बैबेज

मैंने उनके संग्रह "बैबेज एंड द रेस्ट" (2010) से "बैबेज" नाटक प्रकाशित किया।
नाटक जीवनी है, जो यू.एल द्वारा वृत्तचित्र सामग्री पर आधारित है। पोलुनोवा, आई। ए। Apokin et al। पहले, नेटवर्क प्रकाशित नहीं किया गया था, कम से कम आधिकारिक तौर पर। यह पारंपरिक साहित्यिक विधा के काम के रूप में लिखा गया था, इसलिए यह अधिक स्वैच्छिक है: अनुमानित पढ़ने का समय 20-25 मिनट है।

विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो हब्रे पर कला के कार्यों को प्रकाशित करना असंभव मानते हैं, मैं अपने पिछले पोस्टों में से सर्वेक्षण के परिणामों का उल्लेख करता हूं (फिलहाल)।



उन्होंने खब्रोव के मानकों (हब-ऑफटॉपिक, वेकेशन सीज़न, पोस्ट असफल, आदि) द्वारा एक हास्यास्पद राशि का मतदान किया, लेकिन बहुमत की राय निश्चित रूप से, मेरी राय में व्यक्त की गई है।

बैबेज

क्रियात्मक कार्य
चार्ल्स बैबेज । अंग्रेजी आविष्कारक।
जॉर्जियाई । उसकी पत्नी।
हेनरी । उनका बेटा।
जॉन हर्शल । बैबेज का एक करीबी दोस्त।
बैबेज छात्र मित्र:
जॉर्ज मोर
माइकल स्लेग ।
लेडी मिलबैंक । लॉर्ड बायरन की विधवा।
नरक। उसकी बेटी।
गणना लवलेस । आदा के पति।
क्लेमेंट । मैकेनिक।
श्वेतवर्ण । ड्राफ्ट्समैन।
राजनेताओं:
ड्यूक ऑफ वेलिंगटन ,
सर रॉबर्ट पील ।
प्रति जॉर्ज शुट्ज़ । स्वीडिश आविष्कारक।
एडवर्ड। उसका बेटा।

अन्य सज्जनों और महिलाओं। बच्चे। ड्राफ्ट्समैन और मैकेनिक्स। लोगों की भीड़।

दृश्य 1

1812 वर्ष। कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के परिसर में से एक। मेज पर अधूरी पड़ी शराब की बोतलें, बिखरी पांडुलिपियां और किताबें हैं। कुर्सियों को पीछे धकेल दिया जाता है, वे हैं: जॉन हर्शेल, प्रसिद्ध खगोलशास्त्री, जॉर्ज पीकॉक, एक प्रमुख सैन्य नेता, माइकल स्लेग, एक सफल कपास व्यापारी के बेटे, चार्ल्स बैबेज, एक धनी टोटनेस बैंकर के बेटे। ये सभी उन्नीस वर्ष के हैं।
मयूर : और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि कोई भी श्यामला एक गोरी लड़की के साथ तुलना नहीं कर सकती है।
Slegg : मुझे मत बताओ, जॉर्ज ... व्यक्तिगत रूप से, मुझे ब्रूनेट्स अधिक पसंद हैं। उनमें बहुत बुरा नहीं है।
मयूर : अंगूठे ऊपर - शायद। लेकिन केवल गोरा लड़कियों वास्तव में पतली हैं।
सेलेग : रिफ्यूज । गैरजिम्मेदार और, सबसे महत्वपूर्ण, अप्रमाणित बयान।
मोर : इस पर एक स्वयंसिद्ध विचार करें, माइकल।
हर्शल : क्या यह स्वाद, दोस्तों के बारे में बहस करने लायक है? जॉर्ज को गोरा पसंद है और माइकल को काले बालों वाला पसंद है।
मयूर : मुझे आश्चर्य है कि चार्ल्स इस बारे में क्या कहेंगे।
बैबेज : आपको निराश करने के लिए मजबूर, दोस्तों। मुझे भूरे बाल पसंद हैं।
Slegg : चार्ल्स, हमेशा की तरह, मूल है।
मयूर : मुझे लगता है कि यह कोई दुर्घटना नहीं है।
बैबेज : हाल ही में मुझे एक आकर्षक भूरे बालों वाली महिला से मिलवाया गया। उसके मुलायम सुनहरे बाल हैं। वह स्लिम और सुंदर है।
Slegg : और इस सुंदर रेडहेड प्राणी का नाम क्या है?
