आप कितने अंग्रेजी शब्द जानते हैं?

किसी विदेशी भाषा के सीखे हुए और याद किए गए शब्दों की संख्या का आकलन करना मुख्य रूप से यह समझने के लिए दिलचस्प है कि किसी व्यक्ति ने जानकारी के "निष्क्रिय" धारणा में कितना आगे बढ़ दिया है: ग्रंथ, भाषण, फिल्में, आदि। मैं कई तरीकों से परिचित होने का प्रस्ताव करता हूं जो मैंने उपयोग किए, नेटवर्क पर पाया और "स्व-निर्मित"। नीचे शब्दावली का आकलन करने के लिए परीक्षणों की एक जोड़ी है, महत्वपूर्ण शब्दों को खोजने की एक तकनीक जो अभी तक मस्तिष्क में नहीं पकड़ी गई है, कुछ तर्क और कुछ लिंक।

ऑनलाइन परीक्षण

शब्दों की संख्या के मूल्यांकन के लिए कई परीक्षणों में से, मुझे दो पसंद आए। कुछ साल पहले मैं एक काफी सरल टेस्ट योर वोकैबुलरी से मिला था । शब्दों के साथ तीन स्क्रीन के माध्यम से जा रहे हैं, आप उन लोगों पर टिक करते हैं (जो आपको लगता है) आप जानते हैं, जिसके बाद आपको सीखे गए शब्दों की कुल संख्या का अनुमान मिलता है। मेरे कई दोस्तों ने उसकी अपर्याप्तता के बारे में शिकायत की - उन्हें "वह जिसके बारे में मैं जानता हूं कि वह बदतर जानता है, उससे कम प्राप्त किया।" लेकिन मार्ग के दौरान एक अलग तरह की त्रुटि हो सकती है - ऐसा लगता है कि आप शब्द जानते हैं, लेकिन वास्तव में पहले से ही इसे भूल गए थे। वे कहते हैं कि हाथ स्वयं एक शब्द के आगे टिक लगाने के लिए पहुंचता है जो अस्पष्ट रूप से परिचित लगता है, इसलिए आप अपने समग्र रेटिंग को अवचेतन रूप से अवचेतन कर सकते हैं।

एक और दिलचस्प परीक्षण वेलिंगटन में न्यूजीलैंड विश्वविद्यालय विक्टोरिया से my.vocabularysize.com है। आप रूसी इंटरफ़ेस भी चुन सकते हैं। 4-5 परिभाषाओं में से एक को चुनने के लिए 140 प्रश्नों के बाद, आपकी शब्दावली का एक मूल्यांकन दिया जाता है। शब्दों के कुछ हिस्सों के ज्ञान के लिए एक परीक्षा भी है।
परीक्षण के लेखक 1990 और 2006 के पीडीएफ 2 लेखों का उल्लेख करते हैं, जो तथाकथित का वर्णन करते हैं शब्द-रिश्तेदारों की सूची (शब्द-परिवार की सूची)।

आपके परिणाम

आप कम से कम 10,500 अंग्रेजी शब्द परिवारों को जानते हैं!

मेरे परिणामों का क्या मतलब है?

सामान्य तौर पर, कोई न्यूनतम शब्दावली आकार नहीं है। भाषा की क्षमता शब्दावली के आकार से संबंधित है, इसलिए जितना अधिक आप जानते हैं, उतना ही अधिक आप समझ पाएंगे। हालाँकि, यदि आप एक सीखने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहते हैं, तो पॉल नेशन का (२००६) शोध बताता है कि निम्नलिखित आकार उपयोगी हो सकते हैं:

पढ़ने और सुनने के लिए कितनी बड़ी शब्दावली की जरूरत है?
कौशल आकार अनुमान नोट्स
8,000 पढ़ना - 9,000 शब्द परिवार राष्ट्र (2006)
सुन 6,000 - 7,000 शब्द परिवार राष्ट्र (2006)
मूल वक्ता 20,000 शब्द परिवार गोल्डन, राष्ट्र, और पढ़ें (1990)
ज़ेकिमिस्टर, क्रोनिस, कल, डी'अन्ना और हीली (1995)

एक शब्द परिवार क्या है?

एक शब्द के कई अलग-अलग रूप होते हैं, इसलिए यह परीक्षण एक शब्द के सबसे बुनियादी रूप के आपके ज्ञान को मापता है और मानता है कि आप अन्य रूपों को पहचान सकते हैं। उदाहरण के लिए, राष्ट्र, एक संज्ञा, एक विशेषण (राष्ट्रीय), एक क्रिया (राष्ट्रीयकरण), या एक क्रिया विशेषण (राष्ट्रीय) भी हो सकती है। ऐसे फॉर्म भी हैं जो एक डीनिक्स जैसे डी-या -िंग के साथ बनाए जा सकते हैं जो उस तरीके को भी संशोधित करते हैं जो शब्द का उपयोग किया जाता है या मूल अर्थ में जोड़ता है। इस तरह के एक के रूप में ग्रहणशील शब्दावली ज्ञान की परीक्षा के लिए, शब्द परिवारों को शब्दों की गिनती का सबसे सटीक तरीका माना जाता है।

