GVim (विंडोज़) में रूसी भाषा समर्थन स्थापित करना

हेलो, हेब्र!

मैं समुदाय के साथ विंडोज 7 के तहत जीवीम में रूसी भाषा के लिए समर्थन जोड़ने के अनुभव के साथ साझा करना चाहता हूं। जीवीएम एक बहुत शक्तिशाली पाठ संपादक है, लेकिन ठीक-ठीक ट्यूनिंग के बिना वर्तमान विंडोज कार्यान्वयन में, यह लिनक्स या मैकविम के लिए जीवीएम की तुलना में एक बदसूरत बत्तख का बच्चा जैसा लगता है।

इस लेख में क्या होगा? जीवीम के विंडोज संस्करण में यूनिकोड के लिए स्थानीयकरण को ठीक करना, कीबोर्ड लेआउट को बदलना, वर्तनी जांच को सक्षम करना। यह माना जाता है कि आप विम में काम करने की मूल बातें हैं। रूसी भाषा का समर्थन करने के विषय से निपटने वाले हब पर पहले से ही एक लेख है , और हालांकि यह अभी भी उपयोगी है, फिलहाल यह थोड़ा पुराना है।

सिद्धांत रूप में, GVim संस्करण के विंडोज इंटरफ़ेस में रूसी भाषा बॉक्स से बाहर काम करती है, लेकिन एक मामूली बारीकियों है: जब यूनिकोड सेट होता है, तो संपादक संदेशों और मेनू में सिरिलिक वर्णमाला प्रदर्शित नहीं करता है, इसलिए या तो आपको जीवीएम को अंग्रेजी स्थानीयकरण पर स्विच करना होगा, या मेनू में इन "पटाखे" के साथ रखना होगा। और स्वागत कार्यक्रम में "याट" है। और यह हमारे समय में है, जब यूनिकोड पाठ के साथ डिफ़ॉल्ट रूप से कार्यक्रमों के विशाल बहुमत और यहां तक ​​कि विंडोज में मानक नोटपैड भी काम करता है! स्थिति इस तथ्य से बढ़ जाती है कि नेटवर्क के पास इस समस्या को ठीक करने के लिए दिशानिर्देश नहीं हैं। एक खूबसूरत लड़की की तरह एक खूबसूरत डांस करते हुए और हर नए कदम के साथ जोर-जोर से फूंक मारते हुए।

इस गलतफहमी को ठीक करो!

GVim इंटरफ़ेस में रूसी भाषा के प्रदर्शन का सुधार

सबसे पहले, रूसी में आंतरिक संदेशों का प्रदर्शन ठीक करें (स्वागत स्क्रीन पर पाठ, सूचना संदेश, त्रुटि संदेश)।


(महान और भयानक GVim "बॉक्स से बाहर" जब UTF-8 पर स्विच किया जा रहा है)

हम पो-फाइल के रूसी स्थानीयकरण (जीएनयू गेटटेक्स्ट फाइल फॉर्मेट को बहुभाषावाद का समर्थन करने के लिए) के vf.mo फ़ाइल से बनाते हैं। विंडोज़ में, मैंने मो-फाइल बनाने के लिए मुफ्त पोएडिट प्रोग्राम का उपयोग किया। हमने फ़ोल्डर में बनाई गई मो-फाइल को $ VIMRUNTIME / lang / ru_RU.UTF-8 / LC_MESSAGES में डाल दिया। यदि आपके पास ru_RU.UTF-8 और LC_MESSAGES फ़ोल्डर नहीं हैं (डिफ़ॉल्ट रूप से, वे GVim के विंडोज़ संस्करण में नहीं हैं), तो उन्हें बनाएं। यदि आप फ़ाइलों को बनाने और संपादित करने के लिए आलसी हैं, तो आप मेरा डाउनलोड कर सकते हैं: संस्करण 7.4 के लिए मो-फ़ाइल, संस्करण 7.3 के लिए मो-फ़ाइल , मेनू स्थानीयकरण फ़ाइल । अब हमारे पास UTF-8 का समर्थन करने के लिए सभी आवश्यक फाइलें हैं।

अब हमें मेनू से निपटने की आवश्यकता है। एक वाजिब सवाल उठता है: मेन्यू को सही मो-फाइल से सही क्यों नहीं किया जाता है? सब कुछ बहुत सरल है - जीवीएम में मेनू प्लगइन्स का उपयोग करके कार्यान्वित किया जाता है, इसलिए एन्कोडिंग को ठीक करने के लिए, आपको रनटाइम फ़ाइल को ठीक करना होगा। हम $ VIMRUNTIME / lang फ़ोल्डर में जाते हैं, menu_ru_ru.vim फ़ाइल का एक डुप्लिकेट बनाते हैं, इसका नाम बदलकर menu_ru_ru.utf-8.vim करते हैं, और टिप्पणी करते हैं या 20 वीं पंक्ति को हटाते हैं:

scriptencoding utf-8 

एक चौकस पाठक, जब एक फ़ाइल की खोज करता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि वहाँ एक समान फ़ाइल है, अर्थात् मेनू_ru.utf-8.vim (एक "आरयू" के बिना)। हम इसे स्पर्श नहीं करते हैं, क्योंकि GVim डिफ़ॉल्ट रूप से (विंडोज 7 में) इसका उपयोग करता है और यदि हम इसे ठीक करते हैं, तो यदि आवश्यक हो, तो cp1251 पर वापस लौटें, हमें "krakozyabry" मिलेगा।

