👨🏽‍🎓 🤐 👩‍💼 LibGDX ट्यूटोरियल का अनुवाद - भाग 1 (ग्रहण में एक परियोजना की स्थापना) 🔍 🚣🏿 🎥

यह लेख libGDX प्रोजेक्ट के लिए पहले ट्यूटोरियल का अनुवाद है। मूल यहाँ है

अनुवादक से: हाल ही में मुझे Android के लिए एक गेम लिखने की इच्छा हुई। मुझे जावा में प्रोग्रामिंग का कुछ अनुभव है, लेकिन मैं लगभग एंड्रॉइड के लिए विकास में नहीं आया था। फिर मैं libGDX लाइब्रेरी में आया, जो आपको क्रॉस-प्लेटफॉर्म गेम्स लिखने की अनुमति देता है। मुझे यह भी पता चला कि इस पर पर्याप्त रूसी प्रलेखन नहीं है, और विशेष रूप से ट्यूटोरियल। इसलिए, मुझे ट्यूटोरियल का अनुवाद करने की इच्छा थी। यह मेरा पहला अनुवाद है, इसलिए मुझे अशुद्धियों की किसी भी टिप्पणी और बिंदु पर खुशी होगी।

प्रोजेक्ट सेटअप

नोट: एंड्रॉइड एप्लिकेशन के लिए जावा 1.7 का उपयोग करने में समस्याएं हैं। सुनिश्चित करें कि आप जावा 1.6 का उपयोग कर रहे हैं
नोट: Android के लिए एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर करने के लिए आपको कई कदम उठाने होंगे। नीचे देखें।

यह आलेख वर्णन करता है कि डेस्कटॉप और एंड्रॉइड डिवाइस दोनों पर एप्लिकेशन को विकसित करने और चलाने के लिए ग्रहण को कैसे कॉन्फ़िगर किया जाए।

मुख्य परियोजना की स्थापना

1. ग्रहण में एक नया जावा प्रोजेक्ट बनाएं।
2. फाइल सिस्टम में प्रोजेक्ट डायरेक्टरी में जाएं और इसमें एक डायरेक्टरी बनाएं जिसे लिब्स कहा जाता है। रात का ज़िप डाउनलोड करें (रात का ज़िप प्रोजेक्ट के नवीनतम बिल्ड से ट्रांसलेटर है - अनुवादक का नोट) और gdx.jar और gdx-sourses.jar को लिबास / डायरेक्टरी में रखें।
3. एक्लिप्स में प्रोजेक्ट को राइट-क्लिक करें, और रिफ्रेश पर क्लिक करें। फिर से राइट-क्लिक करें, गुण चुनें -> जावा बिल्ड पाथ -> लाइब्रेरीज़ -> JARs जोड़ें, jdx.jar चुनें और OK पर क्लिक करें।
4. gdx.jar पर राइट-क्लिक करें -> गुण -> जावा स्रोत अनुलग्नक फ़ाइल। कार्यक्षेत्र पर क्लिक करें, gdx-sources.jar का चयन करें और ठीक पर क्लिक करें।
5. ऑर्डर और एक्सपोर्ट टैब पर क्लिक करें, gdx.jar के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें और ओके पर क्लिक करें।
नोट: पाँचवाँ चरण gdx.jar को पारिश्रमिक पर निर्भर करेगा। इसका मतलब यह है कि जो परियोजनाएं मुख्य परियोजना पर निर्भर करती हैं, उनके वर्गपथ में gdx.jar भी होगा। हालाँकि, यह Android एप्लिकेशन पर लागू नहीं होता है।

एक डेस्कटॉप एप्लिकेशन सेट करें।

1. ग्रहण में एक नया प्रोजेक्ट बनाएं। इसे उचित रूप से नाम दें (उदाहरण के लिए गेमनाम-डेस्कटॉप)।
2. फाइल सिस्टम में प्रोजेक्ट डायरेक्टरी में जाएं और उसमें एक उपनिर्देशिका बनाएं, जिसे लिब कहा जाता है। Libs निर्देशिका में gdx-natives.jar, gdx-backend-lwjgl.jar, gdx-backend-lwjgl-natives.jar लाइब्रेरी डालें।
3. प्रोजेक्ट पर राइट-क्लिक करें, ताज़ा करें पर क्लिक करें। फिर से राइट-क्लिक करें -> गुण -> जावा बिल्ड पाथ -> लाइब्रेरी -> जार जोड़ें, लिबास डायरेक्टरी से तीन लाइब्रेरी का चयन करें और ओके पर क्लिक करें।
4. प्रोजेक्ट्स टैब पर जाएं, जोड़ें पर क्लिक करें, ऊपर बनाई गई मुख्य परियोजना का चयन करें और ठीक पर क्लिक करें।

