विंडोज़ mIRC, ICQ और फ़ायरफ़ॉक्स से एक आकर्षक साइबर श्रृंखला कैसे बनाएं

आप में से कई लोग शायद 2007 में वापस पढ़ते हैं, ACiD उपयोगकर्ता द्वारा आकर्षक लेख - दृश्य इंटरनेट का एक वास्तविक भूमिगत है , और टिप्पणियों को देखते हुए, कुछ ने लेख में इंगित मूल द सीन श्रृंखला को भी देखा। उन लोगों के लिए जो आरामदायक नहीं हैं, या भूल गए हैं, कुछ जानकारी।

सीन - 2004-2006 में जून ग्रुप एंटरटेनमेंट द्वारा बनाई गई एक वेब सीरीज़। अपनी तरह की पहली फिल्म, जिसमें से एक्शन उनके नायकों के कंप्यूटर की स्क्रीन पर होता है, जहां हम देखते हैं कि वे चैट में कैसे संवाद करते हैं।

द हीरोज़ ऑफ़ द सीन काल्पनिक रिलीज़ ग्रुप CPX के सदस्य हैं, जो अपनी आधिकारिक रिलीज़ से पहले नई फ़िल्में वितरित करता है। कहानी इस तथ्य से शुरू होती है कि समूह के संस्थापकों में से एक, परिस्थितियों के दबाव में, फिल्म की एक कॉपी एशियाई डीवीडी समुद्री डाकू को बेचता है।

मैंने हाल ही में एक रूटरर पर इस श्रृंखला पर ठोकर खाई, यह सोचकर कि इसे कई अन्य शो की तरह उपशीर्षक या आवाज के साथ अनुवाद किया गया था। लेकिन सब कुछ अधिक दिलचस्प निकला: छह महीने के लिए अविश्वसनीय प्रयासों की कीमत पर , उपनाम आईडी-डेमन के तहत उपयोगकर्ता, लगभग मैन्युअल रूप से पहली श्रृंखला खींचने में कामयाब रहा। वर्तमान में दो सत्रों के पहले के 20 एपिसोडों में से 12 पूरी तरह से Russified हैं।

शो का रूसी संस्करण एनीमेशन और चैट वार्तालापों, अक्षरों के पाठ और विंडोज एक्सपी इंटरफ़ेस के कुछ प्रमुख हिस्सों के सिंक्रनाइज़ेशन के लिए एक पूर्ण प्रतिस्थापन के रूप में प्रदान किया गया है। भाषण को भी पूरी तरह से आवाज दी गई थी।



कटऑफ के तहत डिस्ट्रीब्यूशन, रिव्यू, साउंडट्रैक और साथ ही इस सीरीज़ से जुड़ी पूरी आईडी-डेमन यूजर स्टोरी के लिंक हैं, जिसके साथ वह अपनी रिलीज़ के साथ-साथ इस शो को लोकप्रिय बनाने की कोशिशों में जुटे हैं, जो आम लोगों के लिए मानक नहीं है और सीरीज़ सेक्शन में सीरीज़ को प्रकाशित करने का अधिकार है। फिलहाल, शो Rutracker.org शाखा »विविध» विविध »वीडियो में स्थित है

जैसा कि मुझे श्रृंखला के बारे में पता चला

2010 के पतन में, मैं शेन पिटमैन के बारे में एक लेख का अनुवाद करने जा रहा था, रिलीज़ समूह रेज़र 1911 के नेता, पायरेटेड गेम के सबसे प्रसिद्ध समूहों में से एक, जिन्होंने आधिकारिक रिलीज़ से पहले क्वेक जारी किया था। यह मंच पर एक लंबा और दिलचस्प लेख है कि वह कैसे मंच पर था, उसे कैसे गिरफ्तार किया गया और उसके बाद उसका जीवन कैसे हुआ।
इस संबंध में, मैंने विकिपीडिया पर विभिन्न लेख पढ़े, वेयरज़ सीन के बारे में, समूहों के बारे में, एफबीआई संचालन के बारे में जो विभिन्न वर्षों में उनके खिलाफ किए गए थे, और ऑपरेशन "साइट डाउन" के बारे में एक लेख भी आया:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%...%D1%8F_Site_Down
en.wikipedia.org/wiki/Operation_Site_Down
रूसी संस्करण में यह नहीं है, लेकिन अंग्रेजी में 2005 की वास्तविक घटनाओं और टीवी श्रृंखला "दृश्य" के बीच एक अजीब समानता का उल्लेख है। इस तरह मुझे उसके बारे में पता चला। मैंने इसे डाउनलोड किया, देखना शुरू किया और बस इसे देखकर मंत्रमुग्ध हो गया।

