यह पाठ मेरी पत्नी ने अपने ब्लॉग के लिए लिखा था। यह मुझे विदेशी भाषाओं को सीखने में रुचि रखने वाले लोगों के लिए काफी रोचक और उपयोगी लगा, और मैंने इसे यहां प्रकाशित करने का फैसला किया, यह देखते हुए कि वहाँ पर ऐसे कई लोग हैं। मेरी पत्नी ने यह क्यों तय किया कि वह इस क्षेत्र में कोई सलाह दे सकती है? क्योंकि उसने विदेशी भाषाओं से स्नातक किया है, धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलती है, उसने लंबे समय तक विभिन्न समूहों के साथ अंग्रेजी कक्षाएं सिखाई हैं, और आभारी छात्रों ने एक शिक्षक के रूप में उसे बार-बार सकारात्मक रूप से जवाब दिया है, और अब उसने सफलतापूर्वक इतालवी का अध्ययन किया है और पहले से ही अपने काम में इसका उपयोग कर रही है।
तो, कौन रुचि रखता है - कृपया, बिल्ली के नीचे।
1. अंग्रेजी सीखना कहाँ से शुरू करें?
परिचयात्मक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रमों की मात्रा ने मुझे हमेशा भयभीत किया है। आप प्रतिलेखन सीखते हैं, आप एक ट्यूब में लुढ़का हुआ भाषा की छवि के साथ शारीरिक छवियों पर विचार करते हैं, आप दिल से वर्तनी जानते हैं, आप अंतरंग पैटर्न पर डरावनी दिखते हैं जो आपको अंग्रेजी में अपना पहला वाक्य कहने से पहले सीखना होगा। ताकि यह सब बाद में जीवन की वास्तविकताओं के बारे में दुर्घटनाग्रस्त हो जाए, जिसमें आपको एक और उच्चारण, और एक अन्य प्रतिलेखन, और अन्य क्षेत्रीय पढ़ने के विकल्प मिलेंगे। जो कुछ भी चयनित मैनुअल, परिचयात्मक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम (जो अक्षर, ध्वनियों के बारे में है, और मेरे नाम के बारे में, श्री स्मिथ) का अध्ययन करने के लिए लंबा समय लगता है, एक खतरनाक लक्षण है। आमतौर पर, प्राथमिक स्तर के पाठ्यक्रमों में, हम पहले से ही कसकर बोलते और लिखते हैं, फिर भी पूरी तरह से प्रतिलेखन, शब्दांश प्रकार, या पढ़ने के नियमों के अपवाद नहीं सीखे हैं। अपने आप को इस स्तर पर अटकने न दें, क्योंकि आप में से प्रत्येक के पास पहले से ही किसी न किसी तरह का आधार है। आप परिचयात्मक पाठ्यक्रम के माध्यम से एक-दो बार चल सकते हैं, बात कर सकते हैं, कुछ दिलचस्प स्थानों पर रुक सकते हैं, और पढ़ना और लिखना सीखने से पहले भी उच्चारण के नियमों का अध्ययन करना सामान्य है। आप बैल को सींगों द्वारा केवल वाक्यों की संरचना का अध्ययन करके ले सकते हैं, न कि सूक्ष्मदर्शी में अक्षरों की जांच करके। शब्द आदेश, प्रश्न, विस्मयादिबोधक, आदेश, पूछताछ, अंग्रेजी बोलने वाले लोगों की प्रतिक्रियाओं को मीडिया में आसपास की घटनाओं का अध्ययन करें। इन चीजों के बारे में बात करने वाली पाठ्यपुस्तक के बहुत हिस्से तक पहुंचने की कोशिश करें, और उन पुस्तिकाओं के लिए जहां वास्तव में वाक्य का निर्माण एक मजबूत बिंदु है। उन्नति घातक नहीं है। तो आप तेजी से बोलना शुरू कर देंगे।
2. स्कूल / पाठ्यक्रम कैसे चुनें?