Android के लिए एप्लिकेशन सेट करना।

निम्न चरणों को करने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके पास Android SDK स्थापित है।
1. ग्रहण में एक नया एंड्रॉइड प्रोजेक्ट बनाएं। इसे उपयुक्त नाम दें (उदा। गेमनाम-एंड्रॉइड)। Android संस्करण के लिए, Android 1.5 या उच्चतर का चयन करें। पैकेज का नाम निर्दिष्ट करें (उदाहरण के लिए, com.gamename)। अगला, "गतिविधि बनाएँ" पर क्लिक करें और "AndroidGame" दर्ज करें। समाप्त पर क्लिक करें।
2. फाइल सिस्टम में प्रोजेक्ट डायरेक्टरी पर जाएं और उसमें एक लिब उपनिर्देशिका बनाएं। इसे रात के जिप से gdx-backend-android-jar लाइब्रेरी और armeabi और armeabi-v7a डायरेक्टरी में डालें।
3. ग्रहण में, परियोजना पर राइट-क्लिक करें, ताज़ा करें पर क्लिक करें। प्रोजेक्ट पर फिर से राइट-क्लिक करें -> गुण -> जावा बिल्ड पाथ -> लाइब्रेरी -> JARs जोड़ें, jdx-backend-android.jar चुनें और OK पर क्लिक करें।
4. Add JAR पर फिर से क्लिक करें, मुख्य प्रोजेक्ट से jdx.jar का चयन करें, और ठीक पर क्लिक करें।
5. प्रोजेक्ट्स टैब पर जाएं, Add पर क्लिक करें, मुख्य प्रोजेक्ट चुनें और OK पर क्लिक करें।
6. ऑर्डर और एक्सपोर्ट टैब पर जाएं और मुख्य प्रोजेक्ट के बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें।
ध्यान दें: lib उपनिर्देशिका में ठीक यही नाम होना चाहिए। यह एंड्रॉइड एक्लिप्स प्लगइन द्वारा अपनाए गए नामकरण सम्मेलनों के कारण है।

संपत्ति निर्देशिका की स्थापना।

एंड्रॉइड प्रोजेक्ट में एक उपनिर्देशिका होती है जिसे संपत्ति कहा जाता है, जो स्वचालित रूप से बनाई जाती है। एंड्रॉइड एप्लिकेशन के लिए उपलब्ध फाइलें वहां रखी जानी चाहिए। यह एक समस्या पैदा करता है, क्योंकि डेस्कटॉप एप्लिकेशन के लिए समान फाइलें उपलब्ध होनी चाहिए। अपने डेस्कटॉप एप्लिकेशन को सेट करना बेहतर है ताकि यह फ़ाइलों की दो प्रतियों का समर्थन करने की तुलना में इन फ़ाइलों को संपत्ति निर्देशिका में पा सके। ऐसा करने के लिए, निम्न चरण करें:

1. डेस्कटॉप पीसी के लिए परियोजना गुणों पर जाएं, जावा बिल्ड पथ का चयन करें, स्रोत टैब पर जाएं और लिंक स्रोत पर क्लिक करें -> ब्राउज़ करें, अपने एंड्रॉइड एप्लिकेशन से संपत्ति निर्देशिका का चयन करें और ठीक पर क्लिक करें।
2. फ़ोल्डर नाम फ़ील्ड में संपत्ति का नाम, समाप्त पर क्लिक करें और फिर ठीक पर क्लिक करें।

नोट: यदि आपका डेस्कटॉप एप्लिकेशन और एंड्रॉइड एप्लिकेशन एक ही मूल निर्देशिका में हैं, तो आप संबंधित संपत्ति फ़ोल्डर को निर्दिष्ट करने के लिए "PARENT-1-PROJECT_LOC / gamename-android / आस्तियों" का उपयोग कर सकते हैं, जहां गेमनाम-एंड्रॉइड आपके एंड्रॉइड प्रोजेक्ट का नाम है। यह एक कठिन तरीके से बेहतर है यदि आप अपनी परियोजनाओं को वितरित करने जा रहे हैं।

