नासा मंगल को रूस ले जाता है

अंतरिक्ष अन्वेषण और इसकी अनुसंधान गतिविधियों को लोकप्रिय बनाने के लिए नासा महत्वपूर्ण प्रयास कर रहा है। यह आमतौर पर इस तथ्य के कारण है कि राज्य एजेंसी जनता को अपनी सफलताओं को दिखाने में रुचि रखती है, अर्थात् अमेरिकी करदाताओं को। शायद यह बहुत ज्यादा है, लेकिन आज की खबर इस पैटर्न से बाहर हो जाती है।
कल यह ज्ञात हुआ कि नासा इंटरनेट पर दो नई दिशाएँ शुरू कर रहा है, जो रूसी में आयोजित की जाएंगी।
यह एक ट्विटर चैनल है: HiRISERशियन
और थुम्ब्र फोटो एल्बम: beautifulmars-russian.tumblr.com



इस मामले में, हम अंतरिक्ष यान मार्स रिकॉइनेंस ऑर्बिटर और इसके उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरा HiRise (उच्च रिज़ॉल्यूशन इमेजिंग साइंस एक्सपेरिमेंट) का उपयोग करके मंगल की खोज के बारे में बात कर रहे हैं।


उपग्रह 280-300 किमी की ऊँचाई पर मंगल पर उड़ान भरता है और सतह को 25 सेमी तक प्रति पिक्सेल विस्तार के साथ हटाता है। वास्तव में, यह संकल्प पृथ्वी की कक्षा में मौजूद अधिकांश उपग्रहों की तुलना में अधिक है। आज तक, मंगल के पच्चीस हजार से अधिक चित्र बनाए गए हैं और प्रकाशित किए गए हैं ( ध्यान से, लंबे समय तक साइट पर चिपके रहते हैं )। इस राशि के बावजूद, छवियों का कवरेज लाल ग्रह की सतह का केवल कुछ प्रतिशत है, लेकिन अब वे ग्रह का अध्ययन करने के लिए सबसे अमीर सामग्री हैं और अस्पष्ट चित्रों का सिर्फ सौंदर्य आनंद।



जानकारी की प्रचुरता के बावजूद, यह साइट मार्टियन स्फिंक्स, पिरामिड और अन्य ग्लास सुरंगों के प्रशंसकों के साथ लोकप्रिय नहीं है। चित्रों का उच्चतम विवरण मानव जैसी किसी भी सभ्यता की खोज के लिए कोई उम्मीद नहीं छोड़ता है। नहरें, सड़कें, दीवारें, नींव, यानी। पृथ्वी पर हवाई फोटोग्राफी और उपग्रह इमेजरी द्वारा निर्धारित सब कुछ मंगल पर पूरी तरह से अनुपस्थित है। और जो पिछले उपकरणों की तस्वीरों में ऐसा प्रतीत होता था, वह केवल "खोजकर्ताओं" की कल्पना की समृद्धि को दर्शाता है। डायनासोर के कंकाल भी वहां मिल सकते थे, लेकिन जंगली जीवों ने कोई निशान नहीं छोड़ा।


मंगल ग्रह पर पुरातत्वविदों और जीवाश्म विज्ञानियों के पास करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन गतिविधि का विशाल क्षेत्र भूवैज्ञानिकों, ग्रहविज्ञानी और जलवायु वैज्ञानिकों के लिए बना हुआ है।


शोध के परिणामों के अनुसार, वैज्ञानिक उपग्रह छवियों के लिए विवरण बनाते हैं ताकि हर कोई समझ सके कि वह तस्वीर में वास्तव में क्या देखता है।

HiRise परियोजना एरिज़ोना विश्वविद्यालय द्वारा प्रबंधित की जाती है।
कई वर्षों से, HiTranslate परियोजना HiRise वेबसाइट पर काम कर रही है, जिसमें दुनिया के विभिन्न हिस्सों के स्वयंसेवकों के साथ सहयोग और दुनिया के विभिन्न भाषाओं में उपग्रह चित्रों पर लोकप्रिय वैज्ञानिक टिप्पणियों का अनुवाद शामिल है। अब साइट में पहले से ही फ्रांसीसी, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी, डच, आइसलैंडिक, ग्रीक और अरबी उप-विभाग हैं। रूसी तैयार हो रही है, और यह बाहर निकल जाएगी क्योंकि पर्याप्त सामग्री जमा होती है।


मंगल -3 की खोज के दौरान , मैंने HiRise परियोजना के वैज्ञानिक विशेषज्ञों के साथ बात की। उन्होंने पूछा कि क्या मुझे ऐसे अनुवादक मिल सकते हैं जो रूसी में हाईट्रांसलेट परियोजना को लागू करने में मदद करना चाहते हैं। मैं रो VKontakte फेंक दिया। कई लोगों ने जवाब दिया और अब, दो महीने बाद, नासा उनकी गतिविधियों के परिणामों को प्रकाशित करना शुरू कर रहा है। मैं हैबर से मदद मांगने के बारे में सोच रहा था, लेकिन, यह जानकर कि अंग्रेजी बोलने वाले उत्साही मंगल कितने ईमानदार हैं, मुझे डर था कि हायट्रांसलेट विभाग हबल प्रभाव से पंगु हो जाएगा। हालांकि, यदि इच्छा और इच्छा प्रकट होती है, तो उन्हें साइट पर या मेरे माध्यम से इंगित पते पर लिखें - यहां पीएम या वीके में।