यह मामला छोटा है: आपको सिस्टम में LANG पर्यावरण चर सेट करने की आवश्यकता है। एक नया चर बनाने में कुछ भी जटिल नहीं है, लेकिन सिर्फ मामले में, मैं एक निर्देश देता हूं। विन + ब्रेक सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं -> अतिरिक्त सिस्टम पैरामीटर -> उन्नत -> पर्यावरण चर -> बनाएँ ... LANG चर का नाम दर्ज करें, मान ru_RU.UTF-8 है।
यदि किसी कारण से आप पर्यावरण चर नहीं बना सकते हैं, तो आप _vimrc में कई लाइनें जोड़ सकते हैं:

 "       lan mes ru_RU.UTF-8 "     source $VIMRUNTIME/delmenu.vim set langmenu=ru_RU.UTF-8 source $VIMRUNTIME/menu.vim 

यदि आपने अभी तक यूनिकोड को सक्षम नहीं किया है, तो यह करने का समय है। _Vimrc खोलें और लाइन सेट एन्कोडिंग = utf-8 जोड़ें। अब, UTV-8 के साथ GVIM स्थापित करते समय, सभी संदेशों को सामान्य रूसी में प्रदर्शित किया जाएगा।


(सुधार के बाद महान और भयानक GVim)

जीवीएम में लेआउट स्विचिंग को कॉन्फ़िगर करना

स्विचिंग लेआउट के साथ कुछ क्यों करें और अपने पसंदीदा Ctrl + Shift / Alt + Shift को छोड़ दें? इसका उत्तर सरल है - यह सुविधाजनक नहीं है।

एक सरल उदाहरण: कृपया Alt + Shift पर क्लिक करने के बाद GVim में रूसी में कुछ लिखें, और पिछले पैराग्राफ की शुरुआत में अचानक एक त्रुटि देखें। इस मामले में, हमें सुधार करने के लिए अंतिम पैराग्राफ की शुरुआत में जाने के लिए "ईएससी" और "{" को दबाने की जरूरत है, लेकिन यह काम नहीं करेगा, क्योंकि हमारे पास रूसी लेआउट चालू है और एक घुंघराले ब्रेस के बजाय हम संपादक को एक ठोस चरित्र भेजेंगे। अर्थात्, सम्मिलित मोड से बाहर निकलने के बाद, हमें मानक संपादक आदेशों को काम करने के लिए अंग्रेजी लेआउट में वापस स्विच करना होगा। जीवीएम इस असुविधा से बचने के लिए अपना स्वयं का लेआउट स्विचिंग तंत्र प्रदान करता है। इसे सक्षम करने के लिए, निम्नलिखित पंक्तियों को _vimrc में जोड़ें:

 "     set keymap=russian-jcukenwin set iminsert=0 set imsearch=0 highlight lCursor guifg=NONE guibg=Cyan 

परिवर्तन करने के बाद, Ctrl + ^ दबाने से लेआउट बंद हो जाएगा, जबकि रूसी भाषा के इनपुट मोड में कर्सर नीले रंग में प्रकाश करेगा। (प्रत्येक टीम क्या करती है, इसकी व्याख्या के लिए, उस लेख का संदर्भ लें जो बहुत शुरुआत में उल्लिखित किया गया था)


(रूसी इनपुट मोड में ट्यून किए गए GVim)

हाल ही में, एक अद्भुत प्लगइन दिखाई दिया है जो आपको कई भाषाओं के साथ काम को सरल बनाने की अनुमति देता है।

जीवीएम में स्पेल चेकर को कॉन्फ़िगर करना

आदेश का उपयोग करके वर्तनी जाँच सक्षम की गई है:

 :setlocal spell spelllang=ru_ru,en_us 

इंटरनेट से पहली शुरुआत में, सभी आवश्यक शब्दकोश डाउनलोड किए जाते हैं, डाउनलोड करने के बाद, वर्तनी जांच तुरंत चालू हो जाती है।



पहले, "," वाले शब्दों को सही ढंग से जांचने के लिए, इसके अलावा ru_yo शब्दकोश को स्थापित करना आवश्यक था, अब केवल ru_ru पर्याप्त है। लेकिन ru_yo को जोड़ने के बाद, जिन शब्दों को "“ "द्वारा" ई "से बदल दिया गया है, उन्हें नीले रंग में रेखांकित किया जाएगा।



Spellchecking को कमांड का उपयोग करके अक्षम किया गया है:

 :setlocal spell spelllang= 

देखा! अब आप जीवीम में रूसी भाषा के लिए पूर्ण समर्थन का आनंद ले सकते हैं।

मुझे उम्मीद है कि लेख समझने में आसान है और किसी के लिए उपयोगी होगा।

PS मैंने बग को GVim के विंडोज़ संस्करण को डिफ़ॉल्ट cp1251 से utf-8 में स्थानांतरित करने की आवश्यकता के बारे में पोस्ट किया, जबकि कोई टिप्पणी नहीं थी; मुझे लगता है कि आगामी Vim 7.4 UTF-8 में अपनी सही जगह ले जाएगा।

PPS यदि किसी को मेरा चित्रण पसंद आया, तो आप इसे ले सकते हैं (cc-by-sa 3.0 लाइसेंस)।