WeChat - क्या यह वैश्विक बाजार में प्रवेश कर सकता है?

फरवरी के अंत में, Tencent, चीन में बेहद लोकप्रिय QQ और WeChat तत्काल दूतों को विकसित करने वाली कंपनी (यह आखिरी होगी), ने अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रवेश करने की दिशा में एक नया कदम उठाया। कंपनी के एक डिवीजन के आधार पर एक समूह बनाया जा रहा है, जो अमेरिकी बाजार में वीचैट को बढ़ावा देने की संभावनाओं का पता लगाएगा।

प्रारंभ में, लेख को केवल अनुवाद के रूप में कल्पना की गई थी, लेकिन वीचैट पर खोज के परिणामों को देखने के बाद (केवल 3 लेख थे, और तीनों मामलों में उल्लेख केवल अप्रत्यक्ष था) और लेखन प्रक्रिया के दौरान, अनुवाद को अधिक या कम स्वतंत्र लेख में बदलने का निर्णय लिया गया था।

चीन में लगभग दो वर्षों के लिए, WeChat का उपयोग लगभग 300 मिलियन लोगों द्वारा किया गया है। लेकिन क्या चीनी दूत पश्चिमी बाजार में समान सफलता हासिल कर पाएंगे?

समीक्षा, अनुवाद, विश्लेषण और एक छोटा सर्वेक्षण - कटौती के तहत।

परिचय, या WeChat क्या है

जनवरी 2011 में अपनी पहली उपस्थिति से वीचैट मोबाइल मैसेंजर ने चीनी उपयोगकर्ताओं के बीच तेजी से लोकप्रियता हासिल की। यदि आप समानताएं आकर्षित करते हैं, तो WeChat के निकटतम "रिश्तेदार" को कुख्यात व्हाट्सएप माना जा सकता है। हालाँकि, पाठ संदेश के अलावा, चीनी ने अपने कार्यक्रम में कई अन्य "ट्विस्ट" जोड़े हैं:
• आवाज संदेश, चीनी उपयोगकर्ताओं के बीच काफी लोकप्रिय एक समारोह, व्यक्तिगत टिप्पणियों के अनुसार, ट्रैफ़िक का काफी उपयोग किया जाता है। नए संस्करणों में वीडियो (और ऑडियो) कॉल हैं।
• "क्षण" या "दोस्तों के सर्कल", स्थानीय इंस्टाग्राम - तस्वीरें, स्थिति, "पसंद", टिप्पणियां। आप केवल उन लोगों का "अनुसरण" कर सकते हैं जो आपकी संपर्क सूची में हैं। "पसंद" और बाकी के कमेंट्स, यहां तक ​​कि आपके दोस्तों की तस्वीरों में भी प्रदर्शित नहीं होते हैं (फिर भी, काफी इंस्टाग्राम नहीं)
• आस-पास के लोगों के लिए खोज करना, उन लोगों की खोज करना जो आपके साथ एक ही समय में फोन मिलाते हैं, "एक बोतल में संदेश" - आप WeChat के "समुद्र" के साथ अपने पाठ या आवाज संदेश "तैराकी" लॉन्च कर सकते हैं (या दूसरों के "संदेश" पढ़ सकते हैं) समय को अनियमित रूप से चुना जाता है)।
• क्यूक्यू के साथ एकीकरण, उसी Tencent की कुछ अन्य सेवाएं (एक और Tencent वीबो ट्विटर सेवा, क्यूक्यू मेल), साथ ही फेसबुक (उत्तरार्द्ध, चीन में फेसबुक के अवरुद्ध होने के कारण, बहुत मज़ेदार लगती है)। इसके अलावा, WeChat का उपयोग करके, आप QQ से ऑफ़लाइन संदेश प्राप्त कर सकते हैं (हालांकि, व्यक्तिगत अनुभव से, यह फ़ंक्शन अभी तक पूरी तरह से काम नहीं करता है)।
• कई और अधिक छोटे उन्नत सुविधाएँ।

कुछ स्क्रीनशॉट (कार्यक्रम की आधिकारिक वेबसाइट से लिया गया)



(सबसे सही स्क्रीनशॉट उन "क्षणों" का है)

प्रारंभ में, कार्यक्रम को विशुद्ध रूप से चीनी नाम वेइक्सिन ("माइक्रोप्रोस्ट") के तहत प्रचारित किया गया था, चीनी अभी भी इसे कहते हैं), अक्टूबर 2011 में अंग्रेजी (साथ ही इंडोनेशियाई, स्पेनिश, पुर्तगाली, थाई, वियतनामी और रूसी में एक अनुवाद दिखाई दिया और अप्रैल 2012 से) Weixin "को एक विदेशी के लिए एक अधिक समझदार" WeChat "द्वारा बदल दिया गया है। यह सब एंड्रॉइड, आईफोन, ब्लैकबेरी, विंडोज फोन और सिम्बियन प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है। पंजीकरण तीन तरीकों से संभव है: एक क्यूक्यू खाते के माध्यम से या फेसबुक कनेक्ट का उपयोग करके फोन नंबर पर बाध्यकारी।