खेल निर्माण।

अपने मुख्य प्रोजेक्ट में, एक नया वर्ग बनाएं। इसे गेम का नाम दें और इसे पैकेज नाम दें (com.gamename, उदाहरण के लिए)। इंटरफ़ेस फ़ील्ड में, Add पर क्लिक करें, ApplicationListener का चयन करें b पर ठीक क्लिक करें। आपको कुछ समान मिलना चाहिए:

import com.badlogic.gdx.ApplicationListener; public class Game implements ApplicationListener { public void create () { } public void render () { } public void resize (int width, int height) { } public void pause () { } public void resume () { } public void dispose () { } }

इन विधियों से आप अपने खेल को अनुकूलित कर सकते हैं और इसके प्रतिपादन का प्रबंधन कर सकते हैं। जब वे खाली होते हैं, तो यह गेम कुछ भी प्रदर्शित नहीं करेगा - केवल एक खाली स्क्रीन। इससे पहले कि हम कुछ और दिलचस्प करें, हमें इस खेल को शुरू करने की आवश्यकता है।

डेस्कटॉप एप्लिकेशन के लिए गेम लॉन्च करना

डेस्कटॉप एप्लिकेशन पर राइट-क्लिक करें और एक नया वर्ग बनाएं। इसे DesktopGame नाम दें और इसके लिए पैकेज निर्दिष्ट करें (जैसे com.gamename)। ओके पर क्लिक करें। इस वर्ग को निम्न रूप में लाएँ:

 import com.badlogic.gdx.backends.lwjgl.LwjglApplication; public class DesktopGame { public static void main (String[] args) { new LwjglApplication(new Game(), "Game", 480, 320, false); } }

यह कोड LwjglApplication का एक उदाहरण बनाएगा, इसे दिए गए नाम और विंडो के आकार के साथ अपने गेम का एक उदाहरण दें। अंतिम गलत पैरामीटर इंगित करता है कि आपको OpenGL ES 2.0 का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है (हम 1.0 / 1.1 का उपयोग करेंगे)।

आवेदन शुरू करने के लिए, प्रोजेक्ट पर राइट क्लिक करें -> डीबग के रूप में -> जावा एप्लीकेशन। DesktopGame क्लास चुनें और ओके पर क्लिक करें। गेम शीर्षक के साथ आपको एक काली विंडो दिखाई देगी। (मुझे डेस्कटॉपगेम क्लास खोलना और Ctrl + F11 - अनुवादक का नोट प्रेस करना आसान लगता है)।

Android पर गेम चला रहे हैं।

अपने Android प्रोजेक्ट में AndroidGame क्लास खोलें, जिसे स्वचालित रूप से बनाया जाना चाहिए और इसे निम्नलिखित रूप में लाना चाहिए:

 import com.badlogic.gdx.backends.android.AndroidApplication; public class AndroidGame extends AndroidApplication { public void onCreate (android.os.Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); initialize(new Game(), false); } }

एक गतिविधि में प्रारंभिक विधि हमारे खेल का एक उदाहरण बनाता है और चलाता है। फिर से, गलत अर्थ है कि हम OpenGL ES 2.0 का उपयोग नहीं कर रहे हैं

एंड्रॉइड पर गेम शुरू करने के लिए, प्रोजेक्ट पर राइट क्लिक करें -> डीबग अस -> एंड्रॉइड एप्लिकेशन। स्क्रीन काली होगी क्योंकि हमारा खेल अभी कुछ नहीं कर रहा है। यदि कोई त्रुटि है, तो वे लोगकैट दृश्य में दिखाई देंगे, जिसे आप मेनू विंडो पर क्लिक करके खोल सकते हैं -> शो व्यू -> अन्य -> एंड्रॉइड -> लॉगकट।

Libgdx अपडेट

यदि आप libgdx को अपग्रेड करना चाहते हैं, तो निगेटली जिप को फिर से डाउनलोड करें और अपनी परियोजनाओं से निम्नलिखित फाइलों को अपडेट करें:

मुख्य परियोजना: libs / gdx.jar, libs / gdx-source.jar

Android: libs / gdx-backend-android.jar, libs / armeabi (निर्देशिका), libs / armeabi-v7a (निर्देशिका)

डेस्कटॉप अनुप्रयोग: libs / gdx-natives.jar, libs / gdx-backend-lwjgl.jar, libs / gdx-backend-lwjgl-natives.jar

LibGDX ट्यूटोरियल का अनुवाद - भाग 1 (ग्रहण में एक परियोजना की स्थापना)