बस दिया जाता है - इसे खुद से बाहर करें।

अनुवाद की कठिनाइयाँ

पुस्तक का बड़ा दोष (मेरे लिए) है कि स्क्रीनशॉट में जर्मन से शिलालेख और कुछ आरेखों का अनुवाद नहीं किया गया है। कोड में केवल कुछ टिप्पणियों का अनुवाद किया गया था, और प्रदर्शित किए गए सभी चर और संदेश मूल भाषा में बने रहे।
मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं लगता है जब पुस्तक अंग्रेजी से अनुवाद है, जिसे सभी प्रोग्रामर जानते हैं। लेकिन जर्मन में चर के नाम को पचाना बहुत मुश्किल है, जब जर्मन में आप केवल "हुंडई होह" और "उनके कंप्यूटर को क्रमादेशित और प्रोग्राम किया जाता है :)"
जब अंग्रेजी में कई पहले से ही प्रकाशित किए गए थे तो प्रकाशक ने जर्मन किताब भी क्यों ली?

निष्कर्ष

पुस्तक के लाभ:

• कम कीमत
• शुरुआती के लिए बनाया गया है
• अच्छा परिचयात्मक प्रोग्रामिंग पाठ्यक्रम
• शुरुआती लोगों के लिए सरल उदाहरण अच्छे हैं
• रूसी में Arduino पर जानकारी के कुछ स्रोतों में से एक

नुकसान:

• अनुभवी arduinists के लिए, उदाहरण स्पष्ट रूप से निर्बाध होंगे
• इलेक्ट्रॉनिक्स की मूल बातें वास्तव में नहीं दी गई हैं
• कार्यक्रम कोड जर्मन से अनुवादित नहीं है, साथ ही साथ आरेख और स्क्रीनशॉट का हिस्सा है
• पुस्तक थोड़ी पुरानी है
• विस्तार कार्ड को सतही रूप से वर्णित किया गया है, उनके साथ कोई उदाहरण नहीं हैं

इस प्रकार, मैं इस पुस्तक को शुरुआती लोगों के लिए सुझाऊंगा - जो अभी-अभी आर्डुइनो के साथ काम करने वाले हैं या शुरू हुए हैं। ( ओजोन पर खरीदें )

यदि आप एक आश्वस्त Arduino उपयोगकर्ता की तरह महसूस करते हैं और आप तैयार किए गए रेखाचित्रों के साथ एक पुस्तक की तलाश में हैं, तो मैं Arduino Cookbook M. Margolis - O'Reilly Media (2011) - 662 पृष्ठ - ISBN 0596802471 की सिफारिश करूंगा । यह इंटरनेट पर पीडीएफ में पाया जा सकता है। मैंने व्यक्तिगत रूप से इसे अमेज़ॅन में खरीदा (तीन दिनों में मास्को में लाया गया!) और एक हाथी के रूप में खुश हूं।