बैबेज : जॉर्जियाई।
हर्शल : क्या आप अभी तक लगे हुए हैं?
बैबेज : अभी तक नहीं, लेकिन मैंने इसके बारे में सोचा।
मयूर : अच्छी तरह से यहाँ। इससे पहले कि हम सभी के पास चार्ल्स की कंपनी का आनंद लेने का समय था, वे पहले से ही हमारी गर्म कंपनी से उसे चुरा रहे थे।
Slegg : चार्ल्स एक लापता व्यक्ति है। बिना उलझे भी, वह सेंट पीटर कॉलेज जाने वाली थी।
बैबेज : मैं सेंट पीटर कॉलेज में पहला बनना पसंद करता हूं। अफसोस, मेरे दोस्तों, मैं तीसरे स्नातक नहीं जा रहा हूँ। अपनी खगोलीय क्षमताओं को पार करने के लिए, जॉन, और आपका धर्मशास्त्रीय ज्ञान, जॉर्ज, मैं कभी सफल नहीं होगा।
Slegg : यह बहुत अच्छा है, चार्ल्स, कि मैं आपकी ब्लैकलिस्ट पर नहीं था। फिर भी, मैं तीसरे स्थान पर कॉलेज को समाप्त करने की कोशिश करूंगा, आत्मविश्वास से भरे श्री बबेज को चौथे स्थान पर धकेलने के लिए।
बैबेज : यही कारण है कि, मेरे अत्यधिक प्रतिभाशाली दोस्त, मैं जल्द ही आपको छोड़ने के लिए मजबूर हो जाऊंगा। सेंट पीटर कॉलेज में, कुछ भी मेरे दंभ को नहीं छुपाता है।
हर्शल : इतना गर्व मत करो, चार्ल्स।
मयूर : ... और रेडहेड्स पर कभी भी दांव न लगाएं। केवल गोरी लड़कियों में वैसा ही सामंजस्य महसूस किया जाता है जैसा कि लिबनीज अंतर में होता है।
स्लेग : हालांकि, हमारे आदरणीय द्वीप के प्रोफेसर लिबनीज उपदेशों का पालन नहीं करते हैं।
मयूर : यह सही है। प्रोफेसर वुडहाउस अपने सिद्धांतों के विश्लेषणात्मक कम्प्यूटिंग में लाइबनिज़ियन संकेतन का उपयोग करता है, और जब वह हमारे साथ व्याख्यान करता है, तो वह न्यूटोनियन बिंदु का उपयोग करता है। क्या?
हर्शल : जब आप कैम्ब्रिज, जॉर्ज में व्याख्यान देना शुरू करते हैं, तो आप इस दोष को ठीक कर सकते हैं।
मयूर : इंतजार क्यों?
Slegg : मुझे आश्चर्य है कि जॉर्ज हमें क्या पेशकश करेगा।
मयूर : अंग्रेजी गणित की महिमा के लिए एक झूमर पर प्रोफेसर वुडहाउस को लटकाओ।
बैबेज : प्रोफेसर को यह समझाना आसान नहीं है कि वह गलत है?
नींद : कैसे?
