तथ्य यह है कि
KolibriOS में गैर-रूसी-
बोलने वाले डेवलपर्स हैं (हालांकि उनमें से बहुत कम हैं), आप में से कुछ पहले से ही अपनी
पिछली पोस्ट से जानते हैं। हालांकि, डेवलपर्स, बदले में, यह जानने में रुचि रखते हैं कि क्या हमारे पास गैर-रूसी भाषी उपयोगकर्ता हैं।
इससे पहले कि हम यह सवाल पूछते,
KolibriOS को 2 भाषाओं में बनाया गया: रूसी और अंग्रेजी। तदनुसार, प्रत्येक नई सुविधा और प्रोग्राम / कर्नेल के प्रत्येक संपादन के लिए प्रोग्रामर की आवश्यकता होती है जो उन्हें दोनों भाषाओं के सभी संदेशों, बटन और लेबल को जोड़ने / ठीक करने के लिए बनाता है।
1 शायद अंग्रेजी असेंबली को जारी करने से रोकना और रूसी पर अपने सभी प्रयासों को केंद्रित करना उचित है?1 स्पष्ट रूप से, चूंकि हमारी परियोजना स्वतंत्र और स्वतंत्र है, और हमारे सभी प्रोग्रामर स्वैच्छिक आधार पर काम करते हैं, कोई भी उन्हें दोनों भाषाओं में परिवर्तन / कार्यक्रम लिखने के लिए मजबूर नहीं कर सकता है। इसलिए हमारे पास ऐसे डेवलपर हैं जो केवल अंग्रेजी में सभी संदेश / बटन / लेबल प्रदर्शित करते हैं (उदाहरण के लिए एक ही
हिडंप्लेर , हालांकि वह ऐसा किसी कारण से करता है, वह रूसी नहीं जानता है), लेकिन ऐसे लोग हैं जो सब कुछ लिखते हैं केवल रूसी में (इसलिए उनके कार्यक्रम / खेल केवल रूसी विधानसभा में शामिल हैं)। दुर्भाग्य से, इस दृष्टिकोण के साथ, दोनों में से कोई भी
KolibriOS बिल्ड के उपयोगकर्ताओं को "
पूर्ण अनुभव " नहीं मिलता है (या तो स्थानीयकरण पूरा नहीं हुआ है, या कार्यक्रम पूरी तरह से अनुपस्थित है)।
विषय के बारे में अनुमानित विचार रखने के लिए, हमने
फेसबुक पर अपने समूह के सदस्यों के बीच एक सर्वेक्षण किया। आज तक, समूह में लगभग 350 लोग हैं (जिनमें से लगभग 100-150
2 ने मतदान किया है), इसलिए नमूना को काफी पूरा माना जा सकता है। मतदान के परिणाम स्क्रीनशॉट में प्रस्तुत किए गए हैं:
2 वोटों की गणना में इस तरह की अशुद्धि को इस तथ्य से समझाया जाता है कि
फेसबुक किसी भी परिणाम को एक फ़ाइल में सहेजने का कोई तरीका प्रदान नहीं करता है, और सवाल पूछा गया था: "
आप कौन सी भाषाएं बोलते हैं? "। नतीजतन, उपयोगकर्ताओं को उन सभी भाषाओं को चिह्नित करना पड़ता है जो वे जानते हैं, जो उन्होंने किया था। एक प्रसिद्ध कारण के लिए,
फेसबुक कुल वोटों की संख्या दिखाता है (हमारे मामले में,
237 ), और मतदाताओं की संख्या नहीं। चूंकि एक व्यक्ति कई भाषाओं को जान सकता है, इसलिए कुल मतों का कोई मतलब नहीं है। मुझे मैन्युअल रूप से प्लसस पर क्लिक करना था और प्रतिभागियों को गिनना था, लेकिन मैं इससे बहुत जल्दी थक गया था (और सब कुछ गिनने के लिए मेरे द्वारा प्रबंधित करने की तुलना में परिणाम तेजी से बदलते हैं), इसलिए 100-150 लोगों ने मतदान किया, मैंने अधिक सटीक रूप से नहीं कहा। "चेकमार्क" उन भाषाओं को चिन्हित करता है जिन्हें मैं स्वयं बोलता हूं (या कम से कम समझता हूं)। ये अंग्रेजी, डच, रूसी, यूक्रेनी और हिब्रू हैं।
फेसबुक उन्हें 5 वोटों (
1 वोट के बजाय ) के लिए गिना
जाता है ।
जैसा कि हम देख सकते हैं, अंग्रेजी के सबसे अधिक देशी वक्ताओं (
79 लोग ) हैं, जो सामान्य तौर पर, तार्किक है (अंग्रेजी विश्व संचार की भाषा है)। उनके बाद
3 भाषाओं (28 लोग) के मूल वक्ता हैं, जो स्वाभाविक भी है, क्योंकि स्पेनिश बोली जाती है, केवल स्पेन को छोड़कर, इसके
लगभग सभी पूर्व अमेरिकी उपनिवेश (मेक्सिको, अर्जेंटीना, उरुग्वे, चिली, पेरू, आदि) ।
3 हाँ, हाँ, यह स्पैनिश है, इस तथ्य के बावजूद कि सूची में दूसरा रूसी है। ढीठ
