एक सेवा जो ताओबाओ पर "दुर्लभ" सामान खोजने में मदद करती है (+ थोड़ा सा मुफ्त Google अनुवाद एपीआई)

सभी को बधाई! मुझे लगता है कि बहुत सारे लोग जानते हैं कि ताओबाओ क्या है या कम से कम सुना है।

उन लोगों के लिए जो नहीं जानते हैं: ताओबाओ एक विशाल चीनी बाजार है, जिस पर माल की मात्रा एक बिलियन के करीब संख्या से मापा जाता है। वहाँ आप अपनी कल्पना के लगभग किसी भी तरह पा सकते हैं, और काफी सस्ते में। लेकिन दो समस्याएं हैं: सामान ढूंढें (पूरी ताओबाओ वेबसाइट और चीनी में सभी विवरण) और इसे वितरित करें (केवल चीन में ताओबाओ को डिलीवरी)

यदि दूसरी समस्या को कई बिचौलियों द्वारा आसानी से हल किया जाता है, तो पहला कुछ अधिक जटिल है। यदि आप कुछ दिलचस्प, असामान्य या "रोज़मर्रा के सामान" के दायरे से परे खोजना चाहते हैं, तो आपको भाषा की बाधा का सामना करना पड़ेगा

लगभग दो महीने पहले, मैंने अपना ऑनलाइन स्टोर लॉन्च करने की कोशिश की, जिसमें से रूस के लिए वर्गीकरण काफी अनूठा है। सामान को ताओबाओ पर खरीदने की योजना थी। इस थकाऊ प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए माल और कुछ विचारों को खोजने का कार्य एक सेवा सहायक के विचार में सन्निहित था। कुछ नियमित क्रियाओं को स्वचालित किया जा सकता है, जो किया गया था। इसमें से क्या निकला, कट के नीचे देखें।

सेवा के मुख्य पृष्ठ की स्क्रीन

हेल्पर विजेट

• मुद्रा परिवर्तक सिर्फ एक उपयोगी रोटी से अधिक कुछ नहीं है जो विस्तार से बात करने के लिए समझ में नहीं आता है। आप फॉर्म 150 + 10 (जहां 150 युआन माल की कीमत है, और 10 चीन में डिलीवरी की कीमत है) के अंकगणितीय अभिव्यक्ति लिख सकते हैं। अंकगणितीय अभिव्यक्तियों को निष्कासन () के माध्यम से निष्पादित किया जाता है
• अनुवाद के साथ खोजें - ताओबाओ पर माल के लिए खोज परिणाम खोलता है, जहां खोज क्षेत्र में आपके द्वारा चीनी सरलीकृत में दर्ज वाक्यांश का अनुवाद होगा (अनुवाद Google अनुवाद का उपयोग करके किया गया है। यह नीचे वर्णित किया जाएगा)। यह रूसी में खोज स्ट्रिंग में प्रवेश करने और चीनी क्वेरी में अनुवाद के लिए परिणाम प्राप्त करने और Google अनुवादक में क्वेरी चलाने में समय बचाने के लिए काफी सुविधाजनक है। कुछ का तर्क हो सकता है कि कई मध्यस्थों की साइटों पर रूसी में डिलीवरी के परिणामों के अनुवाद के साथ एक समान खोज प्रपत्र है। जरूर है। और ताओबाओ के पास एक खुला एपीआई भी है। लेकिन इस दृष्टिकोण के साथ, एक बहुत उपयोगी अवसर खो जाता है। हर किसी ने शायद Google खोज परिणामों में "शायद तुम्हारा मतलब है ..." जैसे वाक्यांश को देखा है। तो, ताओबाओ पर ऐसा एक समारोह है लेकिन यह एपीआई के माध्यम से काम करते समय खो जाता है

सेवा का मुख्य कार्य

लगभग हमेशा, मुझे जल्दी से अपनी ज़रूरत के सामान मिल जाते हैं। लेकिन समस्या यह है कि परिणामों के दो या तीन पृष्ठों पर खोज परिणामों में, उत्पाद जो मेरे खोज मापदंड 3-5 से मेल खाते हैं। बाकी अनुवाद अशुद्धि के परिणाम हैं, और मेरे लिए वे "खोज कचरा" हैं। आइए एक सरल लेकिन एक ही समय में वास्तविक उदाहरण देखें। हमें यहां ताओबाओ पर एक हाथ गर्म करने की आवश्यकता है पैकेजिंग फोटोग्राफ में हम ब्रांड का नाम "विनफायर" और चित्रलिपि का एक जोड़ा देखते हैं, जो हमारे लिए, जो लोग चीनी नहीं जानते हैं, उनके लिए खोज परिणामों में ड्राइव करना मुश्किल होगा। मैं तुरंत स्पष्ट करना चाहता हूं कि ब्रांड हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है। हमें उसी प्रकार के एक हाथ की गर्माहट चाहिए।
यदि हम "हैंड वार्मर" के अनुवाद के साथ एक खोज करने की कोशिश करते हैं, तो हमें वह नहीं मिलेगा जो हम खोज रहे थे

यदि हम क्वेरी "विनफायर" द्वारा हीटिंग पैड की खोज करने का प्रयास करते हैं, तो हम इसे खोज परिणामों में विभिन्न शीतकालीन जूते के एक गुच्छा के साथ पाएंगे।

