एपिग्राफ प्रति पर्ल 5.16.0

परंपरा से, प्रत्येक पर्ल रिलीज की घोषणा एक पत्र द्वारा की जाती है, जो रिलीज इंजीनियर द्वारा चुने गए एक उद्धरण के साथ शुरू होता है। पर्ल संस्करण 5.16.0 के लिए, मैंने विस्टेन ह्यूग ओडेन की "1 सितंबर, 1939" से पारंगत छंद चुना।
कविता का पाठ आसानी से मिल जाता है , इसलिए मैं इसे यहां पूर्ण रूप से नहीं दूंगा।
कविता द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने के तुरंत बाद लिखी गई थी और शुरू हुई सभी खूनी गंदगी को दर्शाती है। यह कवि के आस-पास के लोगों की भावनाओं के बारे में बताता है: मूक निराशा ने उनके जीवन को जब्त कर लिया, जो कि उन्होंने कभी नहीं देखा। न केवल आसन्न अराजकता के कारण, बल्कि संघर्ष के कारण भी जारी रहेगा: ईमानदारी से जीने के लिए, खुश रहने के लिए और प्यार करने के लिए।


,
—
.


इंटरनेट एक अजीब और भयानक चीज है। लैरी वॉल ने लिखा: "नेटवर्क की सामाजिक गतिशीलता इस तथ्य का प्रत्यक्ष परिणाम है कि उन्होंने अभी तक एक प्रोटोकॉल का आविष्कार नहीं किया है जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को दूरस्थ रूप से गला दिया जा सकता है।" यह सच है। और यह इस तथ्य का भी परिणाम है कि किसी व्यक्ति को दूर से देखने के लिए कई आविष्कार किए गए प्रोटोकॉल का उपयोग किया जाता है। ई-मेल, आईआरसी या ब्लॉग पोस्ट द्वारा किसी को भी अपमानित करना बहुत आसान है।
पिछले नौ महीनों में मैं पर्ल 5 पोर्टर्स मेलिंग सूची के एक बड़े हिस्से को इस मेलिंग सूची को पूरी तरह से पढ़ने के बावजूद चला गया, जब यह घृणित था, और आप जानते हैं कि मैं आपको क्या बताता हूं: यह बेकार है।
हालाँकि, ईमानदार होने के लिए, यह और भी बुरा हुआ करता था। यहां तक ​​कि मैं, एक रिश्तेदार शुरुआती, उन अंधेरे समय को याद करता हूं जब हर विषय एक लौ में लुढ़का हुआ होता है। उस समय की तुलना में - अब एक सभ्य समाज। लेकिन सभ्य समाज की तुलना में हालात खराब हैं।
मुझे कम से कम दो कारण दिखाई देते हैं। पहला यह है कि जब कोई व्यक्ति, बिना तकनीकी योग्यता के, अपमान करता है, तो बदले में उसका अपमान करना सामान्य माना जाता है। यही है, शब्द "वह पहले शुरू हुआ" काफी सामान्य संरक्षण माना जाता है। दूसरा कारण यह है कि हम अपने समुदाय के तकनीकी सदस्यों को बुरे व्यवहार के लिए दंडित नहीं करते हैं, क्योंकि वे उपयोगी हैं। वे रॉक स्टार की तरह हैं। ये दो समस्याएं, निश्चित रूप से, संबंधित हैं। जब एक नवागंतुक एक समुदाय के दिग्गज का अपमान करता है, और अनुभवी एक खड़ी आवाज में जवाब देता है, तो हर कोई सोचता है कि उन्हें चाहिए।
मुझे ओएससीओएन 2011 में बोलने वाले किसी व्यक्ति की याद है: "जब हम कहते हैं कि इस समुदाय को मोटी त्वचा की आवश्यकता है, तो इसका मतलब है कि हमने केवल मोटी चमड़ी वाले लोगों के लिए प्राकृतिक चयन शुरू किया है।" इसका मतलब यह भी है कि लोग अधिक से अधिक पचडरियम बनेंगे और अधिक से अधिक एक लौ की तरह होंगे और हम इसके बावजूद स्लाइड करने के लिए बर्बाद हैं।

,

.
!

बेशक, यह समस्या इंटरनेट पर हर जगह मौजूद है। प्रत्येक प्रोग्रामिंग भाषा के समुदायों में। हम अभी भी मुफ्त सॉफ्टवेयर के मैल और बदमाशों के मुख्य घोंसले की तरह नहीं हैं। क्योंकि वे कहते हैं कि मुफ्त सॉफ्टवेयर समुदाय एक योग्यता है जहां सबसे अधिक योगदान देने वालों को सबसे अधिक सम्मान दिया जाता है। और इसलिए उन्हें दूसरों का अपमान करने की अनुमति है।
इसका मतलब है कि सबसे क्रूर लोग समृद्ध होंगे, सर्वश्रेष्ठ नहीं। जब परियोजना के आसपास की संस्कृति बहुत कंजूस हो जाती है, तो कई उपयोगी लोग ठीक से छोड़ देते हैं (या शामिल होने से इनकार करते हैं) क्योंकि इस संस्कृति में आप स्वतंत्र रूप से गैर-विशेषज्ञों का अपमान कर सकते हैं। यह योग्यता नहीं है।

,


,

.

,

लैरी ने पिछले साल एक YAPC सम्मेलन में कहा था कि ट्रोल को "गले लगाने" की जरूरत है और अपमान करना गलत अपमानजनक प्रतिक्रिया है। और सही उत्तर धैर्य, सुधार, स्पष्टीकरण और सभ्य व्यक्त अस्वीकृति है। इसी तरह से हम अपने प्यार का इजहार करते हैं, अपने ट्रोल को बेहतर बनाने की कोशिश करते हैं ताकि उसे अब ट्रोल न होना पड़े।
पर्ल 5.16.0 की रिलीज के लिए यहां मेरा एपीग्राफ है

,
,

,
,
.
.
.
.
:
.

छंद का अनुवाद - एंड्री सर्गेव