रोल-प्लेइंग गेम द एल्डर स्क्रॉल के सभी प्रशंसक: विस्मरण आनन्दित हो सकते हैं। इस अद्भुत आरपीजी के आश्वस्त और वफादार प्रशंसकों के एक समूह ने हाल ही में खेल में सभी लाइनों और संवादों की पूरी आवाज अभिनय पर काम किया। इस प्रकार, नया संशोधन "1C" के "ओवरसाइट" को ठीक कर देगा, रूसी कंपनी प्रकाशक Oblivion, जिसके स्थानीय लोग केवल अंग्रेजी संवाद "जैसा है" को छोड़ कर ग्रंथों के अनुवाद को संभाल सकते हैं।
अनुवाद को खेल पत्रिकाओं के साथ बंडल किए गए डीवीडी पर वितरित किया जाएगा। परियोजना के आयोजकों का दावा है कि वे पहले ही कम से कम दो प्रमुख प्रकाशनों से सहमत हैं। जल्द ही, अनुवाद के साथ फाइल वेब पर दिखाई देनी चाहिए।
मैं यह तर्क नहीं दूंगा कि हमारी "देशी" आवाज़ मूल से बेहतर होगी (क्योंकि यह ज्ञात नहीं है कि क्या पेशेवर अभिनेता इस व्यवसाय में शामिल थे)। लेकिन, कई हिट गेम्स में फैन ट्रांसलेशन (टेक्स्ट) की गुणवत्ता को देखते हुए, उच्च स्तर के प्रदर्शन की उम्मीद है।
3DNews के माध्यम से