बैबेज : हम न्यूटोनियन बिंदु के पाषंड के सभी समर्थकों की मृत्यु की कथा का एक समाज स्थापित करेंगे। अगर वोडहाउस हमसे नहीं जुड़ता है, तो वह एक प्रतिगामी के रूप में जाना जाएगा।
हर्शल : अच्छा, एक अच्छा विचार है! अपने स्वयं के मुद्रित अंग के साथ वैज्ञानिक समुदाय।
मयूर : प्रिंट अंग की आवश्यकता है। चार्ल्स अपने कभी अधूरे लेख "ऑन एंडलेस वर्क्स" में इसे प्रिंट करने में सक्षम होंगे।
वह पांडुलिपि को मेज से पकड़ लेता है और उसे हवा में फेंक देता है। चादरें कमरे के चारों ओर उड़ती हैं।
हर्शल : मैं भी कुछ छाप सकता था।
Slegg : आपने कैसे कहा, चार्ल्स, "द सोसाइटी फॉर द डेथ ऑफ ऑल सपोर्टर्स ऑफ न्यूटनियन पॉइंट हेर्से"? इस मामले में, हमें एक राष्ट्रपति का चुनाव करने की आवश्यकता है।
मयूर ( कुर्सी ओ पर कूदते हुए ): सावधान, सज्जनों! सिम अंग्रेजी गणित को विकसित करने, अपने सदस्यों के बीच चर्चा करने, उपरोक्त सदस्यों के लेख छापने और उनकी आगे की मस्ती के लिए नियुक्त "न्यूटनियन बिंदु के पाषंड के सभी समर्थकों की मौत के लिए" सोसायटी की स्थापना करता है। उपस्थित सभी लोग, यदि वे बुरा नहीं मानते हैं, तो उन्हें कंपनी का पूर्ण सदस्य घोषित किया जाता है। अब, प्यारे सज्जनों, "न्यूटनियन प्वाइंट हेरेसी के सभी समर्थकों की परंपरा के समाज के सदस्य", हमें उन लोगों में से एक राष्ट्रपति का चुनाव करने की आवश्यकता है। सुझाव क्या होंगे?
Slegg : मैं जॉन का सुझाव देता हूं।
मयूर : इसमें कोई दो राय नहीं हो सकती। मैं उपस्थित लोगों से वोट मांगता हूं।
हर कोई हाथ उठाता है। मोर पूरी तरह से हर्शेल को संबोधित करता है।
न्यूटन प्वाइंट्स हेनेसी के सभी समर्थकों की परंपरा के लिए सोसाइटी के सदस्यों में से सबसे योग्य और तेज तर्रार सदस्य के रूप में आप, श्री जॉन हर्शल को इसका अध्यक्ष घोषित किया जाता है। क्या निर्देश होंगे, श्रीमान राष्ट्रपति?
हर्शल ( मुस्कुराते हुए ): आपके सम्मान के लिए धन्यवाद, जॉर्ज। आपके विश्वास, माइकल और चार्ल्स द्वारा छुआ गया। आप अपने हौसले से पके हुए राष्ट्रपति से क्या चाहते हैं?
Slegg : कैसे, जॉन? हम चाहते हैं कि आप अभी से हमें आज्ञा दें। कार्यों के सिद्धांत को विकसित करने के लिए तुरंत जॉर्ज को सीट दें, और चार्ल्स ... हम उस पर भरोसा करते हैं कि आसान है ... उदाहरण के लिए, लघुगणक की तालिकाओं का संकलन।
हर्शल : चार्ल्स, अपनी लापरवाही से, गलतियाँ करेगा।
स्लेग : मेरे चाचा, जो हाल ही में स्पेनिश अभियान से लौटे थे, ने एक मजेदार कहानी सुनाई। स्पैनिश के साथ ट्रूस की घोषणा के बाद, अंग्रेजी जहाज, भूमध्य सागर में बैराज था। शिष्टाचार भेंट के साथ कप्तान की यात्रा पर, उनके स्पेनिश सहयोगी ने चांदी की ट्रे में एक कांटा के रूप में रखा। हमारे सरल योद्धा ने कर्ज नहीं चुकाया और जवाब में नेविगेशन टेबल के साथ स्पेनिश कप्तान को प्रस्तुत किया। Spaniard ने कृतज्ञतापूर्वक पुस्तक को स्वीकार किया, इस बात पर संदेह नहीं कि इसमें टेबल बिना लीप वर्ष के संकलित थे। स्पैनिश जहाज रवाना हुआ, और किसी और ने इसके बारे में नहीं सुना। वे कहते हैं कि यह पूरे स्पेनिश अभियान में अंग्रेजी बेड़े का सबसे सफल संचालन है।
