अंग्रेजी के शिक्षार्थियों के लिए एक ई-पुस्तक चुनना

इस लेख में, हम एक बिंदु पर विचार करेंगे, जो महत्वपूर्ण रूप से अंग्रेजी पढ़ने वाले लोगों के लिए ई-बुक चुनते समय महत्वपूर्ण है। यह अंतर्निहित शब्दकोशों के उपयोग के बारे में होगा, विशेष रूप से अंग्रेजी-अंग्रेजी (व्याख्यात्मक) वाले, जैसे कि वे जो शब्दावली के विस्तार में सबसे अधिक योगदान देते हैं, भाषा के विभिन्न तत्वों के बीच संबंध बनाने में मस्तिष्क को सक्रिय रूप से शामिल करते हैं और भाषा के अध्ययन में सोचने की क्षमता विकसित करते हैं। कई समीक्षाओं और विभिन्न अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों को पढ़ने के बाद, मैंने पाया कि यह मुद्दा विशेष रूप से कहीं भी शामिल नहीं है। इस प्रकार, मैंने फैसला किया कि यह मेरे विचारों को साझा करने और संपूर्ण विश्लेषण के दावों के बिना एक नोट लिखने के लिए समझ में आता है।

जब एक पाठक का चयन किया जाता है जो व्याख्यात्मक एन-एन शब्दकोश का उपयोग करके अंग्रेजी में सामग्री पढ़ने के लिए उपयोग किया जाएगा, तो हमें निम्नलिखित बिंदुओं को ध्यान में रखना चाहिए:
1. एक टच स्क्रीन की उपस्थिति।
2. शब्दकोशों की पसंद।
3. शब्दकोशों के उपयोग में आसानी।

चलो चलते हैं।

बिंदु 1 सबसे आसान है - आपके पाठक के लिए टच स्क्रीन अत्यधिक अनुशंसित है

यहां सब कुछ स्पष्ट है, शब्दों को स्क्रीन पर छूकर सबसे आसानी से चिह्नित किया जाता है। सिद्धांत रूप में, आप टच कंट्रोल के बिना एक स्क्रीन के साथ एक रीडर का उपयोग कर सकते हैं - एक जॉयस्टिक के साथ खोज शब्द पर जाने वाले कर्सर के साथ (उदाहरण के लिए, किंडल कीबोर्ड, किंडल 4)। किंडल कीबोर्ड के मालिक के रूप में, मेरा कहना है कि इस तरह के अभ्यास बहुत जल्दी से ऊब जाते हैं, इसलिए इस विकल्प पर केवल तभी विचार किया जाना चाहिए जब इस विश्लेषण का विषय यह कार्य छिटपुट रूप से उपयोग किया जाता है और प्राथमिकता नहीं है।

2. शब्दकोशों का चयन

यह आधिकारिक तौर पर वितरित किए जाने वाले शब्दकोशों के साथ क्रमिक रूप से स्थिति पर विचार करने के लिए समझ में आता है, और फिर अतिरिक्त विशेषताएं और बारीकियां जो कुशल कलमों की भागीदारी के साथ खोली जाती हैं।

इसके बाद, विश्लेषण जलाने (कीबोर्ड और टच) और नुक्कड़ सरल टच पाठकों के संबंध में उपकरणों के रूप में जाएगा, जिन्हें मैंने व्यक्तिगत रूप से उपयोग किया था। ये बहुत उच्च गुणवत्ता वाले, सस्ती और बहुत लोकप्रिय (लोकप्रियता प्राप्त करने वाले) उपकरण हैं।

तो, चलिए Nook Simple Touch (इसके बाद NST) से शुरू करते हैं

यहां आधिकारिक वितरण के साथ स्थिति हमारे लिए प्रतिकूल है - डिवाइस में मेरियम-वेबस्टर के कॉलेजिएट शब्दकोश स्थापित है। यह शब्दकोश मुख्य रूप से देशी वक्ताओं के लिए अभिप्रेत है, कई शब्दकोश प्रविष्टियों को समझना काफी मुश्किल है। अमेरिकी शिक्षकों, जिनके साथ मैंने एक शब्दकोश चुनने में सलाह के विषय पर बात की थी, ने एक ही राय व्यक्त की - यह बात भाषा सीखने वालों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
हम कुशल हाथों में और आगे जाते हैं। NST की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि यह Android पर चलता है। और इसका मतलब है कि फिलहाल, इसकी जड़ पर व्यापक निर्देश पहले ही मंचों पर रखे जा चुके हैं और इस मामले में कई लोगों के अनुभव जमा हो चुके हैं। रूट के बाद, आप एंड्रॉइड कूल रीडर के लिए सबसे उन्नत पाठकों में से एक स्थापित कर सकते हैं (एनएसटी के लिए विशेष रूप से अनुकूलित एक संस्करण है) जिसके साथ शेल प्रोग्राम (उदाहरण के लिए, फोरा डिक्शनरी) को सफलतापूर्वक एकीकृत किया जाता है, जहां आप लोकप्रिय प्रारूपों में विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों को कनेक्ट कर सकते हैं।

