रूसी जेंटू लिनक्स का भविष्य

इसलिए, मैं आपके साथ अपनी खुशी साझा करना चाहता हूं - मुझे अंत में एक अनुवादक के रूप में जेंटू टीम में स्वीकार किया गया था, और इस भव्य अवसर पर मैंने यह लिखने का फैसला किया कि टीम में प्रवेश की प्रक्रिया कैसे चल रही है और मेरी स्वीकृति रूसी रूसी समुदाय को क्या देगी।


सबसे पहले, आप जेंटू के काम में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं (मैंने हैंडबुक का अनुवाद किया), कोई व्यक्ति आपके अनुवाद को पेड़ में लाता है। सामान्य तौर पर, यह आमतौर पर रूसी बोलने वाले डेवलपर्स में से कोई होता है, लेकिन मेरे मामले में कोई नहीं था। यह पता चला कि सभी रूसी डेवलपर्स या तो प्रलेखन पर विकसित हुए और स्कोर किए गए, या वर्ष 2006 में भाग गए (मेरे मामले में, स्वेन वर्म्यूलेन = स्विफ्ट ने कमिट किया, रूसी बिल्कुल नहीं, इसलिए पिंकबाइट ने पहले से कमिट्स की जांच की)। फिर यह "कोई" एक ट्रांसमीटर के रूप में काम करने से थक जाता है, और वह आपको खुद को प्रतिबद्ध करने का अधिकार प्राप्त करने की पेशकश करता है। दो अलग-अलग प्रक्रियाएं हैं - एक मेरे जैसे लोगों के लिए, कर्मचारी जो प्रलेखन और एक साइट के साथ पेड़ के लिए अधिकार रखते हैं, और दूसरा उन डेवलपर्स के लिए जो बंदरगाहों के पेड़ के लिए प्रतिबद्ध हैं।

उसके बाद, आपको अपने आप को एक संरक्षक (एक व्यक्ति जो आपको तैयार करने में मदद करेगा, मेरे मामले में, स्वेन मेरे लिए एक संरक्षक बनने के लिए सहमत हुआ) को ढूंढना चाहिए, एक प्रश्नोत्तरी करें (जेंटू के बारे में प्रश्नों का एक सेट जो किसी भी आत्म-सम्मान वाले कर्मचारी को जानना चाहिए)। प्रश्नोत्तरी पूरा करने के बाद, आप इसे संरक्षक को भेजते हैं, और वह आपको प्रश्नों, स्पष्टीकरणों और अतिरिक्तताओं के साथ लोड करना शुरू कर देता है (उदाहरण के लिए, मैंने लिखा है कि नियमों को कैसे हल करना चाहिए जब एक डेवलपर दूसरे के कार्यों से असंतुष्ट हो, कि इसके लिए प्रोजेक्ट लीड्स हैं। मैं वहीं हूं। उन्होंने पूछा - और अगर वे विभिन्न परियोजनाओं में "बहस" कर रहे हैं, तो किस तरह का नेतृत्व करना है)। आप उसका जवाब देते हैं, वह आपको आगे बढ़ाता है। यह एन बार दोहराया जाता है, फिर संरक्षक कहता है कि आप तैयार हैं और बग्सिला में आप में एक बग शुरू करते हैं।

बग के अनुसार, टीम के एक निश्चित व्यक्ति ने नए सदस्यों को सदस्यता रद्द करने के लिए कहा, एक प्रश्नोत्तरी भेजने के लिए कहता है, जो आप कर रहे हैं। उसके बाद, मेल द्वारा, आप दोनों के लिए सुविधाजनक समय की बैठक की व्यवस्था करते हैं, और आप मिलते हैं, आमतौर पर आईआरसी पर। वे आपको अपनी प्रश्नोत्तरी के बारे में फिर से लोड करना शुरू करते हैं (लेकिन संरक्षक के बाद यह मुझे सरल लगता था)। कभी-कभी आप कई बार मिलते हैं, कभी-कभी एक ही काफी होता है। फिर वे आपको सभी प्रकार के अधिकार देते हैं, वे आपको सभी प्रकार के एलडीएपी और अन्य में लिखते हैं।

फिर आप, सिद्धांत रूप में, पहले से ही कमिट करना शुरू कर सकते हैं, लेकिन मैं यह सुनिश्चित करने के लिए संरक्षक के पास भी गया था कि मैं प्रक्रिया को सही ढंग से समझता हूं - जब मैं एक कमिट कर सकता हूं, तो मुझे संदेश के साथ क्या लिखना चाहिए, आदि। उत्तर प्राप्त करने के बाद, मैं व्यवसाय में उतर गया।

अब मैंने क्या किया है और हमें क्या इंतजार है:

• आम आर्किटेक्चर, MIPS / ITANIUM के लिए पूरे HANDBOOK का अनुवाद किया और एक जोड़े को और अधिक बने रहे
• धीरे-धीरे मैं कैलकुलेटेड लिनक्स प्रोजेक्ट द्वारा बनाए गए मैन पेजों के अनुवादों को स्थानांतरित कर देता हूं (उन्होंने उन्हें HTML में डाल दिया, मैंने उन्हें मैन पेजों के मूल रूप में अनुवादित किया, और वे धीरे-धीरे पोर्टेज के नए संस्करणों में शामिल किए जा रहे हैं)
• मैं जेंटू विकी पर लेखों का अनुवाद कर रहा हूं (वैसे, हैंडबुक को छोड़कर लगभग सभी दस्तावेज जल्द ही वहां आ जाएंगे, इसलिए मैं आपको ध्यान देने की सलाह देता हूं)

मैंने यह सब (स्व-पीआर को छोड़कर) क्यों लिखा? वास्तव में, मुझे आशा है कि कोई इस परियोजना से जुड़ता है और कुछ का अनुवाद करता है। कुछ भी हो, मुझे भेजो।

पुनश्च: रूसी हैंडबुक , अनुवादित विकी पृष्ठों में से एक, अनुवादित मैन पेजों की एक सूची (यदि सिस्टम भाषा को रूसी के रूप में निर्दिष्ट किया गया है, तो पोर्टेज अपडेट करते समय आपके पास स्वचालित रूप से उनके पास होगा)