सब लोग हँस रहे हैं।
मयूर : चार्ल्स के लघु तालिकाओं को प्रोफेसर वुडहाउस को प्रस्तुत किया जाएगा ताकि वह स्पेनिश फ्रिगेट की तरह दर्शकों के रास्ते से भटक जाए।
बैबेज : मुझे डर है, लॉगरिदमिक तालिकाओं के संकलन के लिए मुझे वृद्धावस्था तक बढ़ना होगा। फिर आगामी सगाई परेशान होगी।
मोर : कुछ भी नहीं। पेरिस में, उन्होंने जल्दी से लॉगरिदमिक तालिकाओं को संकलित करना सीखा। काउंटरों को तीन समूहों में विभाजित किया गया है, प्रत्येक अपने काम में लगे हुए हैं। अंतिम समूह के काउंटर इतने अकुशल हैं कि उन्हें हेयरड्रेसर में से भर्ती किया जाता है जो बिना काम के रह गए थे। तो, अगर कुछ हेयरड्रेसर आपकी मदद करते हैं, तो तालिकाओं को बनाने में चार्ल्स, वुडहाउस कैम्ब्रिज में आपके बुढ़ापे की तुलना में बहुत पहले खो जाएगा, और आप खुद को व्यस्त पाएंगे।
बैबेज : इन फ्रेंच द्वारा विटी का आविष्कार किया गया।
मोर : और सबसे महत्वपूर्ण बात, प्रभावी ढंग से।
बैबेज : यदि हेयरड्रेसर को कुछ और सरल के साथ बदलना है, तो यह बिल्कुल आदर्श रूप में बदल जाएगा।
Slegg : किस लिए, उदाहरण के लिए?
मोर : हमारे दोस्त ने गधे के साथ नाइयों की जगह लेने का सुझाव दिया। लेकिन अफसोस, गधे भी आसान लॉगरिदम नहीं ले पाएंगे, क्योंकि गधे अपनी कठोरता से अधिक मूर्ख होते हैं।
सेलेग : इस मामले में, आपको गधे को हार्नेस के साथ बदलना होगा।
बैबेज : आपने माइकल को कैसे कहा?
सेलेग : गधे को उसके हार्नेस के साथ बदलें। चलो खुद ही लघुगणक ले लो।
बैबेज : आप यह कहना चाहते हैं कि मशीनरी लॉगरिदम को लेने में सक्षम है?
हर्शल : चार्ल्स के तहत, कोई मशीनरी का उल्लेख नहीं कर सकता, वह तुरंत शुरू होता है। आप जानते हैं, बचपन में, उसने पानी पर चलने के लिए एक उपकरण का आविष्कार करने की कोशिश की और लगभग डूब गया।
Slegg : वह सिर्फ नशे में है।
बैबेज : रुको, दोस्तों। क्यों नहीं मशीनरी सच में लघुगणक लेना चाहिए? एक ऐसी मशीन की कल्पना करें जो गणितीय समस्याओं को हल करती है। लघुगणक तालिकाओं के विकास के बाद कम समय के लिए परिमाण का क्रम लिया जाएगा।
हर्शल : ऐसी मशीनों का उपयोग खगोल विज्ञान में किया जा सकता है।
मोर : नेविगेशन में ...
Slegg : और कारख़ाना में भी। मैं आपको बधाई देता हूं, सज्जनों: "न्यूटनियन बिंदु के विधर्मियों के सभी समर्थकों की मौत के लिए समाज" की स्थापना के आधे घंटे से भी कम समय बीत चुका है, क्योंकि इसका एक पूर्ण सदस्य पहले ही पागल हो चुका है। और अन्य दो रास्ते पर।
मयूर : मैं इस अवसर पर एक पेय का प्रस्ताव करता हूं।
हर कोई अच्छी सलाह का पालन करता है।
Slegg : यह जांचने के लिए कि हम में से कौन सा पागल है, मैं शर्त लगाता हूं। मैंने इस तथ्य पर गिनी लगाई कि जिस महिला के साथ हम पहली बार मिले थे वह एक श्यामला होगी।
मयूर : मैं गोरा पर शर्त लगाता हूं। बेशक, भूरे बालों वाली महिला के लिए चार्ल्स?