प्रज्वलित करना

न्यू ऑक्सफोर्ड अमेरिकन डिक्शनरी और अंग्रेजी का ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी डिवाइस के साथ मानक हैं। शब्दकोश भी विशेष रूप से भाषा सीखने वालों के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं, लेकिन, विषय के अनुसार, मैं व्यक्तिगत रूप से उन्हें मरियम-वेबस्टर के कॉलेजिएट शब्दकोश की तुलना में अधिक आराम से उपयोग करता हूं। वैकल्पिक रूप से, आप अमेज़ॅन से किसी अन्य शब्दकोश का एक किंडल संस्करण खरीद सकते हैं - मरियम-वेबस्टर एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी ($ 10.96), यह व्याख्यात्मक शब्दकोश पहले से ही विशेष रूप से भाषा सीखने वालों के लिए बनाया गया है (जैसा कि कॉलेजिएट शब्दकोश के विपरीत)। शब्दकोश प्रविष्टियों को समझने की गति और प्रभावशीलता नाटकीय रूप से अलग है। अब यह वह है जो मेरे जलाने पर खड़ा है।
कुशल पेन के लिए उपलब्ध अवसरों के लिए, आपको यहां भागने की आवश्यकता नहीं है, बस किंडल के लिए स्पष्ट प्रारूप में उपयुक्त फ़ोल्डर में शब्दकोशों को भरें, जिसके बाद वे मुख्य शब्दकोश चयन विंडो में उपलब्ध होंगे। इस तरह के शब्दकोशों का एक बड़ा संग्रह www.the-ebook.org/forum पर उपलब्ध है। मैं अपनी टोपी को उन उत्साही लोगों के पास ले जाता हूं जिन्होंने शब्दकोशों को वांछित प्रारूप में बदलने के लिए यह सब काम किया है। उसी समय, उन शब्दकोशों के काम में जिन्हें मुझे ज़रूरत थी और केवल वहां उपलब्ध थे, प्रतिलेखन में विशेष प्रतीकों के प्रदर्शन में कुछ कीड़े प्रकट हुए थे। दुर्भाग्य से, इस तथ्य के बावजूद कि उत्साही लोगों ने बहुत अच्छा काम किया, मैं अभी तक परिणामी उत्पाद के सही काम के बारे में बात नहीं करूंगा। हालांकि, मैं जोर देता हूं, अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए, मुझे लगता है कि यह बिल्कुल महत्वपूर्ण नहीं है। यह वास्तव में यह समझना कठिन है कि मुख्य कार्य क्या है।

और शब्दकोश की पसंद के बारे में, मेरी राय में सबसे अच्छा एक समकालीन अंग्रेजी का लोंगमैन डिक्शनरी है। भाषा सीखने वालों के लिए बेहद सुविधाजनक है। इस शब्दकोश में, सभी (लगभग सभी) शब्दों के अर्थों को 2000 आधार शब्दों के सीमित सेट का उपयोग करके समझाया गया है। मैं इसे अपने किंडल पर रखना चाहता था, लेकिन ऊपर दिए गए पैराग्राफ में उल्लेखित बग के कारण, मैंने मेरियम-वेबस्टर के एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी को छोड़ने के लिए चुना, और मैंने आईफोन पर एक अलग एप्लिकेशन के रूप में समकालीन अंग्रेजी के लोंगमैन डिक्शनरी को स्थापित किया, जिसे मैंने ईमानदारी से $ 25 में खरीदा था। । मुझे उम्मीद है कि किसी दिन लोंगमैन के लोग अभी भी अपनी अद्भुत शब्दावली का एक किंडल संस्करण जारी करेंगे।

इसके अलावा, एन-एन व्याख्यात्मक शब्दकोशों के चयन और तुलना में रुचि रखने वालों के लिए, आप लिंक पर अंग्रेजी में सामग्री पढ़ सकते हैं:
अंग्रेजी सीखने वालों के लिए शब्दकोशों की तुलनात्मक समीक्षा।
एक अच्छा अंग्रेजी शब्दकोश कैसे खरीदें।