फेसबुक ने सूची को सॉर्ट किया, क्योंकि यह फिट था, यह पूछे बिना कि यह मुझे सूट करता है, और खुद को चुनने के लिए कोई विकल्प प्रदान किए बिना। मैंने लंबे समय तक सोचा कि इस तरह की छंटनी में किस तरह का तर्क है, लेकिन आखिरकार मुझे एहसास हुआ: सूची सबसे पहले मेरे दोस्तों (स्वयं सहित) में उन लोगों की संख्या के अनुसार क्रमबद्ध है, जिन्होंने प्रत्येक उत्तर के लिए मतदान किया, और उसके बाद ही सामान्य रूप से वोटों की संख्या से। इसीलिए, ३> ६, और २०> २>
तब एक आश्चर्य होगा - सूची में तीसरा नंबर (
21 लोग )
अचानक फारसी आता है, यह ईरान के निवासियों (और कुछ पड़ोसी देशों) की भाषा भी है। पहले मैंने सोचा कि यह या तो एक बोटनेट / हैकर हमला था, या मेरे द्वारा
सैन्य रहस्यों को
प्रकट करने के लिए एक खराब प्रच्छन्न प्रयास (मैं
उन लोगों के लिए समझाऊंगा जो अभी-अभी हमारे साथ आए हैं: मैं इजरायल से एक यहूदी हूं। फेसबुक पर आधिकारिक कोलीब्रिएल समूह का प्रशासक। ईरान के साथ संबंधों के बारे में। इज़राइल, मुझे लगता है, बताने के लिए आवश्यक नहीं है। )। लेकिन यह पता चला है - नहीं, सामान्य आईटी-श्नाइक्स और उपयोगकर्ता, हैकर्स नहीं और खुफिया से नहीं। इसलिए वे हमारे ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए इतने आकर्षित हैं, यह मेरे लिए एक रहस्य बना हुआ है। हमारे पास एक धारणा है, जो सच्चाई के समान है: चूंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान पर प्रतिबंध लगा दिया था,
माइक्रोसॉफ्ट , संयुक्त राज्य अमेरिका में पंजीकृत एक कंपनी होने के नाते, उन्हें
विंडोज की लाइसेंस प्राप्त प्रतियां बेचने का कोई अधिकार नहीं है, और पायरेटेड लोगों को वायरस के खिलाफ अद्यतन और संरक्षित करने के लिए कहीं नहीं है, क्योंकि, फिर से,
Microsoft सर्वर तक पहुँच नहीं है। इसलिए, ईरानियों को खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर (मुफ्त सॉफ़्टवेयर) का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जाता है, और वे
कोलिब्रीओस को एक विकल्प के रूप में भी मानते हैं। लेकिन यह केवल हमारी धारणा है - हमारे पास कोई सबूत नहीं है। शायद पाठकों में से कुछ स्पष्ट करेंगे? हमारे समूह में फारसी खुद शामिल हैं, लगभग कभी भी चर्चा में भाग नहीं लेते हैं।
चौथे और छठे स्थान पर रूसी और यूक्रेनी हैं - वे क्रमशः
20 और 10 लोगों द्वारा जाना जाता है। लेकिन यहां आंकड़े झूठ बोल रहे हैं, क्योंकि वास्तव में उनमें से बहुत अधिक हैं (रूसी / यूक्रेनी भाषा के मूल निवासी वक्ताओं में ज्यादातर
वीकेओन्कटे का उपयोग होता है,
फेसबुक का नहीं)। इसलिए, हम यह मानेंगे कि अधिकांश रूसी बोलने वाले (हमारे
VKontakte समूह में 1600 से अधिक लोग, भले ही उनमें से दस में से केवल एक ही वास्तव में
KolibriOS उपयोगकर्ता हैं, फिर भी
160 लोग - अंग्रेजी बोलने वालों से 2 गुना अधिक)।
एक पंक्ति में पांचवां इतालवी (
11 लोग ) है। बाकी इतने दिलचस्प (10 से कम मतदाता) नहीं हैं।
उपसंहार
वोट के परिणामस्वरूप, यह स्पष्ट हो गया कि निश्चित रूप से अंग्रेजी भाषा को छोड़ दिया जाना चाहिए, और रूसी के साथ सममूल्य पर अंग्रेजी विधानसभा को इकट्ठा करना जारी रखना चाहिए। इसके अलावा,
हमारे फेसबुक समूह के दो सदस्य (उरुग्वे से हिस्पैनिक और इटली से इतालवी बोलने वाले) ने हमें क्रमशः
कोलिब्रीओस को स्पेनिश और इतालवी में स्थानीयकरण में मदद की पेशकश की।
हमने लंबे समय से इनकार कर दिया, क्योंकि अब प्रोग्रामर को चार भाषाओं में प्रत्येक संपादन करने की आवश्यकता होगी। हमने इस सहायता को सहर्ष स्वीकार किया और हाल ही में हमारी आधिकारिक वेबसाइट
KolibriOS पर चार भाषाओं में
डाउनलोड के लिए उपलब्ध है : रूसी, अंग्रेजी, स्पेनिश और इतालवी।