एक विदेशी भाषा सीखने की एक ऐसी विधि है - आप मूल में एक दिलचस्प किताब पढ़ते हैं और लगातार शब्दकोश में अपरिचित शब्दों को देखते हैं। पुस्तकों में कुछ शब्द शायद ही कभी दोहराए जाते हैं, इसलिए आपको उन्हें स्वयं दोहराने की आवश्यकता है। पहले, इसके लिए पेपर नोटबुक का उपयोग किया जाता था - विदेशी शब्द बाएं कॉलम में लिखे गए थे, और अनुवाद दाईं ओर लिखे गए थे। फिर उन्होंने बारी-बारी से दाएं और बाएं कॉलम को बंद किया और खुद को चेक किया।
चूंकि यांडेक्स के पास शब्दकोशों की एक अद्भुत सेवा है, जिसमें "नोटबुक" हैं, जहां आप अनुवादित शब्दों को दर्ज कर सकते हैं, साथ ही परीक्षणों के साथ "खुद को टेस्ट" ब्लॉक कर सकते हैं, ऐसा लगेगा कि आप पेपर नोटबुक के बारे में भूल सकते हैं। लेकिन नहीं। ब्लॉक में "अपने आप को जांचें" आप "नोटबुक" से शब्दों का उपयोग नहीं कर सकते। और, उपयोगकर्ताओं
से कई अनुरोधों के बावजूद, यह फ़ंक्शन अभी तक लागू नहीं किया गया है।
सच कहूं, तो यह समस्या मुझे इतनी परेशान नहीं करती अगर मैंने जॉर्ज मार्टिन के सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर से अपने मूल
गेम ऑफ थ्रोन्स में पढ़ना शुरू नहीं किया होता। लेकिन अगर ऐसा है, तो सिर्फ हमारी दुनिया में सुधार क्यों नहीं?
हम एक बुकमार्कलेट लिखते हैं जो उपयोगकर्ता पुस्तिकाओं की एक सूची प्राप्त करता है और सक्रिय नोटबुक के शब्दों के साथ "अपने आप का परीक्षण" ब्लॉक में विदेशी शब्दों के मानक सेट को बदलता है। उसी समय, सक्रिय नोटबुक को सीधे ब्लॉक में ही बदला जा सकता है। स्क्रिप्ट का स्रोत कोड छोटा और बल्कि तुच्छ है, इसलिए इसका वर्णन करने का कोई मतलब नहीं है। इसके अलावा, यह एमआईटी, बीएसडी और जीपीएल लाइसेंस के तहत खुला है, इसलिए कोई भी इच्छुक व्यक्ति इसके साथ खेल सकता है।
दुर्भाग्य से, एक स्क्रिप्ट का उपयोग करके आप पांच से कम शब्दों वाली नोटबुक के साथ काम नहीं कर सकते हैं और पॉलीसैलेबिक शब्दों को सुन सकते हैं (उदाहरण के लिए, "सेट आउट", "मदद")। लेकिन पाप के बिना कौन नहीं है?
सेटअप पृष्ठGitHub स्रोत कोड