कॉपीराइट - बुराई हेलेनिक देवता

यह सोचना गलत होगा कि कॉपीराइट मानव जाति का एक हालिया आविष्कार है: वास्तव में, कॉपीराइट प्राचीन ग्रीस में जाना जाता था। साक्ष्य में, नाटक "क्रेज़ी एंटीगोन" का एक अंश, जो प्राचीन ग्रीक नाटककार एपिहर्मा की कलम से संबंधित है, प्रस्तावित है।

कार्य अपनी संपूर्णता में संरक्षित नहीं है: केवल पहली कार्रवाई आधुनिक दिनों तक बच गई है। जो नीचे आया है, वह अकाट्य रूप से इस प्रकार है कि प्राचीन यूनानियों ने कॉपीराइट को ज़ीउस, हेफेस्टस, एफ़्रोडाइट और अन्य ओलंपिक निवासियों के साथ देवता के रूप में माना ( विकिपीडिया देखें)।

एक बेहतर समझ के लिए, देवता के नाम को आधुनिक ध्वनि में व्यक्त किया जाता है: प्राचीन ग्रीक "कॉपीराइट" से शाब्दिक अनुवाद में "आपके विचारों का स्वामी" होगा।

क्रेजी एंटीगॉन

अभिनेता:

क्रेब्स , थेब्स के शासक।
एंटिगोन , उनकी भतीजी।
कोरस ।

नाटक थेब्स में होता है।

1।
गाना बजानेवालों में प्रवेश करता है।

कोरस:
देवताओं की आज्ञा का पालन करने वाला
Thebans - वह था और होगा।
ओलिंप से वे हमें आज्ञा देते हैं
क्या करना है और कैसे कार्य करना है।
अपोलो का नियम एक है,
दूसरा Demeter में भरपूर मात्रा में है,
और तीसरा - निडरता - कानून
ब्लडी एरेस लाता है।
वे लोगों से परिचित हैं,
आदिकालीन देवताओं के नियम,
हालाँकि, लॉर्ड क्रेओन,
हाल ही में सत्ता में कदम रखते हुए,
प्राचीन देवताओं की सूची में प्रवेश किया
पराक्रमी भगवान।
इस भगवान को कहा जाता है - कॉपीराइट,
वह शुद्धि पीड़ितों की प्रतीक्षा कर रहा है।
डर, थैंबस, उसे!
अचानक एक शब्द आपके हाथ से फिसल गया
गोरतानी - किसी और के गाने की आवाज़?
क्या आप मृत्यु को पसंद करेंगे?

2।
क्रेओन और एंटीगोन दर्ज करें।

Creon:
महल के कक्ष शोकग्रस्त कपड़े पहने।
मेरा भतीजा तुम्हारा है, एंटीगॉन, भाई -
वह एक क्रूर युद्ध में बहादुर की मृत्यु हो गई।
आपके साथ, हम एकता में शोक करते हैं।

Antigone:
आह, बेचारा पुलिसवाला! मैं केवल कल्पना कर सकता हूं
वह मर गया, मैं एक घंटे में रोता हूं:
आंखें नुकसान से खुद को पानी।

Creon:
वह पहले से ही मृतकों के राज्य में जश्न मना रहा है
एक युद्ध में विजय जिसमें वह पराजित हुआ था
लेकिन शरीर ने दुश्मनों के मार्ग को अवरुद्ध कर दिया
पवित्र थेब्स को। हम इसके बारे में जानते हैं
और हम नायक को पुरस्कृत करते हैं जैसे कि
एक पुलिस वाले को साहसी बताता है।
हम उनके राजा के सम्मान के साथ हैं
हम सबसे अच्छे स्थान पर अवशेषों को दफनाएंगे।

Antigone:
और मैंने एक बहन का शेड उतारा
और मैं अपने भाई की कब्र पर पढ़ता हूं
कुछ कविता। आखिरकार, पॉलीअनिक
वह एक कवि थे, जिनमें से कुछ नर्क में हैं।
इस कला में उन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया
सोमेनाइड्स के साथ अल्किया।
उन्होंने मुझे बताया कि पोलुनिक एक गीतकार हैं
खुद होमर की तरह, कवियों में सबसे पुराने।
मैं श्लोक पढ़ूंगा, याद रखूंगा
लड़की की रोशनी में देर से आंसू
और मैं एक भारी आह के साथ जीवन में वापस आऊंगा

Creon:
इसलिए, एंटीगोन, यह करने लायक नहीं है।

Antigone:
क्या करें? आंसू बहाओ और आहें भरो
उस भाई के बारे में जिसने अपनी मातृभूमि के लिए अपनी जान दे दी?

Creon:
एक अंतिम संस्कार के दौरान कविताएं पढ़ें।

Antigone:
लेकिन क्यों? भाई योग्य नहीं है
अपने अद्भुत पूर्ण शरीर तार?
वह बहुत अलग है। जब मेरे पास
दुखी हो जाओगे
मुझे उनके श्लोक तुरंत याद हो गए
मैं क्या पर निर्भर करता है
शिकार आज रोना या हंसना है।
मैं और अधिक दुख के साथ कविताएँ चुनूँगा
और मैं अपने भाई की कब्र पर पढ़ता हूं
उनके अंतिम संस्कार में मेहमान आ सकते हैं
दुःख के नुकसान से डूबना।

Creon:
आप पढ़कर कॉपीराइट को जगाएंगे!

Antigone:
आह, यह भगवान सबसे नया है! वास्तव में
क्या वह खून से लथपथ है या लोग झूठ बोल रहे हैं?

