विंडोज 8 के लिए तकनीकी शब्दों के अनुवाद में शामिल हों

दोस्तों, हमें आपकी मदद चाहिए। आप विशेषज्ञ हैं - और आज आपके पास यह प्रभावित करने का एक अनूठा अवसर है कि विंडोज 8 के विभिन्न शब्दों का रूसी में अनुवाद कैसे किया जाएगा।

"स्पर्श भविष्यवाणी", "अर्थ ज़ूम", ...

क्या आपके पास कोई विचार है कि इन शब्दों का सबसे अच्छा अनुवाद कैसे किया जाना चाहिए? समुदाय में शामिल हों और रूसी में विंडोज 8 के लिए तकनीकी शब्दों की शब्दावली में सुधार करने में मदद करें। हमें डेवलपर पोर्टल के लिए वर्तमान अनुवाद विकल्पों या वैकल्पिक शब्द सुझावों पर प्रतिक्रिया की आवश्यकता है और रूसी में विंडोज स्टोर के साथ काम करना है।

आपका इनपुट अमूल्य होगा, विशेष रूप से कई जटिल शब्दों के लिए, जिसमें "फ्लाईआउट", "रॉ इनपुट थ्रेड", "टच इंजेक्शन", "मल्टी-टच एमुलेशन", "हेरफेर चेनिंग" और कई अन्य शामिल हैं।

मंच से कैसे जुड़ेंगे

अनुवाद में शामिल होने के लिए कुछ सरल कदम:

• लिंक पर क्लिक करें, अपनी विंडोज लाइव आईडी का उपयोग करके लॉग इन करें और एक साधारण पंजीकरण (एक्सेस कोड की आवश्यकता नहीं है) के माध्यम से जाएं।
• "शब्दावली" लिंक पर क्लिक करें, आपको अंग्रेजी में स्रोत शब्दों की सूची और हमारे सूचक अनुवाद और स्पष्टीकरण दिखाई देंगे।
• प्रत्येक पद के लिए, आप अनुवाद विकल्प के लिए वोट कर सकते हैं या अपना सुझाव दे सकते हैं।

फोरम 9 फरवरी से 22 फरवरी, 2012 तक प्रतिक्रिया के लिए खुला रहेगा। फोरम बंद होने से पहले समय-समय पर नए अनुवाद प्रस्तावों की समीक्षा करें। आप अन्य प्रोजेक्ट प्रतिभागियों की गतिविधि देखने के लिए "इस मंच के बारे में" पर भी क्लिक कर सकते हैं।

हमें उम्मीद है कि यह पहल आपके लिए उपयोगी होगी और हमें सभी भाषाओं में विंडोज 8 के अंतरराष्ट्रीय संस्करणों को सही और समझने में मदद करेगी।

आपकी मदद के लिए अग्रिम धन्यवाद! एक बार फिर, मंच के लिए एक कड़ी ।