बैबेज : बेशक।
मोर : हमारे सम्मानित राष्ट्रपति के पास पाई पर दांव लगाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
हर्शल : मैं एक आदमी पर दांव लगाता हूं।
Slegg : एक गणितीय मानसिकता को महसूस करता है। हालांकि, इस तरह के एक दांव, वैज्ञानिक समुदाय के मेरे प्रिय राष्ट्रपति को स्वीकार नहीं किया जाता है। किसी ऐसी चीज का नाम बताइए, जिसकी संभावना कम से कम हो, हरे बालों के साथ कम से कम एक विशालकाय।
हर्शल : अच्छा। मैंने पुजारी को लगा दिया।
नींद : एक और बात। और अब, न्यूटनियन प्वाइंट हेयसी के सभी समर्थकों की परंपरा की परंपरा के लिए सोसाइटी के प्रिय सदस्य, मैं सभी को अदालत छोड़ने के लिए कहता हूं!
सभी लेकिन बैबेज दरवाजे के लिए नेतृत्व कर रहे हैं।
चार्ल्स, यह आपको भी चिंतित करता है। या आप पहले से ही लघुगणकीय तालिकाओं के विकास के लिए बैठ गए हैं? लेकिन अपने गणित के दोहन के बारे में क्या? उसके लिए लघुगणक असाइन करें।
बैबेज : पहले से ही जा रहा है। माइकल, जॉन, जॉर्ज! मेरे लिए रुकिए दोस्तों।
वह पांडुलिपि के बिखरे हुए पन्नों को इकट्ठा करने की कोशिश करता है, फिर अपना हाथ उठाता है और सभी के पीछे भाग जाता है।

दृश्य २

1823, पिछले दृश्य से ग्यारह साल बीत चुके हैं। लंदन, डेवोनशायर स्ट्रीट पर बैबेज का घर। लिविंग रूम में जॉर्जियाई, सुनहरे बालों वाली एक युवा महिला है। उसकी बाहों में एक बच्चा है। दो अन्य बड़े बच्चे अपनी माँ की स्कर्ट को पकड़ते हैं।
जॉर्जियाई : जॉन, क्या आप हैं? अंदर आओ, अंदर आओ!
हर्शल के पास आता है और क्लेमेंट द्वारा पीछा किया जाता है, लगभग पैंतालीस का एक नकचढ़ा आदमी, जो अपनी कीमत जानता है।
हर्शल : हैलो, जॉर्जियाई। और चार्ल्स कहां है, क्या वह ड्यूक ऑफ वेलिंगटन के साथ दर्शकों से नहीं लौटा है?
जॉर्जियाई : अभी तक नहीं, हम इसके लिए किसी भी मिनट का इंतजार कर रहे हैं। अपने आप को, सज्जनों को सेट करें। क्षमा करें, मैं केवल बच्चों को नानी को सौंप दूंगा। बच्चे - हेनरी, चार्ल्स! - मेरा अनुसरण करें, केवल सावधानी से, दहलीज पर यात्रा न करें।
वह बच्चों के साथ निकल जाता है और तुरंत अकेला लौट आता है।
हर्शल : मैं आपको श्री क्लेमेंट से मिलवाता हूं।
जॉर्जियाई : बहुत खुश, श्री क्लेमेंट।
क्लेमेंट चुपचाप अपने कोने से झुक जाता है।
आप कैसे कर रहे हैं, जॉन? क्या चार्ल्स के साथ आपका विधर्मी समाज अभी भी मौजूद है?
हर्शल ( स्मृति को देखकर मुस्कुराते हुए ): तो आप उसके बारे में जानते हैं? क्या चार्ल्स ने आपको बताया? काश, "न्यूटनियन बिंदु के पाषंड के सभी समर्थकों की मौत के लिए समाज" लंबे समय से काम से बाहर है। आपके पति और मैं तब युवा थे और हम जितना अच्छा कर सकते थे, उतना मज़ेदार था। हालांकि पिछले कुछ वर्षों में खेल में बहुत बदलाव नहीं आया है। अब, "न्यूटनियन बिंदु के पाषंड के सभी समर्थकों की मृत्यु के लिए समाज" के बजाय, हम रॉयल सोसाइटी खेलते हैं।
जॉर्जियाना : जब से चार्ल्स वहां चुने गए थे, उन्होंने रॉयल सोसाइटी के बारे में एक भी अच्छा शब्द नहीं कहा है। वास्तव में, मुझे इस बारे में कुछ भी समझ नहीं आ रहा है। क्या यह सच है कि रॉयल सोसाइटी के सभी सदस्य केवल इस बात में लगे हुए हैं कि वे अपने समाज की कीमत पर भोजन करें, इन रात्रिभोज के लिए खुद को मानद पदक से पुरस्कृत करें?