चीन -> दक्षिण पूर्व एशिया -> संयुक्त राज्य अमेरिका

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, चीन में, वीचैट काफी जल्दी लोकप्रिय हो गया। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, इस साल की शुरुआत तक, 300 मिलियन उपयोगकर्ता पहले से ही कार्यक्रम का उपयोग कर रहे थे। इनमें से, लगभग 10 मिलियन विदेशी हैं ^[1] । हालांकि, सब कुछ के बावजूद, WeChat को अभी तक पश्चिम में व्यापक वितरण नहीं मिला है। मा हुआतेंग (Tencent के संस्थापक, जिसे "पोनी" मा ^{[2] के} रूप में भी जाना जाता है) के अनुसार, इस समय चीनी कंपनियों के उदाहरण हैं जिन्होंने सफलतापूर्वक विदेश में खुद के लिए एक नाम कमाया है, लेकिन उनकी रैंकिंग में कोई इंटरनेट परियोजना नहीं है, इस मुद्दे पर चीनी इंटरनेट अब तक बहुत पीछे।

(यह कहने योग्य है कि पश्चिम में चीनी इंटरनेट परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए विवश कारकों में से एक यह है कि उनमें से कई, जैसे कि सिना वीबो (स्थानीय ट्विटर), रेरेन (सोशल नेटवर्क), आदि। , फिर भी इसे अंग्रेजी में अनुवादित नहीं किया गया है, और दूसरी बात (जो कि अधिक महत्वपूर्ण है), इन नेटवर्क पर उपयोगकर्ता सामग्री का 99% चीनी में प्रकाशित होता है। WeChat के लिए, इस संबंध में स्थिति आसान है, क्योंकि एक इंटरफ़ेस अनुवाद है, लेकिन आवेदन की बारीकियों के कारण, ज्यादातर मामलों में संचार के बाद से सामग्री की भाषा के साथ मुद्दा इतना महत्वपूर्ण नहीं है अपने दोस्तों के साथ जाता है)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, वीचैट में अवसर और क्षमता है। मा के अनुसार, "एशिया में, विशेष रूप से मोबाइल अनुप्रयोगों के लिए बाजार पश्चिम की तुलना में तेजी से विकसित हो रहा है" (उनकी राय में, पश्चिमी डेवलपर्स मुख्य रूप से "पीसी और वेब" से "बंधे" हैं)। फिलहाल मुख्य भूमि चीन के अलावा, वीचैट धीरे-धीरे हांगकांग में, ताइवान में लोकप्रियता हासिल कर रहा है। बहुत से Tencent दक्षिण पूर्व एशिया में वीचैट को बढ़ावा देने में निवेश करते हैं: स्थानीय कंपनियों (और संयुक्त उद्यमों के गठन) के सहयोग से या, जैसा कि इंडोनेशिया में हुआ था, स्थानीय हस्तियों से जुड़े टेलीविजन विज्ञापन अभियान का आयोजन करके। हालांकि, दक्षिण पूर्व एशिया में, वीचैट का सामना एक लंबी और कठिन प्रतियोगिता के रूप में होगा - कोरियाई काकाओटॉक या जापानी लाइन ^[3] को प्रतिद्वंद्वी कहा जा सकता है। (ठीक है, वही व्हाट्सएप, फेसबुक आदि)

Tencent के पास अमेरिका में अधिक काम करने के लिए है। उपर्युक्त क्षेत्रों की तुलना में, Tencent ने अमेरिकी महाद्वीप पर केवल पहला कदम उठाया है। कार्यक्रम के अधिकांश अमेरिकी उपयोगकर्ता स्थायी रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले चीनी छात्र हैं या ^[4] अध्ययन करने आए चीनी छात्र हैं। वीचैट जिस पर कब्जा करना चाहता है, वह पहले से ही व्हाट्सएप, फेसबुक मैसेंजर आदि जैसे कार्यक्रमों द्वारा लिया जाता है। Ma Huaten खुद को फेसबुक को अपना मुख्य प्रतिद्वंद्वी (आखिरकार, दुनिया में सबसे बड़ा सोशल नेटवर्क) मानता है, जो Instagram को प्राप्त करने के बाद और भी अधिक तेज हो गया है। यह कहने के लिए कि क्या वीचैट अंततः अमेरिकी बाजार में सफल होगा, मा, बिल्कुल नहीं।

तो कर सकते हैं या नहीं?

बेशक, इस प्रश्न का उत्तर "हां" या "नहीं" में स्पष्ट रूप से देना संभव नहीं है। हां, वीचैट में ऐसी विशेषताएं हैं जो इसके प्रतिद्वंद्वियों के पास नहीं हैं - विशेष रूप से, बड़ी संख्या में फ़ंक्शन "एक छत के नीचे"। लेकिन क्या पश्चिमी उपयोगकर्ता इस दृष्टिकोण को पसंद करेंगे? कहना मुश्किल है। शायद उनके लिए प्रत्येक कार्य के लिए एक अलग एप्लिकेशन का उपयोग करना अधिक सुविधाजनक होगा: संचार के लिए - फेसबुक / व्हाट्सएप, फोटो अपलोड करने के लिए - इंस्टाग्राम, वीडियो कॉल के लिए - स्काइप (या एनालॉग्स) और इसी तरह।

निष्कर्ष

अंत में, मैं आपसे एक प्रश्न करना चाहूंगा। इस लेख को पढ़ने से पहले, क्या आप जानते हैं कि WeChat क्या है?

1. ↑ http://www.globaltimes.cn/content/758036.shtml
2. ↑ Ma ( ↑ ) चीनी में - "घोड़ा", इसलिए उपनाम
3. Xt http://thenextweb.com/
4. Chat विदेशी वीचैट उपयोगकर्ताओं का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा वे छात्र हैं जो चीन में अध्ययन करने आते हैं