स्काला भाषा के लेखों का ट्विटर प्री-अनुवाद पूरा हुआ

हाल ही में, मुझे स्काला भाषा में रुचि हुई है। कुछ महीने पहले, मैं ट्विटर से लेखों की एक दिलचस्प श्रृंखला में आया था। मैं यथोचित अंग्रेजी पढ़ता हूं, लेकिन सामान्य अनुवाद होने पर रूसी में पढ़ना अधिक सुखद है।
मारियस ए। एरिकेन और अन्य लोगों के काम के लिए धन्यवाद, लेखों की एक श्रृंखला ने दिन की रोशनी देखी। हर कोई जो स्काला के बारे में अधिक जानना चाहता है और अनुवाद को बेहतर बनाने में मदद करता है - मैं आपको बिल्ली के लिए आमंत्रित करता हूं।

स्काला स्कूल

स्काला स्कूल - ट्विटर के व्याख्यान का यह सेट अनुभवी इंजीनियरों को प्रभावी स्काला प्रोग्रामर बनाने के लिए लिखा गया था। इन व्याख्यानों से पता चलता है कि पाठक बुनियादी अवधारणाओं से परिचित हैं, और व्याख्यान यह दिखाने में मदद करेंगे कि इन अवधारणाओं का उपयोग स्काला में कैसे किया जा सकता है। अधिकांश पाठों के लिए इसे स्काला आरईपीएल के अलावा किसी भी सॉफ्टवेयर की आवश्यकता नहीं होती है। भाषा सीखने के लिए इन पाठों को एक प्रारंभिक बिंदु मानें।

शामिल विषयों की सूची:

• चर, कार्य, वर्ग, विधियाँ, विरासत, कोशिश-कैच-आखिर। अभिव्यक्ति ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग
• केस क्लासेस, ऑब्जेक्ट्स, पैकेज, अप्लाई, अपडेट, ऑब्जेक्ट्स (सिंगल एक्सेस सिद्धांत), पैटर्न मैचिंग।
• संग्रह - सूचियाँ, मानचित्र, कार्यात्मक संयोजन (नक्शा, फ़ॉर्च, फ़िल्टर, ज़िप, सिलवटें)
• पैटर्न मिलान और कार्यात्मक रचना
• बुनियादी प्रकार और प्रकार के बहुरूपता, प्रकार का अनुमान, परिवर्तनशीलता, सीमा, मात्रा का ठहराव
• अतिरिक्त प्रकार, दृश्य बाधा, उच्च क्रम प्रकार, पुनरावर्ती प्रकार, संरचना प्रकार
• सिंपल बिल्ड टूल - एसबीटी के बारे में, स्टैंडर्ड स्काला एप्लीकेशन बिल्ड टूल
• संग्रह विवरण - स्काला कलेक्शन लाइब्रेरी स्टोरी
• चश्मे के साथ परीक्षण - चश्मा के साथ परीक्षण लिखना, स्काला बीडीडी परीक्षण रूपरेखा
• कॉनएरेबिलिटी इन स्काला - रननेबल, कॉलेबल, थ्रेड्स, फ्यूचर्स
• जावा + स्काला - जावा संगतता: जावा से स्केल का उपयोग करना
• Finagle का परिचय- Finagle primitives: भविष्य, सेवा, फ़िल्टर, बिल्डर
• Searchbird - Finagle का उपयोग करके एक वितरित खोज इंजन बनाना

प्रभावी स्केला

प्रभावी स्काला ट्विटर सर्वोत्तम प्रथाओं का प्रतिनिधित्व करता है । स्काला न केवल बहुत प्रभावी है, बल्कि एक महान भाषा भी है। हमारे अनुभव ने हमें युद्ध स्थितियों में अपने अनुप्रयोगों में इसका उपयोग करते समय बहुत सावधानी बरतने की सीख दी। क्या नुकसान हैं? क्या सुविधाओं का उपयोग किया जाना चाहिए, और किन लोगों को मना करना है? जब हम "विशुद्ध रूप से कार्यात्मक शैली" का उपयोग कर सकते हैं, और इसे कब टाला जाना चाहिए? दूसरे शब्दों में: इस भाषा का उपयोग करने के लिए हम प्रतिदिन क्या अधिक प्रभावी होते हैं? यह मार्गदर्शिका छोटे नोटों में ट्विटर श्रमिकों के अनुभव को व्यक्त करने का प्रयास करती है, उन्हें सर्वोत्तम प्रथाओं के एक सेट के रूप में प्रस्तुत करती है। स्कैला का उपयोग ट्विटर पर उच्च गुणवत्ता वाली सेवाओं को बनाने के लिए किया जाता है जो वितरित सिस्टम हैं। ये सभी युक्तियां अंतिम सत्य नहीं हैं, और शब्दांकन में थोड़ा विचलन काफी स्वीकार्य होना चाहिए।

मुझे उम्मीद है कि ये अनुवाद रूस में उपयोगकर्ताओं के छोटे स्काला समुदाय को फिर से भर देंगे। यदि आपके पास स्काला भाषा या लिफ्ट की रूपरेखा पर दिलचस्प लेख हैं, तो टिप्पणियों में लिखें और शायद जल्द से जल्द उनका अनुवाद किया जाएगा।

PS मुझे अनुवाद की सभी टिप्पणियों और रचनात्मक आलोचना पर खुशी होगी।