हर्शल : क्या चार्ल्स ऐसा कहते हैं?
जॉर्जियाई : खासकर जब वह बुरे मूड में है।
हर्शल : ठीक है, आप इसे इस तरह से रख सकते हैं। हालाँकि, मैं चार्ल्स को इस बात से ऐतराज था कि रॉयल सोसाइटी के सदस्य न केवल मुफ्त रात्रिभोज के लिए, बल्कि मुफ्त भोजन करने वालों के लिए भी लंच का उल्लेख नहीं करते हैं।
जॉर्जियाई : ठीक है, यहाँ आप हैं। ऐसा लगता है कि रॉयल सोसाइटी के सभी सदस्य उनसे असहमत होने की बात कहते हैं। हालांकि, हमें अपने बारे में बताएं, जॉन, मैंने आपको इतने लंबे समय तक नहीं देखा।
हर्शल : कुछ भी नहीं बताने के लिए, प्रिय जॉर्जियाई। खगोल विज्ञान एक उबाऊ विज्ञान है। और सबसे अधिक कष्टप्रद क्या है, फ़ॉनिशियन और फारसियों और मिस्रियों के बीच मेरे सामने अनगिनत खगोलविद थे। चाहे व्यवसाय आपका पति हो। उसने क्या कल्पना की थी, कोई फोनियनों ने सपना देखा था।
जॉर्जियाना : चार्ल्स मुझे कुछ समझा रहे थे, लेकिन मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था। बहुपद के कुछ प्रकार के सारणीकरण। मेरी राय में, यह भयानक है। उनके लिए किसी विश्वविद्यालय में कुर्सी हासिल करना बेहतर है, ऐसा मुझे लगता है।
हर्शल : मुझे डर है, प्रिय जॉर्जियाई, मैं वास्तव में यह नहीं समझा सकता कि आपके पति क्या कर रहे थे। लेकिन अगर चार्ल्स अपनी कार बनाने का प्रबंधन करता है, तो वह बैबेज नाम को सदियों तक अमर कर देगा।
जॉर्जियाई : और इस मशीन को क्या करना चाहिए, जो सदियों से मेरे पति के नाम को अमर करने के लिए नियत है?
हर्शल : संख्याओं की गणना करें।
जॉर्जियाई : मेरे भगवान! क्या ड्यूक ऑफ वेलिंगटन, इतने चतुर राजनेता, मेरे पति को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं?
हर्शल : बिल्कुल। क्या खगोलीय और गणितीय तालिकाओं की गणना के लिए मशीनों के उपयोग पर चार्ल्स की रिपोर्ट ने खगोलीय समाज में सनसनी पैदा नहीं की? एडिनबर्ग साइंटिफिक जर्नल में चार्ल्स के लेख और एस्ट्रोनॉमिकल सोसायटी की पत्रिका को मंजूरी नहीं मिली है? आप अपने पति, जॉर्जियाई को कम आंकती हैं।
जॉर्जियाई : संभवतः जॉन। मैं केवल उसकी पत्नी हूं और मैं उससे बहुत प्यार करता हूं। लेकिन मैं फिर भी चार्ल्स को एक खगोलीय कैरियर बनाने के लिए पसंद करूंगा, जैसा आपने किया। या आपको लगता है कि चार्ल्स अपनी कार के निर्माण के लिए ट्रेजरी को भुगतान करने के लिए राजी कर पाएंगे?
