जब कोई पाठ लिखते समय रूसी और अंग्रेजी लेआउट का उपयोग करता है, तो यह कुछ मामलों में इस तथ्य को जन्म दे सकता है, उदाहरण के लिए, पाठ के रूसी शब्द अंग्रेजी अक्षरों में दिखाई देते हैं। अंग्रेजी और रूसी चौराहों में कुछ अक्षरों की उपस्थिति के बाद, यह किसी का ध्यान नहीं जा सकता है।
मैंने एक
छोटा सा वेब पेज लिखा है जहाँ आप टेक्स्ट टाइप (या पेस्ट) कर सकते हैं और यह चुन सकते हैं कि यह किस भाषा में है - रूसी में या अंग्रेजी में। यदि पाठ रूसी है, तो पृष्ठ तुरंत अंग्रेजी वर्णों को उजागर करता है, और यदि पाठ अंग्रेजी में है, तो इसके विपरीत, रूसी वर्ण।
स्पष्ट मनोरंजन (दावा नहीं, हालांकि, व्यावहारिक मूल्य) विभिन्न लोगों द्वारा लिखे गए ग्रंथों की जांच करना है। लेखक कितना सावधान था इसके आधार पर, रूसी शब्दों में जोर कम या ज्यादा होगा (जहां अंग्रेजी अक्षर मौजूद हो सकते हैं)।
एक व्यावहारिक अनुप्रयोग हो सकता है, उदाहरण के लिए, यदि किसी प्रकार का प्राधिकरण कोड है, और संदेह है कि इसमें कुछ अक्षर रूसी में हो सकते हैं (और इसलिए कोड काम नहीं करता है)। यह वेब पेज, तदनुसार, आपको यह जांचने की अनुमति देता है कि क्या ऐसा है।