वेबसाइट पर लिंक पर एक मंच है, जहां विभिन्न बारीकियों पर भी चर्चा की गई है।

3. उपयोग में आसानी

NST

नुका में, पढ़ने के दौरान शब्दकोश में एक शब्द को देखने के लिए, इसे एक लंबे नल के साथ चिह्नित करना आवश्यक है, जिसके बाद स्क्रीन के निचले भाग में विकल्प का एक सेट दिखाई देगा (स्क्रीन के आंशिक redrawing), जिसमें से आपको चयन करने की आवश्यकता है, जिसके परिणामस्वरूप आप MW Collegiate Dictionary से एक शब्दकोश प्रविष्टि खोलेंगे। (स्क्रीन पूरी तरह से अद्यतन है - निमिष)। और यहाँ बिलकुल बेतुकी और असंगत बातें पता चलती हैं - यह पता चलता है कि एक शब्दकोश प्रविष्टि के अंदर आप एक स्पष्टीकरण पाठ से एक शब्द नहीं बुला सकते हैं और क्रमिक रूप से इसके शब्दकोश में प्रवेश कर सकते हैं। इसके अलावा, पाठ के मुख्य भाग से, आप हाइफन के साथ एक नई पंक्ति में लिपटे शब्द को नहीं कह सकते। आप वर्चुअल कीबोर्ड से शब्द खोज को भी सक्षम नहीं कर सकते। सामान्य तौर पर, NST में इस कार्यक्षमता के आधिकारिक कार्यान्वयन की छाप बेहद निराशाजनक है।
हम रूट के बाद एनएसटी के साथ काम करने की सुविधा के विश्लेषण की ओर मुड़ते हैं। यहाँ, कूल रीडर + फोरा डिक्शनरी के एक समूह के साथ एक प्रयोग के दौरान, मेरे लिए सबसे अप्रिय खोज एक शब्द प्रविष्टि को खोलने के लिए शब्द चयन से आगे बढ़ने की प्रक्रिया में स्क्रीन का एक बहु पूर्ण अद्यतन (ब्लिंकिंग) था। जहां तक ​​मुझे पता है (मंच संचार से), एंड्रॉइड में ई-स्याही स्क्रीन के एक प्रबंधित (आंशिक-पूर्ण) को फिर से स्थापित करना संभव नहीं है। यदि कोई जानता है कि इसे कैसे लागू किया जाए, तो आप अपने ज्ञान को साझा करके एक महान और आवश्यक कार्य करेंगे। मेरे लिए एक शब्द का अर्थ देखने के लिए स्क्रीन के कई फ्लैशिंग को देखने की आवश्यकता ने रूट की पूरी अपील को पूरी तरह से समतल कर दिया। हालांकि यहां, यह एक गहन विश्लेषण करने के लिए समझ में आ सकता है।

प्रज्वलित करना

इस अद्भुत उपकरण की महान सुविधा यह है कि जब आप जॉयस्टिक के साथ कर्सर को स्थानांतरित करते हैं या अपने इच्छित शब्द को टैप करते हैं, तो डिक्शनरी एंट्री (2 लाइन) की शुरुआत तुरंत स्क्रीन के निचले या शीर्ष पर पूरी तरह से रिड्राऊंडिंग और बिना ब्लिंकिंग के दिखाई देती है। यदि परिभाषा की ये पंक्तियाँ समझने के लिए पर्याप्त नहीं हैं (यह ज्यादातर मामलों में मामला है), तो आप संपूर्ण शब्दकोश प्रविष्टि (एक पूर्ण पुनर्विकास होगा) को लागू कर सकते हैं। एक शब्दकोश लेख के अंदर, आप व्याख्या के पाठ में रुचि रखने वाले शब्दों के अर्थ को उसी तरह देख सकते हैं, आप कीबोर्ड से वांछित शब्द टाइप कर सकते हैं। आदर्श रूप से, मैं निश्चित रूप से, डिक्शनरी प्रविष्टि के पूर्वावलोकन के क्षेत्र को बढ़ाने में सक्षम होना चाहूंगा, जो कि पूर्ण स्क्रीन अपडेट के बिना चला जाता है, और किंडल के लिए एक प्रारूप में पूर्ण-पूर्ण लॉन्गमैन को जोड़ने की क्षमता है। और इसलिए, इस कार्यक्षमता पर किंडल NST को बहुत पीछे छोड़ देता है, और यहां तक ​​कि Android रूट NST भी इस समस्या को पूरी तरह से हल करने में सक्षम नहीं है।

अंत में

मेरी राय में, एन-एन व्याख्यात्मक शब्दकोशों के सक्रिय उपयोग के साथ अंग्रेजी साहित्य को पढ़ने के लिए एक अच्छा गुच्छा मुख्य मेगावाट के रूप में स्थापित वैकल्पिक मेगावाट उन्नत लर्नर के शब्दकोश के साथ किंडल टच रीडर है। इसके अतिरिक्त - समकालीन अंग्रेजी के लॉन्गमैन डिक्शनरी के साथ एक स्मार्टफोन (एंड्रॉइड या आईफोन पर)। मुझे खुशी होगी अगर यह शोध किसी के लिए तैयार समाधान के रूप में उपयोगी है या किसी के लिए यह सचेत रूप से व्यक्तिगत जरूरतों और वरीयताओं को ध्यान में रखते हुए एक और संयोजन चुनने के लिए शुरुआती बिंदु बन जाएगा।