यह अच्छा नहीं है?

अंग्रेजी सीखने का विषय, खोज परिणामों से देखते हुए, यहां काफी प्रासंगिक है। और यदि ऐसा है, तो आइए उसके बारे में और जानें।
याद रखें कि निर्माण क्या बदलता है : नहीं , नहीं है या नहीं है ?
सही उत्तर: तीनों! और यह प्रस्ताव केवल इतना है कि संक्षिप्त उत्तर से अनुमान लगाना असंभव होगा :) आइए देखें कि यह कैसे हुआ और इस शब्द का सही उपयोग कैसे करें।



Ain't [eint] अमेरिकी स्लैंग से एक आधुनिक शब्द के रूप में सफलतापूर्वक प्रच्छन्न है, लेकिन वास्तव में यह लंदन कॉकेनी बोली का एक महान वंश है। मूल शब्द संभवतः हिन्टोट की तरह दिखता था; यह है और नहीं है की नकारात्मक के लिए बोलचाल के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया गया था। फिर "एच" किसी का ध्यान नहीं गया।

18 वीं शताब्दी की शुरुआत में लोकप्रिय नहीं हुआ। अब यह पहले से ही नकारने की जगह नहीं है, और थोड़ी देर बाद - तुरंत नहीं है और नहीं है। और फिर (19 वीं शताब्दी में) अप्रत्याशित होता है: शब्द एक विशिष्ट लेबल प्राप्त करता है और सक्षम अंग्रेजी भाषण से निष्कासित कर दिया जाता है। यह अफवाह है कि चार्ल्स डिकेंस मुख्य अपराधी है (लेकिन यह संभावना नहीं है कि वह गरीब अइनोट के लिए इस तरह के परिणामों के बारे में गंभीरता से सोचेगा)। बात यह है कि समाज की निचली परतों से उनके पात्रों के होंठों पर इतनी बार और रसदार आवाज नहीं हुई है कि ... आप स्वयं को जारी रख सकते हैं :)

आज, शब्द सभी पाँच निर्माणों को प्रतिस्थापित नहीं करता है: am / is / are / है, है / नहीं है। और कभी-कभी ये तीन भी: नहीं, नहीं, नहीं। और यहां तक ​​कि इन दो: नहीं होगा और नहीं। यह अभी भी माना जाता है कि वह साहित्यिक अंग्रेजी में नहीं है - उदाहरण के लिए, आधिकारिक दस्तावेजों और व्यावसायिक पत्रों में। अनौपचारिक, आप क्या कर सकते हैं!

नहीं, नहीं, मैं ऐसा करने वाला नहीं हूँ! - नहीं, नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया है!
मैं उसे पसंद नहीं आया। - मैं उसे पसंद नहीं करता था।

A वाक्यांश के लिए विशेष अभिव्यक्ति नहीं देता है, ध्यान आकर्षित करता है। भावनात्मक एक ऐसा शब्द है :) अक्सर मौखिक भाषण और गीतों में पाया जाता है।

कि शांत नहीं है? " ठीक है, यह अच्छा नहीं है?"
वह असली प्यारा है, वह नहीं है? - वह शांत है, मुझे बताओ!
मैं तुम्हें नहीं है " मैं तुम नहीं हूँ।"

वैसे, शांति से एक बयान में अन्य नकारात्मक के साथ नहीं मिल रहा है; "दो नकारात्मक कथन देते हैं" का सिद्धांत काम नहीं करता है:

हा! मुझे पता था कि आपको कुछ नहीं कहना है! " हा, मुझे पता था कि: आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है!"

'अगर मैं नहीं करता तो किसी का व्यवसाय नहीं होता। “ कौन परवाह करता है? "या" यह किसी को प्रभावित नहीं करता है "(आर्डिस फ़ागहोम के एनीट नोबडीज़ बिजनेस गीत से)।

लीना अगाफनोवा,
अनुवादक