असामान्य प्रारूप

रूस में, केवल कुछ ही "दृश्य" देख सकते थे, जिन्होंने न केवल कुछ चमत्कारों के बारे में श्रृंखला के बारे में सीखा, बल्कि अविश्वसनीय रूप से मुड़ जासूसी कहानी को समझने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी और कठबोली भी जानते थे।

वातावरण एक स्थायी छाप बनाता है। मैंने देखा कि कंप्यूटर स्क्रीन पर क्या हो रहा था, चाबियों की दस्तक को सुना, वह संगीत जिसे चरित्र सुन रहा था। मैंने देखा कि हम आज हर दिन क्या करने के आदी हैं, और अब यह नहीं दिखता कि यह कैसा दिखता है। मैं फिल्म के नायकों की जगह लग रहा था। कभी-कभी सहज रूप से मैं माउस के साथ एक खिड़की को स्थानांतरित करना या इसे बंद करना चाहता था। एक विशेष रूप से असामान्य भावना है जब मैंने खुद को ICQ में किसी को देखते हुए लिखा था या इंटरनेट पर कुछ देखना था। मेरा आभासी जीवन फिल्म की घटनाओं के साथ मिला हुआ था, और इससे घटनाएँ और भी रहस्यमय हो गईं। एक हफ्ते तक, मैंने धीरे-धीरे सभी 20 एपिसोड देखे।

मैंने तुरंत सोचा कि इसका अनुवाद करना अच्छा होगा ताकि जो लोग अंग्रेजी नहीं जानते हैं वे भी देख सकें, श्रृंखला स्पष्ट रूप से इसके लायक थी। लेकिन यह कैसे करें? तथ्य यह है कि अपनी तरह की इस पहली फिल्म में, कार्रवाई उनके नायकों के कंप्यूटरों की स्क्रीन पर होती है, जहां हम देखते हैं कि वे चैट में कैसे संवाद करते हैं। उपशीर्षक केवल दर्शकों को भ्रमित करेंगे, स्क्रीन पहले से ही पाठ के साथ अतिभारित है, कभी-कभी एक साथ अलग-अलग खिड़कियों में बदल रही है। एक ऑफ-स्क्रीन अनुवाद भी काम नहीं करेगा, भले ही वह पॉलीफोनिक हो, यह समझना मुश्किल होगा कि कोई व्यक्ति किस पंक्ति में बोल रहा था। ऐसा लगता है कि एकमात्र विकल्प रूसी में अंग्रेजी अक्षरों को फिर से लिखना था, अर्थात वास्तव में पूरी तरह से वीडियो को फिर से करना। लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह कैसे करना है।

खोज के लंबे 1.5 साल

लगभग एक हफ्ते बाद, मैंने एक मित्र को "दृश्य" के बारे में बताया, और यह पता चला कि एक व्यक्ति था जो अक्षरों को खींचने की कोशिश कर सकता था, जैसा कि मैंने पहले भी किया है, कभी-कभी वीडियो में पाठ सम्मिलित करते हुए, गीत के लिए अलग-अलग पाठ या शब्दों का वर्णन करता है। काम की मात्रा निश्चित रूप से तुलनीय नहीं थी, लेकिन हमने कोशिश करने का फैसला किया।
आधे साल के लिए अविश्वसनीय प्रयासों की कीमत पर, लगभग मैन्युअल रूप से 1 श्रृंखला खींचना संभव था और इसे रट्रैकर पर रखा गया था। अमानक तकनीकी मापदंडों के कारण वितरण तुरंत बंद कर दिया गया।