फ्रीक्वेंसी के शब्दकोश

Www.wordfrequency.info पर पंजीकरण करने के बाद , आप अमेरिकी अंग्रेजी की आवृत्ति शब्दकोश के एक्सेलनिक को डाउनलोड कर सकते हैं। एक टेक्स्ट विकल्प भी है।

इस प्रकार के:

रैंक वर्ड वाक् फ्रिक्वेंसी डिसपर्सन का हिस्सा

1 - एक 22038615 0.98
2 हो - v 12545825 0.97
3 और - सी 10741073 0.99
4 - मैं 10343885 0.97
5 a - 10144200 0.98
6 में - i 6996437 0.98
7 से - टी 6332195 0.98
8 है - v 4303955 0.97
...
...
4996 आप्रवासी - जे 0.97
4997 बच्चा - v 5094 0.92
4998 मध्यम वर्ग - जे 5025 0.93
4999 माफी - एन 4972 0.94
5000 तक - i 5079 0.92

फ़ाइल में 5,000 अंग्रेजी शब्द होते हैं जो घटना की आवृत्ति द्वारा क्रमबद्ध होते हैं। आवृत्ति को अंग्रेजी ग्रंथों के एक विशाल विषम सरणी में गिना गया था। हाल ही में, मैंने देखा कि कैसे मेरा दोस्त उसके लिए अज्ञात शब्दों की तलाश कर रहा था, उसकी शब्दावली की जाँच कर रहा था। पहले 500 से गुजरते हुए, मुझे अज्ञात नहीं मिला। उन्होंने अपने स्मार्टफोन में एक अर्क दिखाया - दूसरे हजार से एक दर्जन शब्द (यानी 1000 से 2000 तक) और तीसरे से लगभग 20। यह मजेदार है कि, सूची के साथ चलते हुए, आप ऐसे शब्दों के अनुक्रम में आते हैं जो वाक्यांशों या छोटे वाक्यों में सफलतापूर्वक जोड़ते हैं। तर्क बहुत सरल है - यदि शब्द आंकड़ों में बहुत आम है, और आप इसे नहीं जानते हैं, तो उपयोग के उदाहरणों को सीखना और देखना बेहतर है।

उसके लिए अज्ञात शब्दों की सूची (पहले से ही अनुवाद के साथ) पढ़ने के बाद, मैंने निम्नलिखित चीज़ देखी। मुझे पता था कि उनमें से 50-60% शब्द उनके लिए अज्ञात थे, लेकिन वहां लिखे अनुवादों के कुछ अर्थ मेरे लिए अज्ञात थे, कई शब्द ऐसे थे जो मेरे लिए पूरी तरह से अज्ञात थे।
सामान्य तौर पर, साइट वाणिज्यिक होने की कोशिश कर रही है, वे 5,000 से अधिक की सूची बेचते हैं, लेकिन यह इतना दिलचस्प नहीं है।

अब तक, मेरा यह मित्र अनजान शब्दों की खोज के लिए एक सुविधाजनक इंटरफ़ेस के साथ एक कार्यक्रम लिख रहा है - प्रशिक्षण प्रयोजनों के लिए। मैंने सुझाव दिया कि वह इस सूची का उपयोग नहीं करता है, लेकिन वैश्विक मूल्यांकन के लिए पतला है : 60,000 शब्दों की कुल सूची में से प्रत्येक सातवें शब्द दिया गया है। वास्तव में, हजारों की पहली जोड़ी देखना भी हतोत्साहित करने वाला है, हर कोई 5000 में नहीं मिलेगा। हालाँकि मैं 100 कहने के लिए अनुमान नहीं लगा सकता, थिन शब्द शायद "परिवार" से कम से कम एक शब्द दिखाएगा, और समय क्रमशः 7 या 10 गुना कम खर्च किया जाएगा (पतले होने की आवृत्ति के आधार पर)।
वैसे, रूसी भाषा के ऐसे आवृत्ति शब्दकोशों में लगभग 160 हजार शब्द हैं, जिनमें संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप शामिल हैं। विभिन्न संगठनों के अंग्रेजी शब्दों के कई अलग-अलग "कॉर्पस" हैं।

मुझे एक और सवाल में दिलचस्पी है: आपके द्वारा ज्ञात शब्दों की संख्या का अनुमान देने वाले परीक्षण कितने सही हैं? यह संभव है कि यह केवल आवृत्ति शब्दकोश की जांच के साथ-साथ चयनित अज्ञात शब्दों की सूची की तुलना करके निर्धारित किया जा सकता है - विभिन्न "परिवारों" में उनकी संख्या और घटना।

