उपयोगकर्ता भाषा की सक्षम परिभाषा

अब मैं एक ऐसी साइट पर काम कर रहा हूं जो स्वाभाविक रूप से वैश्विक होने का दावा करती है और बहुभाषावाद के साथ यह सब ठीक होना चाहिए।

विभिन्न भाषाओं में जानकारी प्रदर्शित करने के बारे में कोई बात नहीं होगी। हम उपयोगकर्ता की भाषा का निर्धारण करने के तरीके के बारे में बात करेंगे, और साइट पर उपलब्ध सबसे उपयुक्त भाषा संस्करण का चयन करेंगे।

जो पढ़ने में बहुत आलसी है - पेंचकस को देखो , यह वास्तव में बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करता है, इसलिए मैं इसे यहां पोस्ट नहीं करता हूं।

और इसलिए हमारे पास:

• पीएचपी
• CodeIgniter ढांचा (वर्ग इस ढांचे के लिए लिखा गया था, लेकिन इसे मामूली बदलावों के साथ कहीं भी इस्तेमाल किया जा सकता है)

उद्देश्य:
उपयोगकर्ता की भाषा को परिभाषित करें और यदि उपयोगकर्ता रूसी-भाषी है (रूसी, बेलारूस, यूक्रेनी पूर्ण सूची यहां ) हम उसे रूसी में जानकारी दिखाते हैं। यदि नहीं, तो अंग्रेजी में।
यह सब किसी वर्ग या कार्य के रूप में किया जाना चाहिए ताकि साइट पर उसकी समझ के लिए उपयोगकर्ता की भाषा से लिंक की तरह कुछ जल्दी से सेट करने की क्षमता हो।

समाधान:
उपयोगकर्ता की भाषा निर्धारित करने के लिए, हम सुपरग्लोबल सरणी $ _SERVER का उपयोग करते हैं, या इसके तत्व $ _SERVER ['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], यह भाषा के बारे में ग्राहक की प्राथमिकताओं का वर्णन करता है। इस जानकारी को एक्सेप्ट-लैंग्वेज HTTP हेडर से निकाला जाता है, जिसे क्लाइंट सर्वर पर भेजता है।
मेरे मामले में, यह एक स्ट्रिंग था

ru-ru,ru;q=0.8,en-us;q=0.6,en;q=0.4 

इस पंक्ति में उपयोगकर्ता की भाषाएं हैं जो वह पसंद करता है, और उनकी प्राथमिकताओं को q के माध्यम से व्यक्त किया जाता है, यदि q भाषा के लिए निर्दिष्ट नहीं है, तो यह माना जाता है कि यह 1. होगा। यदि आप इसे कम पठनीय रूप में प्रदर्शित करने का प्रयास करते हैं, तो यह इस तरह दिखता है:

 Array ( [ru-ru] => 1 [ru] => 0.8 [en-us] => 0.6 [en] => 0.4 ) 

इससे पता चलता है कि मैं रूसी पसंद करता हूं, और दूसरे स्थान पर मेरे पास अंग्रेजी है।
भाषाएं दो स्वरूपों में लिखी जाती हैं। मुख्य भाषा कोड मेरे मामले में "आरयू" और "एन" है, जो भाषा मानकों आईएसओ 0439 को संदर्भित करता है
और मुख्य भाषा कोड मेरे मामले में विस्तारित भाषा कोड है, यह "आरयू-आरयू" और "एन-यू" है यहां विस्तारित भाषा कोड उस भाषा के क्षेत्र को इंगित करता है जिसका मैं उपयोग करता हूं संयुक्त राज्य अमेरिका है।
कई बार, इस बारे में गलतफहमी होती है कि जब आईएसओ कोड सूचियों में दो-अक्षर और तीन-अक्षर कोड (कभी-कभी कई तीन-अक्षर कोड) होते हैं, तो भाषाओं को कैसे चिह्नित किया जाए। अब सभी मान्य कोड एक IANA रजिस्ट्री में सूचीबद्ध हैं, जो कि भाषा के लिए ISO सूचियों से केवल एक मान स्वीकार करता है। यदि दो-अक्षर का आईएसओ कोड उपलब्ध है, तो यह रजिस्ट्री में एक होगा। अन्यथा, रजिस्ट्री में एक तीन-अक्षर कोड होगा। यह चीजों को सरल करेगा।

हमने सिद्धांत को हल किया और अभ्यास करने के लिए आगे बढ़े:
क्लास कंट्रोलर का कंस्ट्रक्टर लिखें:

 public function __construct() { if (($list = strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))) { if (preg_match_all('/([az]{1,8}(?:-[az]{1,8})?)(?:;q=([0-9.]+))?/', $list, $list)) { $this->language = array_combine($list[1], $list[2]); foreach ($this->language as $n => $v) $this->language[$n] = $v ? $v : 1; arsort($this->language, SORT_NUMERIC); } } else $this->language = array(); } 

यहां हम $ _SERVER ['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] द्वारा लौटाए गए तार को संसाधित करते हैं ताकि यह फ़ॉर्म का एक सरणी बन जाए

 Array ( [ru-ru] => 1 [ru] => 0.8 [en-us] => 0.6 [en] => 0.4 ) 

भाषा प्राथमिकता के घटते क्रम में क्रमबद्ध (q मान)

अगला, एक विधि बनाएं जो सबसे उपयुक्त भाषा को ढूंढती है।
पहला पैरामीटर इसे डिफ़ॉल्ट भाषा के लिए दिया जाता है, दूसरा सरणी जिसमें साइट पर मौजूद भाषाएं होंगी, और अन्य भाषाओं से इसके लिंक के मान एक सरणी की तरह दिखते हैं:

 $langs=array( 'ru'=>array('ru','be','uk','ky','ab','mo','et','lv'), 'de'=>'de' ); 

विधि कोड:

  public function getBestMatch($default, $langs) { $languages=array(); foreach ($langs as $lang => $alias) { if (is_array($alias)) { foreach ($alias as $alias_lang) { $languages[strtolower($alias_lang)] = strtolower($lang); } }else $languages[strtolower($alias)]=strtolower($lang); } foreach ($this->language as $l => $v) { $s = strtok($l, '-'); //          "en-us, ru-ru" if (isset($languages[$s])) return $languages[$s]; } return $default; } 

फ़ंक्शन मुख्य भाषा कोड प्रारूप की भाषाओं को काट देता है - विस्तारित भाषा कोड प्रारूप के बाद से मुख्य भाषा कोड भाषा के अंग्रेजी और अमेरिकी संस्करणों की आवश्यकता उत्पन्न होने की संभावना नहीं है, लेकिन आप चाहें तो इसे हमेशा जोड़ सकते हैं।
इसके निष्पादन का परिणाम सबसे उपयुक्त उपयोगकर्ता भाषा होगी, आईएसओ 639 प्रारूप में, मैंने अंग्रेजी को डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में स्थानांतरित किया, और एन उन सभी भाषाओं के लिए वापस कर दिया जाएगा जो $ लैंग्स सरणी में नहीं हैं।

यहां लाइब्रेरी डाउनलोड करें