तकनीक बारिश के बाद मशरूम की तरह प्रजनन करती है। भाषा सीखने के शास्त्रीय चार तरीकों के अलावा (यह थकाऊ भाषा शिक्षण पद्धति में वर्णित है, और मैं उन पर विस्तार से नहीं लिखूंगा), जिनमें से संचार विधि अग्रणी है, हर साल स्वर्ग में लेखक के दर्जनों अद्वितीय तरीके दिखाई देते हैं, जो उनकी तरह से शामिल हैं और संचार। मैं बस हर कोण से सुनता हूं, "आप पुपकिन की विधि के बारे में क्या सोचते हैं? और ज़मुक्रीशकीना पद्धति के बारे में क्या? " मैं उनके बारे में कुछ नहीं सोचता, क्योंकि अगले साल दूसरे लोग आएंगे, और प्रत्येक की अपनी विधि होगी, और वह सभी को "आंसू" और "उड़ा" देगा। हाल के वर्षों में, मुझे Givental (एक बहुत, बहुत अच्छी तरह से संरचित मैनुअल) याद है।
ड्रैगंकिन को भी याद किया गया। वह अंग्रेजी भाषा के साथ जो करता है, उसे सह-ड्रैग-एनी के बिना नहीं देखा जा सकता है। उनका पाठ्यक्रम क्षणिक mnemonic गुर से भरा है जो अब आपकी मदद करेगा, लेकिन आपको पूरी तरह से समझने से दूर ले जाएगा। यह लंबे और कठिन अध्ययन के लिए आवश्यक नहीं है, आप बस अपनी स्मृति और धारणा को धोखा दे सकते हैं, जैसा कि लेखक कहते हैं। ("प्यार में पड़ना आवश्यक नहीं है, क्योंकि आप एक वेश्या को हटा सकते हैं!")। इसके अलावा, मेरे पूर्व छात्रों के बीच से इस लेखक के समर्थक, आसानी से "नशे में" हैं जिसके साथ लेखक का सुझाव है कि वे सींग से बैल लेते हैं, उनकी क्षमता का कोई वास्तविक विचार नहीं है।
मुझे इल्या फ्रैंक को पढ़ने की विधि याद है, जिसे मैंने इतालवी परियों की कहानियों को पढ़ने में अभ्यास किया था, लेकिन मुझे उस भाषा को बोलने में विश्वास नहीं है जो मैं निष्क्रिय पठन से सीख रहा हूं।
मुझे याद है कि पेट्रोव, जो यूरोप भर में सरपट दौड़ता है, और आगे और अधिक गंभीर अध्ययन के लिए कुछ प्रारंभिक आधार बनाने के लिए काम आ सकता है।
बोंक, एंटी-बोंक, डेविडॉव, कुज़ोवलेव ... कोर्स कोई भी हो सकता है, यहां तक कि बहुत पुराना और बहुत ही स्कूल, मुख्य बात यह है कि आपके खुद के फेंकने को रोकना है कि क्या मैंने सही पाठ्यक्रम चुना और इस पानी में प्रवेश करना, पीछे मुड़कर न देखें।
3. ट्यूटर या शिक्षक का मूल्यांकन कैसे करें?
