कोहना 3.2: बहुभाषावाद का आयोजन

मेरी साइट पर एक निश्चित बिंदु पर, बहुभाषावाद के आयोजन का सवाल बहुत तेजी से उठा, और यह 2-3 भाषाओं के बारे में नहीं था, लेकिन कुछ ही मिनटों में साइट को दूसरी, बिल्कुल किसी भी भाषा में अनुवाद करने के बारे में था। इसके अलावा, प्रत्येक भाषा का एक अनूठा पता होना चाहिए, वह है, एक डोमेन / आरयू /, एक डोमेन / एन / आदि। इस विषय पर नेटवर्क पर बहुत अधिक जानकारी नहीं है (शायद मैं बुरी तरह से देख रहा था?) और मुझे अपने लिए सोचना पड़ा। हालांकि मेरा समाधान काफी सरल है और कई लोगों को स्पष्ट लग सकता है, मैं इसे वैसे भी दे दूंगा, मुझे उम्मीद है कि यह किसी के लिए उपयोगी होगा। मैं आपको तुरंत चेतावनी देता हूं कि आपको कोहना 3 रूपरेखा के बारे में थोड़ा विचार करने की आवश्यकता है।

तो, किसी साइट पर बहुभाषी संगठन के लिए विकल्प क्या हो सकते हैं? सबसे सरल और सबसे स्पष्ट विकल्प प्रत्येक भाषा आदि के लिए "आरयू", "एन" फ़ोल्डर बनाना है। लेकिन इसका मतलब होगा कि सभी फाइलों को कॉपी करना, और अगर आपने कुछ बदला है, तो सभी 30 फ़ोल्डरों में बदलाव करें ... ओह, हॉरर, केवल एक मसोकिस्ट ही इस विषय को विकसित कर सकता है, इसलिए स्वाभाविक रूप से, मैंने एक और तरीका ढूंढना शुरू किया जो केवल अनुवाद के साथ भाषा फ़ाइलों को बदलने की अनुमति देगा ।

जाहिर है, राउटिंग में लैंग पैरामीटर को लागू करना आवश्यक था, जो प्रत्येक नियम की शुरुआत में होगा:

Route::set('auth', '<lang>/<action>(/<param>)', array('action' => 'login|logout|registration|forgot|start')) ->defaults(array( 'directory' => 'index', 'controller' => 'auth', )); Route::set('static', '<lang>/<action>(/<uri>)', array('action' => 'page|blog|news|forms|polls')) ->defaults(array( 'directory' => 'index', 'controller' => 'static', 'action' => 'page', )); Route::set('default', '(<lang>(/<controller>(/<action>(/<param>))))', array('param' => '.+')) ->defaults(array( 'directory' => 'index', 'controller' => 'static', 'action' => 'index', 'lang' => 'ru' )); 

कृपया ध्यान दें कि मैंने जो अंतिम मार्ग तय किया है, उसमें डिफ़ॉल्ट है, ताकि आप भाषा डोमेन को निर्दिष्ट किए बिना डोमेन खोल सकें, अगर मैंने नहीं किया, तो मुझे हर बार भाषा डोमेन / आरयू , अच्छी तरह से जोड़ना होगा, या रीडायरेक्ट करना होगा।

पहले विधि में मुख्य नियंत्रक में (शायद बूटस्ट्रैप में ऐसा करना बेहतर है?) मैंने निरंतर LANG को परिभाषित किया:

 if ( !defined('LANG') ) { define('LANG', $this->lang()); } //    ? $lang_uri = $this->request->param('lang'); //     if ( $lang_uri != LANG ) { $this->request->redirect(LANG); } //    i18n::lang(LANG . '-' . $this->request->controller()); 

लैंग विधि में, मैं उपयोगकर्ता की कुकी या आईपी द्वारा उपयोगकर्ता की भाषा निर्धारित करता हूं। अनुवाद फ़ाइल एप्लिकेशन / i18n / LANG / कंट्रोलर_नेमी.php फ़ोल्डर में है। मैंने अनुवाद को नियंत्रकों में विभाजित किया है, आप इसे कार्रवाई के अनुसार कर सकते हैं या सब कुछ एक फ़ाइल में डाल सकते हैं, यही आपकी आत्मा और परियोजना की आवश्यकताओं को पूरा करेगा।

HTML एंकर हेल्पर विधि को ओवरराइड करने के लिए वह सब कुछ बना हुआ है। ऐसा करने के लिए, मैंने कक्षाओं फ़ोल्डर में सामग्री के साथ एक HTML फ़ाइल बनाई:

 <?php defined('SYSPATH') or die('No direct script access.'); class HTML extends Kohana_HTML { public static function anchor($uri, $title = NULL, array $attributes = NULL, $protocol = NULL, $index = TRUE) { $uri = LANG . '/'. $uri; return parent::anchor($uri, $title, array $attributes, $protocol, $index); } } 

मैं हमेशा एक डोमेन और इस पद्धति के लिए एक प्रारंभिक स्लैश के बिना एक पता प्रस्तुत करता हूं, यदि आप हमेशा ऐसा नहीं करते हैं, तो आपको आने वाले $ uri को सही तरीके से संसाधित करने की आवश्यकता है!

खैर, यह बात है। अब, कहीं भी, किसी भी वाक्यांश को अनुवाद की आवश्यकता है जिसे __ () फ़ंक्शन के साथ संसाधित करने की आवश्यकता है। लेकिन, ध्यान रखें कि आपको आधार भाषा चुनने की आवश्यकता है: यदि कोई आवश्यक अनुवाद नहीं है, तो वाक्यांश उस भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा। इसके अलावा, आपको इस भाषा के लिए अनुवाद फाइल बनाने की आवश्यकता नहीं है। मैंने ऐसी भाषा के रूप में रूसी को चुना, लेकिन मैं अंग्रेजी में जाने के बारे में सोच रहा हूं।

मैं मानता हूं कि कुछ जगहों पर यह कार्यान्वयन फेंगशुई नहीं हो सकता है, लेकिन यह बहुत लचीले ढंग से काम करता है और करता है। ध्यान देने के लिए आप सभी का धन्यवाद।