मध्यस्थों के साथ बातचीत के बाद, श्रृंखला को अभी भी वितरित करने की अनुमति दी गई थी, लेकिन श्रृंखला अनुभाग में नहीं, बल्कि "विविध" खंड में, जिसे मैंने पहले भी नहीं सुना था। मैं नहीं जानता कि कैसे, लेकिन अगर मैं एक फिल्म देखना चाहता हूं, तो मैं इसे "फिल्मों" अनुभाग, "श्रृंखला" खंड में श्रृंखला और "संगीत" खंड में देख रहा हूं। मैंने सोचा था कि श्रृंखला के "विविध" खंड में शायद ही किसी को ध्यान होगा। लेकिन चूंकि 1 एपिसोड से पूरी तस्वीर का मूल्यांकन करना अभी भी मुश्किल है, इसलिए मैंने फैसला किया कि बाद में, जब अधिक एपिसोड तैयार हो जाएंगे, तो मैं वितरण को श्रृंखला में वापस करने के लिए कह सकता हूं।

हमने 2 एपिसोड बनाने शुरू कर दिए। समय बीतता गया, और यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि हम 10 वर्षों में पूरी श्रृंखला का अनुवाद करेंगे ... आधे साल तक, केवल कुछ इकाइयों ने इसे डाउनलोड किया, यह अभी भी पूरी अस्पष्टता में बना हुआ है। ऐसा लग रहा था कि सब कुछ खो गया है, हम कभी भी अनुवाद पूरा नहीं करेंगे, और अगर हम खत्म करते हैं, तो भी कोई भी इसे नहीं देखेगा।

तो लगभग 10 महीने लग गए। 2012 के वसंत में, फिर से संयोग से, मुझे इस श्रृंखला को याद करने वाले कई और लोगों से मिला, और वे भी अनुवाद में मदद करना चाहते थे। शायद हम भाग्यशाली थे, या शायद यह एक पैटर्न था, लेकिन अचानक कुछ महान विचार सामने आए, एक विशेष कार्यक्रम लिखा गया था जो आंशिक रूप से अक्षरों को खींचने की प्रक्रिया को स्वचालित करता था, और परिणामस्वरूप, श्रृंखला 2 लगभग एक सप्ताह में पूरी हो गई थी!

समीक्षा (ज़ोयो ब्लेड)

1995 की फिल्म हैकर्स याद है? मैं उन लोगों में से एक हूं, जिन्होंने इसे एक दर्जन बार देखा है और फिर भी मुझे यह पसंद नहीं है। मुझे लगता है कि इसका कारण यह है कि मुझे विशेष रूप से रूपकों के रूप में पसंद नहीं है, विशेष रूप से ऐसे शाब्दिक रूप में फिल्म के रूप में। हालांकि अधिकांश दर्शक किसी के सिर के चारों ओर उड़ने वाले गणितीय प्रतीकों के खिलाफ नहीं हो सकते हैं, क्योंकि वे कंप्यूटर कोड को कैसे आदर्श बनाते हैं, मैं यह पसंद करना चाहता हूं कि यह दिखाया जाए कि चरित्र, कहते हैं, एसएसएच संस्करण में भेद्यता का शोषण कैसे होता है जो कि स्थापित है सर्वर (जैसा कि वाशोस्की भाइयों ने 2003 में द मैट्रिक्स - रिबूट में किया था)। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप हैकिंग को कैसे ग्लैमरस बनाने की कोशिश करते हैं, तथ्य यह है कि हैकर्स अपना ज्यादातर समय एक फ्लैट स्क्रीन पर पाठ की तर्ज पर घूरते हैं।

बेहतर या बदतर के लिए, "दृश्य" पहली फिल्म है जिसे सिर्फ इंटरनेट समुद्री डाकू के बारे में नहीं दिखाया गया है, यह वास्तव में ऐसा लगता है जैसे यह कंप्यूटर समुदाय के लोगों के लिए बनाया गया था। कभी-कभार फोन कॉल और आमने-सामने की बातचीत के अपवाद के साथ, लगभग सभी संवाद आईआरसी चैनलों और फास्ट मैसेजिंग क्लाइंट में एक कंप्यूटर स्क्रीन पर पाठ का रूप लेते हैं। लाइव वीडियो को स्वयं एक विंडो में दिखाया जाता है जो स्क्रीन के एक चौथाई से भी कम समय लेता है। वास्तव में, आप शो को इतना नहीं देख रहे हैं जितना आप इसे पढ़ रहे हैं।