यदि आपको एक पेशेवर अनुवादक द्वारा पढ़ाया जाता है, तो यह गारंटी से दूर है। यहां तक कि अगर आपको एक रूसी व्यक्ति द्वारा प्रवास के अनुभव के साथ सिखाया जाता है या एक लड़की जिसने वहां शादी की है, उदाहरण के लिए, तो यह भी गारंटी नहीं है कि आपको अंग्रेजी सिखाई जाएगी। यहां उच्च कीमतें किसी भी गारंटी से अधिक एक आदत हैं।
सजावटी चीजों को न देखें (उच्चारण, असाइनमेंट वर्ष, अध्ययन किए जा रहे भाषा के देश में जीवन की वास्तविकताओं के बारे में कहानियाँ), केवल उनके शिल्प का प्रशंसक और जो आपकी मुट्ठी में आपका ध्यान रख सकता है और आपको एक प्रणाली प्रदान कर सकता है वह आपके भाषाई तंत्र को स्थापित कर सकता है। दूसरे शब्दों में, एक गंभीर, गतिशील दृष्टिकोण वाला एक प्रांतीय स्कूल शिक्षक आपको एमजीआईएमओ से एक आराम से राजनयिक-वकील से अधिक दे सकता है।
आमतौर पर ट्यूटर एक नि: शुल्क परीक्षण पाठ या परीक्षण 20 मिनट देता है, यदि नहीं, तो इसके लिए पूछें। तुरंत पता लगाएं कि यह "वाक्यांश" है या "व्याकरणशास्त्री"। अगर यह आपकी ज़रूरत का नहीं है, तो अलविदा कहिए। परिचयात्मक पाठ के दौरान भी, शिक्षक आपको बाहर बोलने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए बाध्य है, और न केवल आपको सवालों के जवाब "हाँ" और "नहीं" (पहले बहुत ही संचार विधि) है, भले ही आप इसे अयोग्य तरीके से करते हैं। याद रखें, ट्यूटर का कार्य देखरेख कर रहा है, कार्यों से कार्यों तक संक्रमण आपको कहीं ले जाना चाहिए और एक सामान्य संचयी परिणाम प्रदान करना चाहिए। एक ट्यूटर जो तुरंत पता नहीं लगा सकता है कि आपको शेष तीन से पांच मिनट के लिए क्या काम देना है, और उसकी आंखों में स्पष्ट योजना नहीं है, भले ही वह अमेरिकी नागरिक हो और एक महान चतुर हो, आपका ट्यूटर नहीं है। उसे चलने का शब्दकोश न होने का अधिकार दें, उसे कभी-कभी नियम न जानने का अधिकार दें, लेकिन इसे महसूस करें, लेकिन यदि वह एक खराब पद्धति है, तो दूसरे की तलाश करें।
मैं यह भी जोड़ूंगा कि स्काइप पर पूर्व सोवियत गणराज्यों के लोग सचमुच एक पैसे के लिए काम करते हैं। आप कई काम पर रख सकते हैं।
4. कौन से खंडों का गहराई से अध्ययन किया जाना चाहिए, और कौन सा सामान्य ज्ञान के लिए?
इस विषय पर लिखित और अनुदित। लेकिन मैं टिप्पणियों को भी जोड़ूंगा:
1) अनिश्चित समय समूह के दांतों को उछाल देना चाहिए। सभी प्रकार के विस्मयादिबोधक और प्रश्न, तीसरे व्यक्ति में बारीकियां, क्रियाओं के सभी संक्षिप्त रूप से बोले गए संस्करण, यह नहीं है, आदि।
2) अनियमित, वे भी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली क्रियाएं हैं। उन्हें जानने के बाद, आप दो पक्षियों को एक पत्थर से मारते हैं - यहां आपके पास एक शब्दावली है, यहां आपके पास एक व्याकरण है।
3) सभी तुलनात्मक निर्माण, जिनके बिना न तो वार्तालाप और न ही विवरण प्रवाहित होंगे - कैसे कहें कि कुछ किसी चीज़ से बेहतर है, या इससे भी बदतर है, या वही है, या इससे भी बदतर नहीं है।
4) समय, स्थान और अन्य सभी प्रस्तावों के प्रस्ताव। समय और स्थान में वस्तुओं का उल्लेख किए बिना सुसंगत भाषण असंभव है।
5) बुनियादी तौर-तरीके की क्रियाएं - वे अक्सर अधिक-अक्सर अनियमित क्रियाओं (खंड 2) की तुलना में अधिक उपयोग की जाती हैं।
शेष विषयों और अनुभागों का उद्देश्य पेटू के लिए बिल्कुल भी नहीं है, लेकिन आप के लिए भाषा में अधिक विचारों और तर्कों का अनुवाद करने और आदिम से दूर होने में सक्षम हैं।
5. किसी भाषा को आसानी से कैसे सीखें और प्रेरणा न खोएं?
