स्थानीयकरण विज़ार्ड के साथ ग्रहण प्लगइन्स को स्थानीय बनाना

मैंने हाल ही में ग्रहण आरसीपी प्लेटफॉर्म और पीडीई पर आधारित एक जावा परियोजना पर काम करना शुरू किया। परियोजना को स्थानीय बनाने के लिए, मैंने एक काफी सुविधाजनक मानक स्थानीयकरण विज़ार्ड का उपयोग किया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दो विज़ार्ड हैं: जावा कोड को स्थानीय बनाने और plugin.xml फ़ाइल को स्थानीय करने के लिए, जिसमें मेनू, संवाद और बहुत कुछ के नाम शामिल हैं। मैं दोनों की समीक्षा करूंगा।

कोड स्थानीयकरण

- किसी भी वर्ग, पैकेज या संपूर्ण src फ़ोल्डर का चयन करें



- मुख्य मेनू में "स्रोत कोड" चुनें - "पंक्तियाँ निर्यात करें" या Alt + Shift + S दबाएं और संदर्भ मेनू में "निर्यात पंक्तियाँ" चुनें।



- एक डबल क्लिक के साथ वर्ग का चयन करें या "निर्यात" बटन पर क्लिक करें



- इसके बाद, निर्यात संवाद में, उन पंक्तियों का चयन करें जिन्हें स्थानीयकृत करने की आवश्यकता नहीं है (Ctrl या Shift के साथ, आप कई पंक्तियों का चयन कर सकते हैं), और दाईं ओर "इग्नोर" बटन पर क्लिक करें, या आप बॉक्स को बाईं ओर अनचेक कर सकते हैं, इसे एक क्रॉस में बदल सकते हैं।



- सभी स्थानीयकरणों को बचाने के लिए एक एक्सेस क्लास होना भी वांछनीय है। प्रारंभ में, वर्ग को उत्पन्न करने की आवश्यकता होती है, और बाद में इसे एक विशेष संवाद में दर्ज करके या ड्रॉप-डाउन सूची से चुनकर बाद के स्थानीयकरणों के लिए उपयोग किया जा सकता है।



- उन लाइनों को चिह्नित करने के बाद जिन्हें स्थानीयकरण की आवश्यकता नहीं है और एक्सेस क्लास का चयन करते हुए, "अगला" बटन पर क्लिक करें। निर्यात संवाद में अलग-अलग बदलाव दिखाई देंगे। जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थानीयकृत स्ट्रिंग्स को कॉल से बदलकर संदेश वर्ग से एक स्थिर चर में लाया जाता है, जहाँ गुण फ़ाइल से मान प्रतिस्थापित किए जाते हैं, और प्रपत्र // $ NON-NLS-1 $ की संख्या, जहाँ संख्या खंडों को इंगित करती है, को उन लाइनों में जोड़ा जाता है जिन्हें स्थानीयकरण की आवश्यकता नहीं होती है स्थानीयकरण के अधीन (जैसा कि कई हो सकता है)।



- "समाप्त" पर क्लिक करें और वर्ग स्थानीयकृत है, अगले पर जाएं।

इस बात की संभावना है कि यदि एक टुकड़े की आवश्यकता है और एक लाइन में स्थानीयकरण की आवश्यकता नहीं है, तो वर्ग सही ढंग से स्थानीयकृत नहीं होगा। इसे सत्यापित करने के लिए, निर्यात संवाद को पूरी तरह से बंद करें और स्थानीयकरण की आवश्यकता वाली कक्षाओं की सूची को फिर से खोलें। सही ढंग से स्थानीयकृत कक्षाएं सूची से गायब हो जाएंगी, और शेष कक्षाओं में आपको $ NON-NLS टिप्पणियों में सूचकांकों को सही करने की आवश्यकता है - उन्हें आरोही क्रम में 1 से शुरू होना चाहिए और स्थानीयकरण नहीं होने वाले टुकड़ों की संख्या के अनुरूप होना चाहिए। यह बेहतर है कि ग्रहण कोड संपादक का उपयोग किया जाए।



कोड स्थानीयकृत होने के बाद, आपको messages.properties फ़ाइल को messages_ru.properties में कॉपी करना होगा और सभी लाइनों का रूसी में अनुवाद करना होगा, यह स्वचालित रूप से वितरण में शामिल हो जाएगा।

स्थानीयकरण plugin.xml

- plugin.xml फ़ाइल चुनें
- सही माउस बटन पर क्लिक करें और संदर्भ मेनू में "पीडीई उपकरण" - "निर्यात पंक्तियों" का चयन करें



- दिखाई देने वाले संवाद में, उन लाइनों को अनचेक करें जिन्हें स्थानीयकरण की आवश्यकता नहीं है



- "अगला" पर क्लिक करें, अंतर देखें



- "समाप्त करें" पर क्लिक करें, बंडल को कॉपी करें।

आपको build.properties में bundle_ru.properties को भी शामिल करना होगा ताकि स्थानीयकरण वितरण में हो जाए।

पुनश्च दुर्भाग्य से, मैं खोज, आयात, निर्यात के मानक संवाद जादूगरों को स्थानीय नहीं कर सका। कौन जानता है कि यह कैसे करना है, मुझे अपने व्यक्तिगत मेल में लिखें।