हस्ता ला विस्टा, प्रोग्रामर का रिज्यूम

मानव संसाधन विभाग। बूढ़े ईशर और प्रशिक्षु बैठे। मेज पर रिज्यूमे का एक पैकेट है। बूढ़े ने तुरंत आधा पैक लिया और उसे बिन में फेंक दिया।
आश्चर्य के साथ युवा:
"तुम क्या कर रहे हो!"
ओल्ड:
- हमें कंपनी में हारे की जरूरत नहीं है ...

एक बार जब हमने आपको पहले ही हमारा लाइव ऑनलाइन अनुवादक Alconost Nitro दिखाया था । और अब हम रचनात्मक प्रोग्रामर, विभिन्न फ्रीलांसरों और अन्य नश्वर लोगों द्वारा कार्यक्रम के अप्रत्याशित उपयोग के बारे में बात करना चाहते हैं - वे लिंक्डइन, ओडेस और सोशल पर अपने रिज्यूमे, पोर्टफोलियो, कवर पत्र और प्रोफाइल के टुकड़े का अनुवाद करते हैं। अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में नेटवर्क।

परंपरागत रूप से, नाइट्रो पर लेख में हम आपको एक छोटा सा उपहार (लेख के अंत में) देंगे।

तो, अंग्रेजी में फिर से शुरू के अनुवाद के बारे में।




हम सभी अंग्रेजी जानते हैं कि कोड में सक्षम टिप्पणी लिखने के लिए पर्याप्त है। लेकिन कुछ के लिए फिर से शुरू करना मुश्किल हो सकता है। दुर्भाग्य से, हम अभी भी "कपड़े द्वारा अभिवादन" कर रहे हैं, और केवल एक चीज जिसे आप प्रारंभिक चरण में इचारा से प्रभावित कर सकते हैं वह एक अच्छा, अच्छी तरह से लिखा हुआ फिर से शुरू और कवर पत्र है। वर्तनी में गलतियाँ, रूसी से ट्रेसिंग पेपर, कुबड़े मज़ेदार वाक्यांश कई वर्षों के अनुभव के साथ एक बहुत ही बुद्धिमान डेवलपर के लिए एक विदेशी सपने की कंपनी के लिए सड़क को बंद कर सकते हैं। यह शर्म की बात है।

जो प्रोग्रामर C को रूसी से बेहतर जानता है, वह क्या कर सकता है, लेकिन अंग्रेजी से काम नहीं चलता है?

अनुवाद एजेंसी को फिर से शुरू करें । यह आम तौर पर महंगा होता है (न्यूनतम ऑर्डर राशि को ध्यान में रखते हुए), लंबे समय तक और आमतौर पर लेजर गन से गौरैया की शूटिंग की तरह। और अगर आपको एक नए कार्य अनुभव के बारे में सिर्फ एक पैराग्राफ का अनुवाद करने की आवश्यकता है - खेल आमतौर पर मोमबत्ती के लायक नहीं है।

एक स्वचालित अनुवादक को फिर से शुरू फ़ीड । यदि आप सर्कस में पूर्णकालिक क्लॉज के पद के लिए आवेदन करते हैं, तो निश्चित रूप से समाधान सुरुचिपूर्ण है। अन्य सभी मामलों में - निर्णायक सं।

दोस्तों को दे दो । यह एक अच्छा विकल्प है यदि आपके पास उचित (और बहुत रोगी) परिचित हैं, लेकिन कोई भी आपको अनुवाद की गुणवत्ता की गारंटी नहीं देता है।

Alconost Nitro पर अनुवाद का आदेश दें । लाइव ऑनलाइन अनुवाद सेवा ऐसे मामलों के लिए आदर्श है:

• अनुवाद जीवित लोगों द्वारा किया जाता है (कोई मशीन ग्रंथ नहीं!)
• चूंकि यह ब्यूरो से संपर्क करने की तुलना में सस्ता होगा कोई न्यूनतम आदेश राशि नहीं है, लागत की गणना पाठ में वर्णों की संख्या से की जाती है
• यह उपवास है! Google अनुवाद की तरह तुरंत नहीं, लेकिन कुछ घंटों में, या कई मिनटों के भीतर, अनुवाद तैयार है।

एक फिर से शुरू अनुवाद करने के लिए, आप की जरूरत है:

• साइन अप करें
• अपने खाते को ऊपर करें (हमने आईटी विशेषज्ञों के लिए बहुत सुविधाजनक तरीके प्रदान किए हैं - प्लास्टिक कार्ड और इलेक्ट्रॉनिक मनी से टर्मिनलों के माध्यम से नकद तक)
• पाठ चिपकाएँ
• एक स्थानांतरण दिशा चुनें
• कुछ चाय लें और इन फ्रांसीसी रोल को खाएं
• लाभ!

हम सभी को Alconost Nitro का मूल्यांकन करने और उनके रिज्यूमे, अनुवाद पत्र, ग्राहक के साथ पत्राचार, लेख और फ्रेंच में प्रेम पत्रों के अनुवाद / अपडेट का आदेश देने के लिए आमंत्रित करते हैं :)

हम सुझावों, टिप्पणियों और किसी भी प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं!

और इस पैराग्राफ में आने वाले सबसे अधिक रोगी हेब्रेटिकी के लिए, हम सिस्टम में खाते को फिर से भरने के लिए एक कूपन देते हैं। आप हमारी सेवा की सुविधा के लिए मुफ्त और पहले हाथ के अनुभव के लिए अपने फिर से शुरू के एक टुकड़े का अनुवाद कर सकते हैं। कूपन प्राप्त करने के लिए, कृपया "habrahabr" विषय के साथ पत्र भेजें nitro@alconost.com और पत्र के शरीर में नाइट्रो में अपना लॉगिन इंगित करें।

आपका ध्यान और सफल साक्षात्कार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!