यह कितना उबाऊ लग सकता है इसके बावजूद, दृश्य एक दिलचस्प विचार है जो आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से लागू किया गया है। हां, उसके पास एक बजट है, जिसकी तुलना में "क्लर्क" महाकाव्य दिखते हैं, लेकिन यह केवल "ब्लेयर विच" या क्लोवरफील्ड के तुलनीय यथार्थवाद का एक तेज देता है। हालांकि, द चुड़ैलों के ब्लेयर के विपरीत, पटकथा को कुशलता से लिखा गया है जो उस कहानी से जुड़ी हुई है जो आपको एक धार ग्राहक को लॉन्च करने और हर नए एपिसोड को डाउनलोड करने के लिए मजबूर करती है। क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के प्रारूप और उपयोग दोनों के चरित्र, कथानक और नवीनता के लिए बजट की कमी का कारण बनता है।

कहानी अपने आप में काफी आकर्षक है। यह ऐसे लोगों के समूह के बारे में है जो वास्तविक जीवन में कभी नहीं मिले हैं, लेकिन फिर भी इंटरनेट पर हॉलीवुड फिल्मों की अवैध प्रतियां जारी करने के लिए लगातार संपर्क में हैं। इस तरह के संदिग्ध पात्रों में स्पष्ट रूप से संघर्ष के लिए बहुत जगह है, और शो के निर्माता, मिशेल रीचगुट, निश्चित रूप से इस तथ्य का उपयोग करते हैं। वे आत्म-विश्वास, झूठ और व्यामोह से भरे हुए हैं, और एक ही समय में सच्चे दोस्त हैं। और निश्चित रूप से व्यामोह के कारण हैं - उनमें से कुछ पूरी तरह से अलग हो सकते हैं जो वे कहते हैं कि वे हैं।

"दृश्य" साबित होता है (कम से कम इसे पसंद करने वालों को, जिसमें मैं भी शामिल हूं) कि एक अच्छी स्क्रिप्ट एक बड़े बजट की तुलना में बहुत अधिक महत्वपूर्ण है। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह उन लोगों को आशा देता है, जो क्रिएटिव कॉमन्स के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त एक रोमांचक शो बनाना चाहते हैं। मुझे मानना ​​चाहिए, जबकि यह निश्चित रूप से किसी भी टीवी चैनल को प्रतिस्पर्धा से डरता नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से सही दिशा में एक कदम है।
यह वही है जो इंटरनेट टीवी की तरह होना चाहिए: नए विचारों का प्रयास करें। मुझे लगता है कि यह कहना सुरक्षित है कि यह विचार एक सफलता थी। मैं "दृश्य" को उन लोगों के लिए सुझाऊँगा जो इसे डाउनलोड करना जानते हैं, इससे समझ में आता है। यह विशेष रूप से इस नए वितरण चैनल के लिए बनाया गया था, न केवल वितरण के तरीके के रूप में, बल्कि सामग्री में भी। यदि आपने कभी ऐसी फिल्म या श्रृंखला देखी है, जिसे आपने इंटरनेट से डाउनलोड किया है, तो यह फिल्म आपके लिए एक घड़ी है।

विदेशी मंचों और साइटों पर लेख और चर्चा

बड़े जर्मन ऑनलाइन संस्करण हेज़ में विस्तृत लेख
श्रृंखला की सामान्य चर्चा, जो इसकी रिलीज की शुरुआत में शुरू हुई

2005 की गर्मियों में मंच पर एफबीआई की असली गिरफ्तारी पर चर्चा
www.slyck.com/forums/viewtopic.php?f=31&t=12404
www.vcdq.com/forum/topic64311.html

संदर्भ

जर्मनी में आधिकारिक वेबसाइट और दर्पण ।

OST:
मायलिन ने मुझे पकड़ लिया

Rutracker पर दृश्य
600p rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3600572
720p rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4064846

दृश्य Vkontakte
vk.com/the.scene

पुनश्च: मैंने उसे हमारे समुदाय में आमंत्रित करने की इच्छा के साथ आईडी-डेमन से संपर्क किया ताकि वह अच्छे और आकर्षक लेख लिख सके, क्योंकि वह इस विषय के बारे में इतना भावुक है।

UPD: आईडी डेमन ने भी फ़ोटोशॉप के बारे में हास्य श्रृंखला की आवाज़ दी
Horseradish Photoshop / आप फ़ोटोशॉप में चूसते हैं
योग्य Vkontakte फ़ोटोशॉप
vk.com/yousuckatphotoshop

एक महान सप्ताहांत दृश्य देख लो।