यह बहुत ही व्यक्तिगत चीज है। आपको खुद को जानने की जरूरत है। अगर गायन या टेनिस खेलने के बाद प्रेरणा एक मैच की तरह जलती है, तो भाषाओं के लिए प्रेरणा अंतिम होने की संभावना नहीं है। मैं एक बात कहूंगा: प्रत्येक नई भाषा के अध्ययन में एक निश्चित अवधि होती है जिसके दौरान यह आपको प्रतीत होगा कि आप समय को चिह्नित कर रहे हैं या पुराने स्तर पर भी फिसल रहे हैं। कभी-कभी आप बस इस तथ्य से सबक तोड़ना चाहते हैं कि सिर दलिया से भरा है। यह इस अवधि के दौरान है, जब फूल आने से पहले रात अंधेरी होती है, तो यह आपको प्रतीत होगा कि पाठ्यपुस्तकें बेवकूफ हैं, और ट्यूटर आपको मजाक उड़ा रहा है। यह ये लक्षण हैं, जिसका अर्थ है कि एक सफलता पहले से ही निकट है। मैं इस स्तर पर सलाह देता हूं कि कम से कम औपचारिक रूप से भाषा पर काम का समर्थन करें। यदि आपने कम से कम इस प्रणाली का परित्याग नहीं किया है और इस काली अवधि के माध्यम से पहले राप्टर्स से चले गए हैं, तो यह होगा: एक ठीक और अप्रत्याशित दिन आपको जिस भाषा का अध्ययन कर रहे हैं, उस पर लगभग किसी भी विषय का वर्णन करने और बातचीत को बनाए रखने और सुनने के लिए शक्ति और क्षमता की भावना मिलेगी। खबर ... और आप अपनी उदासी पर हंसते हैं।
एक अन्य समस्या समय की उचित मात्रा में शामिल विषयों से परिणाम प्राप्त करने में असमर्थता है। और निराशा इस तथ्य से आती है कि विषय बदल रहे हैं, लेकिन कुछ सही ढंग से कहने के लिए, आपको लगभग सभी पर फिर से जाना होगा। ऐसा होता है - कल अंकों ने विषय पास कर लिया, और आज सुबह आप अपनी जन्मतिथि का सही नाम भी नहीं बता सकते। और यह सब कब खत्म होगा? और उसके बाद क्या रहता है? और आपका शिक्षक कहता है: "ठीक है, यहाँ अभ्यास की आवश्यकता है ..." और आह: "अधिक अभ्यास, और विशेष रूप से भाषा के देश में अध्ययन किया जा रहा है ..."। और, मान लें, यदि आपके पास अभी यह प्रथा नहीं है, तो आप एक अंग्रेजी क्लब में नहीं जाते हैं, हवाई अड्डों पर देशी वक्ताओं से नहीं मिलते हैं और स्काइप पर अभिवादन का आदान-प्रदान नहीं करते हैं, तो मैं आपको आराम से कुछ भी नहीं बता सकता हूं। लेकिन आपको स्पष्ट रूप से पता होना चाहिए - यहां तक कि अगर विषय सही समय पर पॉप अप नहीं करता है, तो सभी समान ज्ञान और व्यर्थ अभ्यास मौजूद नहीं हैं। आपके अवचेतन और मोटर कौशल ने पहले ही काम करना शुरू कर दिया है जो आपको नहीं लगता है। यह व्यर्थ में मौजूद नहीं है।
अगले लेख में - मुझे विदेशी शब्द कैसे याद हैं।