Creon:
वे झूठ नहीं बोलते, लेकिन थोड़ा समझते हैं:
हेलस कॉपीराइट के देवताओं में,
एक शक के बिना, सबसे गंभीर।
जब उस कविता को आज्ञा
मरने वाले कवि आते हैं
उनके निपटान में, आपको पता होना चाहिए:
कविताएँ कॉपीराइट के मंदिर में होंगी।
मृतकों की संपत्ति को छोड़ो
रक्त विरासत के अधिकार द्वारा स्वयं
लेकिन कार्यों को देवता को दें।
साहित्य अनगढ़ता का एक क्षेत्र है।
कवि उच्च भावना से प्रकाशित होते हैं:
वह वही लेता है जो रचना है
मंदिर को साफ रखने के लिए।
जब आप किसी रचना को पढ़ना चाहते हैं
कवि, स्वतंत्र रूप से मंदिर जाएं
दिव्य कॉपीराइट
वहाँ पढ़ने के लिए आप क्या चाहते हैं,
लेकिन यात्रा के लिए पहले भुगतान करें।
क्या आपको दो सिक्कों के लिए खेद है,
पोलिनिक के कार्यों को पढ़ने के लिए?

Antigone:
भुगतान क्यों? मैं उन्हें दिल से याद करता हूं
और मैं किसी को भी बताने में खुश हूं
कौन पूछेगा ... हैप्पी पोलिकिक
आमतौर पर मैं उन्हें जहाँ आवश्यक था:
सड़क पर, बाजार में और बगीचे में।
उन्होंने कहा कि श्लोक पक्षी हैं,
वे जहां चाहें और जैसे चाहें उड़ें
आप उन्हें नहीं पकड़ सकते - आप केवल सुन सकते हैं।

Creon:
उनका कॉपीराइट लूप पकड़ा गया
और बुद्धि के लिए अपने मंदिर में बंद कर दिया।
और अगर किसी को जाने देने की हिम्मत है
इन मीठी आंखों वाले पक्षियों की इच्छा को
चोरी के लिए चट्टान से गिरा दिया जाएगा
और हमेशा के लिए सफेद झाग में डूब जाएं।
इसलिए, भतीजी, कृपया -
पोलिनेक की कब्र पर एक शब्द नहीं।
मैं दूसरों की बात नहीं मान सकता
थेबन देवता - कहते हैं, डायोनिसस,
या हेफेस्टस, या स्वयं
ज़ीउस, ओलिंप के ओवरसियर।
अंत में, मैं पहला व्यक्ति हूं
शक्तिशाली सात गुना थिब्स में।
सभी देवता मेरे साथ विचरते हैं
छोटी त्रुटियां माफ करने के लिए तैयार हैं,
लेकिन इतना क्रूर कॉपीराइट नहीं।
मुझे डर है कि मैं इस भगवान के साथ बहस नहीं करूँगा

Antigone:
पढ़ने के लिए पसंदीदा के दस श्लोक
क्या मैं अपने भाई को नहीं मार सकता?
मुझे अन्याय पसंद नहीं है
और यहाँ मुझे अन्याय लगता है।
हर थबंस नहीं उठाएगा
भुगतान के लिए सोने के सिक्के,
मंदिर सभी के लिए नहीं खुलेगा
जहां पपीरस को हमेशा के लिए बंद कर दिया जाता है।
ऐसा लगता है जैसे मुझे भाई पोलिनेक दिखाई दे रहा है
एक मुस्कान के साथ वह मुझसे कहता है: "एंटीगोन,
बहन, मैं, मेरी कविताएँ
मैं शहरवासियों की विरासत छोड़ता हूं।
हर कोई जो पढ़ना चाहता है,
वह खुद या दूसरों को सार्वजनिक रूप से पढ़ता है। ”

Creon:
देखो, मैंने तुम्हें चेतावनी दी।

पत्तियां।

Antigone:
ओह पोलिनेक, मेरा भाई एक गर्भ है,
आपने मुक्त लोगों के लिए बनाया,
तो वास्तव में आपकी कब्र पर
मेरे भाई, मैंने अपना मुंह नहीं खोलने की हिम्मत की?
अगर मैं भयभीत हूं तो मुझे एंटीगोन मत बनो।

3।
कोरस:
ध्यान छोड़ो, बच्चे।
क्या वह लड़की का व्यवसाय है?
कब्र पर कविता पढ़ें?
सार्वजनिक पढ़ना एक पाप है।
अन्यथा, पाप किसी भी तरह:
मैला या असभ्य,
माता-पिता को नीचा दिखाने के लिए -
मेरा विश्वास करो, यह सब बकवास है।
शारीरिक पाप में गंदा
पुरुषों को मनभावन,
और नाजायज प्रसव के बाद -
देवता मसखरा को माफ कर देंगे।
लेकिन अगर आप कॉपीराइट
कविता का शक,
एक दर्दनाक मौत तुम मर -
मैं आपको जरूर बताता हूं।
भगवान प्रतिशोधी है,
नाराजगी किसी को माफ नहीं करती:
दूसरों को माफ कर देंगे
और केवल कॉपीराइट - कभी नहीं।

PS बाद के पाठ को संरक्षित नहीं किया गया है, लेकिन अन्य लेखकों के कार्यों से कल्पना करना आसान है: एंटीगोन ने कॉपीराइट आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया और एक चट्टान से फेंक दिया गया।

एंटिगोन का मिथक, जिसने अपने भाई की काव्य प्रतिभा (अपने अंतिम संस्कार के लिए एक विकल्प के रूप में) को नष्ट करने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया, विश्व साहित्य के इतिहास में सबसे अधिक प्रासंगिक और छूने वाले पन्नों में से एक है।

© एपिचर्म, 484 ई.पू.
© mikejum, 2013 के बाद आर.एच.