рдХреИрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреИрд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╕рдордп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджреЛ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИрдВ
рдПрдХ рдЦрд╛рд▓реА рддреЗрд▓ рдмреИрд░рд▓ рдФрд░ рдПрдХ рдЦрд╝рд░рд╛рдм рдЧреИрд╕ рд╕рд┐рд▓реЗрдВрдбрд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛:
рдЕрдХреНрд╖рдп рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдордд рдХрд░реЛред рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ рд╣реИрдВред
рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ рд╣реИрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдПрдХ рдордИ рдХреА рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдЬрд░реНрдордиреА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб - рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реМрд░ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛
рдкреНрд░рддрд┐ рдШрдВрдЯреЗ 22 рдЧреАрдЧрд╛рд╡рд╛рдЯ рдмрд┐рдЬрд▓реА, рдЬреЛ рд╕рднреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдереА,
рдЗрд╕ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦрдкрддред рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд╛рдд рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдВрджрд░ рдХреА рднреА рд╣реИ
рдЗрд╕ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рдЙрдкрдпреЛрдЧред рдЬрд░реНрдорди рдореЗрдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрдм рдлреИрд╢рди рд╣реИ
рд╕рдм рдХреБрдЫ "рд╣рд░реЗ" рдкрд░ - рдирд▓ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╕рдХрд░ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рди рдирд┐рдХрд▓реЗ,
рдПрдХ рдЕрдирд╛рдЬ рдХреЛ рдкреАрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдЪрд┐рдХрди, рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ - рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдлреИрд╢рди рдлреИрд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдКрд░реНрдЬрд╛ рджрдХреНрд╖рддрд╛ред
рдЖрдЗрдП рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рд╣реА рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдХреИрд╕реЗ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд░реВрд╕ рдЕрдзрд┐рдХ "рдЧреНрд░реАрди", рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП - рдЕрдзрд┐рдХ рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрддред 1. рдЦрд░реАрджрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЦрд░реАрдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдХрд┐ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХреЙрд░реНрдиреА
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЦрд░реАрдж рдПрдХ рдЧрд╣рди рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд
рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
KYOCERA рд╕реЗ
(
http://www.kyoceradocumentsolutions.eu/EU/en/pec/popup.html )
рдФрд░ рдореБрджреНрд░рдг рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ
рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рджрдХреНрд╖рддрд╛ рдкрд░ред
2. рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрдЯреИрдВрдбрдмрд╛рдп рдореЛрдб рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рдЦрдкрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░реЗрдВред
рдиреАрдВрдж рдореЛрдб рдореЗрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?
рдмреЗрд╢рдХ, рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЛ рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд╡ рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП KYOCERA рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд▓реЛрдб рдХрд┐рдП рдЧрдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреА "рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА" рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
3. рдЕрдм рд╕реЗрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреНрд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реИрдВ
рд▓реИрдВрдбрдлрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ 900 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ?
рдпрд╣ рдЕрд╡рдзрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдФрд╕рдд рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ,
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдорд░рдореНрдордд рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рднрд╛рдЧреЛрдВ рдкрд░ рдкреИрд╕рд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред
4. рдФрд░ рдЕрдм рдУрдЬреЛрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдУрдЬреЛрди рдХрдВрдмрд▓ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрджрд╛рд░реНрдеред
рдФрд░ рдХреБрдЫ - рдирд╣реАрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫреЗрдВ,
рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд┐рд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХрд╛ рд╣реИ? рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдкреИрдХреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА
рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЖрдк рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рдВрд╢рдЬ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЖрдкрдХреЗ рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реИрдВред
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ тАЛтАЛрд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
5. рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ "рдЧреНрд░реАрди" рдореЛрдб рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ, рдкрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
www.energystar.gov.au/consumers/stepbystep.html рдПрдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рднреА рд╣реИ,
рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдХрд╛ рднреА рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрдЧреА рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рдХреЛ рдХрдо рдХрд░реЗрдЧреАред
рдЧреНрд░реАрдирд╣рд╛рдЙрд╕ рдЧреИрд╕реЛрдВ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд░ рдЯреВрдЯ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
6. рд▓реЗрдЬрд░ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рдВрдЧреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдСрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди
рд╡реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдЗрдВрдХрдЬреЗрдЯ рд╕реЗ рдХрдо рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫреЗрдВ
рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдбреНрд░рдо рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдмреЗрд╢рдХ, рдХреЗрд╡рд▓ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рддреВрд╕ рдФрд░ рдЯреЛрдирд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
рдФрд░ KYOCERA рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ - рд╡рд╣ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЯреБрдП, рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг, рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмреА рдЙрдореНрд░ред
рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдмреАрдкреА рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рд░реЛрдПрдЧрд╛
рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЗрд▓рдореЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЗрд▓рдореЗрдЯ рдмрджрд▓реЗрдВ
рдФрд░ рдЪреАрдиреА рд╢рд╣рд░ рд▓рд┐рдирдлреЗрди рдХреЛрдпрд▓рд╛ рдЦрджрд╛рди рдПрдХ рдЧреЗрдВрдбрд╛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдЧреАред