हम WindowsPhone अनुप्रयोगों में एप्लिकेशन शीर्षक को स्थानीयकृत करते हैं: बवासीर को कम करने के लिए एक गाइड

आपका दिन शुभ हो! कई लोगों ने ऐसे एप्लिकेशन विकसित किए हैं जो सार्वजनिक बाज़ार, ऐपस्टोर, या कुछ अन्य रिपॉजिटरी में आते हैं। इनमें से कई एप्लिकेशन दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी हैं। और इसलिए कि एप्लिकेशन न केवल उपयोगी है, बल्कि थोड़ा और आकर्षक भी है, इसे संभावित उपयोगकर्ता की मूल भाषा में नाम और विवरण देना अच्छा होगा। WindowsPhone मार्केटप्लेस एक धमाके के साथ विवरणों को स्थानीयकरण के कार्य के साथ जोड़ता है। हालाँकि, अनुप्रयोग शीर्षक का स्थानीयकरण ... कुछ असुविधा।

बहुभाषी AppTitle रखने के लिए आवेदन के लिए, आधिकारिक Microsoft दस्तावेज़ीकरण आवश्यक भाषाओं में से प्रत्येक के लिए बहुत सारे पत्र और एक बड़ा संसाधन dll ट्यूटोरियल प्रदान करता है। इस ट्यूटोरियल की मुख्य उदासी: आपके पास VisualC ++ लाइब्रेरी और बहुत सारे अतिरिक्त बॉडी मूवमेंट बनाने के लिए कुछ होना चाहिए।

हालांकि, आधे से अधिक बवासीर को कम करने का एक तरीका है - WP7Localizer नामक एक छोटी सी उपयोगिता, जिसे यहां पाया जा सकता है ।

इस चीज का मुख्य लक्ष्य आवश्यक संसाधन dll की आपूर्ति करना है। आलसी के लिए एक अच्छा जोड़ - आप केवल अंग्रेजी में शीर्षक निर्धारित कर सकते हैं, अन्य भाषाओं में अनुवाद बिंग अनुवादक द्वारा कड़ा किया जाएगा।

अब आइए तीन भाषाओं में AppTitle के साथ एक छोटा WindowsPhone एप्लिकेशन प्राप्त करने का प्रयास करें: रूसी, अंग्रेजी और फ्रेंच।

स्टेज 1

एक नया WindowsPhone एप्लिकेशन प्रोजेक्ट बनाएं, इसे TestApp कहें। और तुरंत हम कुछ संपादक (उदाहरण के लिए, नोटपैड) को TestApp.csproj फ़ाइल में क्रॉल कर रहे हैं। यह एप्लिकेशन असेंबली की XML कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल है, जिसमें हम SupportedCultures नोड में रुचि रखते हैं। हमारी समर्थित भाषाओं को इसमें जोड़ें:

<SupportedCultures> ru-RU,en-US,fr-FR </SupportedCultures> 

स्टेज 2

हमारे बहुभाषी अनुप्रयोग शीर्षक के लिए संसाधन dll उत्पन्न करें। इसे Microsoft के मैनुअल से स्कोर करके और WP7TitleLocalizer का उपयोग करके करते हैं:

(मैं सार को छोड़ने के लिए चित्र को काटता हूं, और खाली खेतों का एक गुच्छा नहीं)

"DLLs सहेजें" बटन पर क्लिक करके, हमें संसाधन फ़ाइलों का एक गुच्छा मिलता है - वे तब भी बनाए जाते हैं, भले ही कुछ भाषाओं के लिए हमने कुछ भी नहीं भरा हो। इस सभी विविधता में, हमें 4 फाइलें चाहिए:

• AppResLib.dll - वास्तव में पुस्तकालय ही है
• AppResLib.dll.0409.mui - अंग्रेजी के लिए संसाधन
• AppResLib.dll.0419.mui - रूसी भाषा के लिए एक संसाधन
• AppResLib.dll.040C.mui - फ्रेंच भाषा के लिए संसाधन

भाषा कोड के बारे में अधिक जानकारी के लिए MSDN प्रलेखन देखें।

स्टेज 3

हम अपने भाषा संसाधनों को परियोजना से जोड़ते हैं। ऐसा करने के लिए:

1. सबसे पहले, स्थानीयकरण संसाधन बनाएं। इस चरण का विवरण विषय से परे है और आधिकारिक हाउ-टू में है । मैं केवल यह कह सकता हूं कि सरलता के लिए हम उनके लिए अलग फ़ोल्डर नहीं बनाएंगे - हम उन्हें सीधे प्रोजेक्ट के रूट फ़ोल्डर में संग्रहीत करेंगे।
2. हमारे 4 उत्पन्न फ़ाइलों को प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में कॉपी करें
3. विज़ुअल स्टूडियो में, प्रोजेक्ट में हमारे नए कॉपी किए गए संसाधन जोड़ें (समाधान एक्सप्लोरर में प्रोजेक्ट पर राइट-क्लिक करें -> मौजूदा आइटम जोड़ें)
4. नई जोड़ी गई फ़ाइलों के लिए, सामग्री में बिल्ड एक्शन गुण सेट करें (समाधान एक्सप्लोरर में, हमारी फ़ाइलों का चयन करें और गुण टैब में गुणों को बदलें)
5. आवेदन पत्र का संपादन। WMAppManifest.xml फ़ाइल खोलें और ऐप नोड में शीर्षक गुण देखें। अब निम्नलिखित के बारे में वहाँ होता है:
   
   

    <App xmlns="" ProductID="{product id}" Title="TestApp" RuntimeType="Silverlight" Version="1.0.0.0" Genre="apps.normal" Author="author" Description="description" Publisher="publisher"> 

   
   
   शीर्षक को @ AppResLib.dll, -100 में बदलें। हम दशमलव बिंदु के बाद एक स्थान नहीं रखते हैं, अन्यथा मान को एक स्ट्रिंग के रूप में मान्यता दी जाती है और यह अस्पष्ट प्रविष्टि मार्केटप्लेस में दिखाई देगी। हमें मिलता है:
   
   

    <App xmlns="" ... Title="@AppResLib.dll,-100" ... Publisher="publisher"> 

   
   
   अब हम प्राइमरीटॉकेन नोड को देखते हैं - इसमें एक बाल नोड शीर्षक है, जिसे आसान छायावाद की भी आवश्यकता है। हमने AppResLib.dll, -200 का मान सेट किया।
   
   

    <PrimaryToken TokenID="WindowsPhoneApplicationToken" TaskName="_default"> <TemplateType5> ... <Title>@AppResLib.dll,-200</Title> </TemplateType5> </PrimaryToken> 

   
   
6. आवेदन को एक साथ रखना

स्टेज 4

खैर, हमने क्या किया? परिणाम स्क्रीनशॉट में दिया गया है।
यहां हम भाषा का उपयोग करते समय फोन मेनू में देखते हैं:



यहाँ हम डैशबोर्ड बाज़ार में क्या देखते हैं:



यह है कि आप उपयोगकर्ता के करीब एक कदम कैसे बन सकते हैं, ताकि वह मुस्कुराए और खुश हो जाए। सभी सफलता!