पर्म कार्यकर्ताओं ने "GPL v3 क्विक स्टार्ट गाइड" का अनुवाद किया है

पर्म लिनक्स उपयोगकर्ता समूह ने GPL v3 क्विक स्टार्ट गाइड (G Quickv3 के लिए एक त्वरित गाइड) का अनुवाद और प्रकाशन किया। यह प्रकाशन, एक लोकप्रिय और बहुत "कानूनी" भाषा में नहीं, इस लाइसेंस के नवाचारों और लाभों के बारे में बात करता है, जिसे 29 जून, 2007 को आधिकारिक रूप से प्रकाशित किया गया था। अनुवाद विकि में किया जाता है, पाठ संपादन योग्य होता है।

लेख का एक प्रमुख टुकड़ा नीचे प्रकाशित किया गया है, जो बहुत संक्षेप में और स्पष्ट रूप से जीपीएल v3 का मुख्य सार बताता है।

हमने जीपीएल को अपडेट किया ताकि उसमें निहित "कॉपीलेफ्ट" के सिद्धांतों को कानूनी या तकनीकी पक्ष से कम नहीं किया जा सके। नवीनतम संस्करण उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित तीन खतरों से बचाता है:

TiVo-isation (यह शब्द उसी कंपनी के TiVo डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर के नाम से आता है)। कुछ कंपनियों ने अलग-अलग डिवाइस बनाए जो GPL सॉफ़्टवेयर चलाते हैं, और फिर उपकरणों को सुसज्जित करते हैं ताकि वे इस डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर को बदलने की क्षमता रखते हैं, और आप नहीं करते हैं। यदि डिवाइस पर विभिन्न सॉफ़्टवेयर लॉन्च किए जा सकते हैं, तो यह एक सार्वभौमिक कंप्यूटर है, और इसके मालिक को यह नियंत्रित करने में सक्षम होना चाहिए कि अंदर क्या हो रहा है। यदि डिवाइस को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है, तो हम इसे TiVo-isation कहते हैं।

मुफ्त सॉफ्टवेयर पर रोक लगाने वाले कानून: डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट और यूरोपीय संघ कॉपीराइट निर्देश जैसे विधान सॉफ्टवेयर को लिखने या वितरित करने के लिए अवैध बनाते हैं जो DRM को क्रैक कर सकते हैं। इन कानूनों को आपको GPL द्वारा दिए गए अधिकारों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।

पेटेंट भेदभाव नीति: Microsoft ने हाल ही में घोषणा की कि यह कॉपीराइट उल्लंघन के लिए मुफ्त सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ताओं के खिलाफ मुकदमा नहीं चलाएगा - जब तक कि वे विक्रेताओं से सॉफ़्टवेयर प्राप्त करते हैं जो Microsoft के साथ काम करते हैं। अंत में, Microsoft मुफ्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के लिए भुगतान करने की कोशिश कर रहा है, जो स्वतंत्रता के सिद्धांतों के साथ है। कोई भी कंपनी ऐसा कुछ भी करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।

इस बीच, GPL v3 लाइसेंस के पाठ का रूसी में स्वयं अनुवाद अभी भी जारी है , कोई भी इस प्रक्रिया में भाग ले सकता है।

Linux.org.ru के माध्यम से