केट मत्सुदेइरा: स्केलेबल वेब आर्किटेक्चर और डिस्ट्रिब्यूटेड सिस्टम्स

चार महीने पहले , मेरे डिप्लोमा अनुवाद के लिए पाठ के बारे में एक प्रश्न आया । सामूहिक मन की मदद का परिणाम केट मात्सुदैरा द्वारा लिखित स्केलेबल वेब आर्किटेक्चर और डिस्ट्रीब्यूटेड सिस्टम्स के अध्याय का अनुवाद करने का निर्णय था। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह इस तरह की मात्रा और जटिलता का मेरा पहला अनुवाद है। मेरे द्वारा पाठ का अपेक्षाकृत सफलतापूर्वक अनुवाद किया गया था, हालांकि अनुवाद की गुणवत्ता के मामले में मैंने खुद को 6-7 में से 6-7 सेट किया होगा ताकि मेरे प्रयासों को बर्बाद न किया जाए, मैं अपने काम का परिणाम प्रकाशित करता हूं।

स्केलेबल वेब आर्किटेक्चर और वितरित जिप सिस्टम , ~ 1 एमबी।
अगर किसी को अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार करने में दिलचस्पी है - तो पीएम को लिखें, मैं Translateby.com पर सहयोगी अनुवाद का उपयोग करूंगा