"WinFire" के परिणाम हमारे लिए पहले से ही दिलचस्प हैं। यह मान लेना मुश्किल नहीं है कि उत्पादों के नाम जो हमारे मानदंडों को पूरा करते हैं, पात्रों के बीच हमारे "कीवर्ड" हैं। उन्हें मैन्युअल रूप से पहचानने के लिए पूरी तरह से धन्यवाद कार्य है। यह सेवा का मुख्य कार्य है।
जरूरत है कि उन सभी वस्तुओं के नाम कॉपी करें जो इनपुट फ़ील्ड में हमारी जरूरतों के अनुरूप हैं और "कीवर्ड खोजें" बटन पर क्लिक करें

TaoHelp.Me मुख्य पृष्ठ पर इस सुविधा को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करने के लिए, आप "प्रदर्शन" लिंक पर क्लिक कर सकते हैं और फ़ील्ड स्वचालित रूप से उपरोक्त उदाहरण से चित्रलिपि से भर जाएंगे।

"कीवर्ड खोजें" बटन पर क्लिक करने के बाद, आपको रूसी में प्रत्येक नाम का अनुवाद दिखाई देगा, साथ ही नामों का 50% तक सामान्य रूप से चित्रांकन होगा। ताओबाओ पर कुंजी खोज बटन निर्दिष्ट कुंजी के अनुसार खोज परिणाम खोल देगा। जैसा कि आप देख सकते हैं, अब खोज परिणामों में हम वही देखते हैं जो हम खोज रहे थे।

आपने देखा होगा कि "कीवर्ड खोजें" बटन ने अपना नाम "परिणामों को परिष्कृत" कर लिया है। अब इसका कार्य 50% नामों के लिए नहीं बल्कि आम पात्रों को ढूंढना है, लेकिन उनमें से कई के लिए संभव है (यानी यदि सामान्य वर्ण 品 白金怀 炉 暖手 after थे तो बटन दबाने के बाद वे 怀 find find बन गए)। अब खोज परिणाम बदल गए हैं, और हम न केवल उस उत्पाद को देख सकते हैं जिसमें हम रुचि रखते हैं, बल्कि उपभोग्य सामग्रियों के साथ इसकी अन्य किस्में भी हैं।

यह विकल्पों का उल्लेख करने के लायक है लैटिन और हाइरोग्लिफ़िक्स। यदि आप लैटिन वर्णमाला को शामिल करते हैं, तो शब्द लैटिन वर्णमाला (हमारे मामले में, शब्द विनफायर) से मिलकर भी कीवर्ड में शामिल होंगे।

अनुवाद कैसे करें

शायद हर कोई जानता है कि Google ने बहुत पहले अपने अनुवादक के एपीआई तक पहुंच को बंद कर दिया है। यह सच है, लेकिन मुफ्त में कुछ सुविधाओं का उपयोग करने का अवसर वेबसाइट अनुवादक के लिए धन्यवाद है। मुझे संदेह है कि यह लगभग निश्चित है कि यदि आप इसे सर्वर की ओर से उपयोग करते हैं, तो आप बहुत जल्दी आईपी पर प्रतिबंध लगा सकते हैं, लेकिन यदि आप इसे जेएस पर उपयोग करते हैं, तो यह समस्या बहुत आसानी से हल हो जाती है। यहाँ jQuery का उपयोग करके एक उदाहरण दिया गया है

$.post( "http://translate.googleapis.com/translate_a/t?anno=3&client=te&format=json&v=1.0&logld=v10", { q: value, sl: "auto", tl: 'ru', tc: "1" }, function(data) {alert(data[0])}, "json" ); 

यहाँ, q स्रोत स्ट्रिंग है; sl स्रोत भाषा है; tl - अंतिम भाषा

अंत में, मैं कहना चाहता हूं

• ताओबाओ पर दुर्लभ सामान ढूंढना उतना मुश्किल नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है
• मैं लोगों से इस मुफ्त अनुवाद सुविधा का दुरुपयोग नहीं करने के लिए कहना चाहूंगा। मेरी परियोजना किसी भी तरह से मुद्रीकरण नहीं करती है, लेकिन यह एक बहुत ही उपयोगी कार्यक्षमता रखती है, और अगर मैं किसी भी तरह से मुद्रीकृत हो जाता हूं, तो मैं निश्चित रूप से भुगतान किए गए Google एपीआई का उपयोग करूंगा
• मैं एक मध्यस्थ नहीं हूं, मैं मध्यस्थ सेवाएं प्रदान नहीं करता हूं। मैं एक ताओबाओ ग्राहक हूं, जिन्होंने अपने जीवन को आसान बनाने का फैसला किया है
• यदि सेवा को कभी विमुद्रीकृत किया जाता है, तो यह केवल बिचौलियों और कार्गो कंपनियों के साथ एक अलग पृष्ठ "बिचौलियों" पर सहयोग के माध्यम से होता है। सभी कार्यक्षमता हमेशा मुक्त रहेंगी।
• साइट का अंग्रेजी संस्करण उसी Google अनुवाद टूल का उपयोग करके बड़ा किया गया है और शुद्धता के साथ चमकता नहीं है।
• ताओबाओ टिप्स अनुभाग पूरा नहीं हुआ है। मुझे नहीं पता कि यह समय के लायक है या नहीं। शायद सामान्य तौर पर यह सेवा केवल मेरे लिए दिलचस्प है। यह एक विक्रेता का चयन करते समय सूक्ष्मता का वर्णन करने और खोज फ़िल्टर ताओबाओ के उपयोग की योजना बनाई गई थी
• अगर किसी को दिलचस्पी है, तो मैंने कभी अपना ऑनलाइन स्टोर शुरू नहीं किया। Moral: दोस्तों के साथ व्यापार मत करो