याद करने और भूलने के सामान्य नियम हैं। मुख्य चीजों में से एक: यदि कोई व्यक्ति कुछ सीखा है और दोहराता नहीं है, तो इसका उपयोग नहीं करता है - जानकारी समय-समय पर तेजी से भूल जाती है। दूसरी ओर, कई पुनरावृत्तियां लंबी हो जाती हैं, गिरने वाले घटक को स्वीकार्य स्तर तक खींचती हैं। मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब स्कूली बच्चों के लिए एक ट्यूशन के रूप में अंशकालिक काम करने वाले एक परिचित ने मुझे बताया कि गहरी याद के लिए समय अंतराल का एक क्रम है : कहते हैं, 20 मिनट के बाद, फिर 8 घंटे, दूसरे दिन, आदि, जिसके बाद जानकारी दृढ़ता से मस्तिष्क में लगाई जाती है। । अर्थात्, इस जानकारी का सामना करने पर मस्तिष्क में उत्तेजना संकेत का एक अधिकतम स्तर प्रदान किया जाता है।


एबिंगहॉस कर्व, विकिपीडिया से।

मैंने संस्थान में कैसे शब्द सिखाए।

मानक पाठ्यक्रम को ध्यान में रखे बिना, जहां पहले तीन वर्षों की आवश्यकताएं कठोर थीं, मैंने कल्पना को पढ़ने की कोशिश की। पहली बड़ी पुस्तक कॉनन डॉयल का पुराना सोवियत संस्करण द लॉस्ट वर्ल्ड था। मुझे नहीं पता कि यह कितना अनुकूलित था, लेकिन पाठ में बहुत सारे विक्टोरियन शब्द और अभिव्यक्तियाँ थीं, और यह प्रगति पर अंत तक खींची ... बेशक, मैं अपने कंप्यूटर से लिंग्वो में देख सकता था, लेकिन मुझे कंप्यूटर से पढ़ना पसंद नहीं था, लेकिन आगे और पीछे भागना पसंद था। हर नए शब्द के लिए जल्दी से तंग आ गया। गोलियां आम नहीं हैं, एक पॉकेट इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक एक महंगी दुर्लभ वस्तु है, इसलिए मैंने अपने लिए एक पेपर प्रणाली विकसित की है। एक मोटी 96-पत्रक नोटबुक में, प्रसार को 6 स्तंभों में विभाजित किया गया था। अब मैंने एक नोटबुक खोजने की कोशिश की - मैं खो गया। शब्दों में वर्णन करना होगा। वर्णमाला को वर्णों के समूहों में विभाजित किया, उदाहरण के लिए - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z। लगभग, आँख से मैंने अनुमान लगाया कि इन अक्षरों से शुरू होने वाले शब्दों का सांख्यिकीय प्रतिशत और आयतों में फैले स्तंभों को विभाजित करता है। उदाहरण के लिए, समूह a..d ने पहले कॉलम का 2/3 दिया, और इसी तरह। कॉलम 6 में x..z समूह को अंतिम शेष सबसे छोटा टुकड़ा सौंपा गया था। फिर सब कुछ सरल है। एक अज्ञात शब्द से मेल करें - वांछित आयत में अनुवाद के साथ दर्ज करें। ब्लॉक के अंदर कुछ भी वर्णमाला नहीं है - यह खोजने के लिए लंबा नहीं है। बिस्तर पर लेटते हुए अनुवाद पाने के लिए, आपको पुस्तक शब्दकोश में जाने की आवश्यकता है। यही है, अनुवाद प्राप्त करने का मूल्य काफी बड़ा है, अब की तुलना में लिंगुआ या मल्टीट्रान जैसे ऑनलाइन अनुवादक को देखें। एक पेन के साथ बहुत लंबा प्रवेश करें। लेकिन मस्तिष्क बेहतर याद रखता है, क्योंकि यह दिलचस्प कथानक से अलग होने और शब्दकोश में चढ़ने के लिए बहुत सुखद नहीं है। कभी-कभी यह शब्द अगले प्रसार पर फिर से नोटबुक में दिखाई देता है, और फिर दो और के बाद, यह सिर्फ एक लागत है। नोटबुक में पढ़ने के दौरान कम और कम चढ़ना पड़ता था। फिर यह पता चला कि एक संदर्भ से अनुमान लगा सकते हैं कि नए शब्दों का प्रतिशत काफी अधिक है।

यह देखना दिलचस्प होगा कि अन्य दृष्टिकोण क्या हैं। मेरी राय में, सबसे अच्छा तरीका पर्यावरण में एक लंबा पूर्ण विसर्जन है, लेकिन यह सभी के लिए उपलब्ध नहीं है।

दिलचस्प लिंक

ब्रिटिश BNC वर्ड बेस
अनकी के साथ अंग्रेजी सीखें
भाषा मंच से
लेक्सिकन समीक्षा
डाउनलोड के लिए रूसी भाषा के शब्दकोश

UPD यह पता चलता है कि शब्दावली पर एक बड़ा दिलचस्प लेख था जिसे मैंने नोटिस नहीं किया था