हर्शल : मैं इस बारे में आश्वस्त हूं।
जॉर्जियाई : भगवान न करे। हो सकता है कि तब मेरा पति आखिरकार बस जाए और एक स्थिर समृद्धि हासिल करे। जब चार्ल्स कम्पास के पानी के नीचे की जांच करने के लिए डाइविंग बेल में नीचे की ओर डूब गया, तो मुझे बस अपने लिए जगह नहीं मिली। हमेशा के लिए, वह कुछ खतरनाक का आविष्कार करेगा।
हर्शल : इस बार, मुझे पूरा यकीन है कि सरकार उसे मना नहीं करेगी। इसलिए उन्होंने श्री क्लेमेंट को आमंत्रित किया। मुझे लगता है कि आज के दर्शकों के बाद, चार्ल्स लंदन में सबसे कुशल मैकेनिक से परिचित होने में असफल नहीं होंगे, जैसा कि मैंने हाल ही में प्रबंधित किया है।
क्लेमेंट अपने कोने से झुकता है।
जॉर्जियाई ( विचलित ): लंदन में सबसे कुशल मैकेनिक, आप कहते हैं? लेकिन क्या आप मेरे पति, जॉन की देखभाल करेंगे? मुझे उसकी बहुत चिंता है।
हर्शल : जितना संभव हो। मुझे खेद है कि मैं मशीन के निर्माण में सक्रिय भाग नहीं ले सकता। मैं एक अच्छा खगोलशास्त्री हूं, लेकिन यांत्रिकी के साथ एक तनावपूर्ण रिश्ते में है, इसके अलावा, एक आलसी व्यक्ति। इसके अलावा, मैकेनिकल कंप्यूटर बनाने का विचार मेरे दिमाग में नहीं आया। मुझे उम्मीद है कि चार्ल्स मेरे बिना अच्छा प्रबंधन करेंगे, लेकिन अपने हिस्से के लिए मुझे एक पुराने दोस्त की सेवा करने में खुशी होगी।
बबगड़ी फूटती हुई कमरे में चली गई। वह खुश है।
बैबेज : जॉर्जियाई, जॉर्जियाई! ड्यूक वेलिंगटन ने मेरी परियोजना को मंजूरी दी! वह आपको रॉयल सोसाइटी परियोजना के समर्थन के बारे में सूचित करेगा!
हग्स और जोर्जियाना चूम लेती है।
हर्शल : बहुत ही रॉयल सोसाइटी जो केवल अपने सदस्यों को मुफ्त रात्रिभोज खिलाती है?
बैबेज ने हर्शल को नोटिस किया और उसे भी गले लगा लिया।
बैबेज : जॉन, मैं आपको देखकर कितना खुश हूं! ड्यूक ऑफ वेलिंगटन बाकी के विपरीत एक अद्भुत और संवेदनशील अधिकारी है। उसने मेरी बात ध्यान से सुनी और लगभग समझ गया। उन्होंने कहा कि सरकार आमतौर पर अन्वेषकों को वित्त नहीं देती है, लेकिन अपवाद के रूप में, यह पंद्रह सौ पाउंड आवंटित करने के लिए तैयार है!
क्लेमेंट : कुछ!
बैबेज हैरान और अभी भी उत्साह से घूमता है।
हर्शल : चार्ल्स, मैं आपको श्री क्लेमेंट से मिलवाता हूं। यह लंदन में पाया जाने वाला सबसे कुशल मैकेनिक है। किसी भी मामले में, इसलिए उसके सभी दोस्त उसे सलाह देते हैं, और वह खुद को पूर्ण विश्वास में लगता है। श्री क्लेमेंट लंदन के कारीगरों की मोटी से एक स्व-शिक्षा है।
क्लेमेंट : हाँ, मैं सबसे अच्छा हूँ।
बैबेज : मिस्टर क्लेमेंट, आपसे मिलकर मुझे कितनी खुशी हुई!
वह गर्मजोशी से हाथ हिलाता है।
तो क्या आप सभी जानते हैं? क्या जॉन ने आपको मेरे अंतर मशीन के बारे में सब कुछ बताया? आप कितना सही गियर्स बना सकते हैं? क्या आप कभी इंजेक्शन मोल्डिंग में शामिल हुए हैं? अपने बारे में कुछ बताइए! क्या आप मेरी अंतर मशीन के निर्माण में भाग लेने के लिए सहमत हैं?
क्लेमेंट : आप चर्चा कर सकते हैं। वे मेरे काम के लिए कितना काम करेंगे?
बैबेज : यदि आप लंदन में सबसे अच्छे मैकेनिक हैं, तो आपको सर्वश्रेष्ठ के रूप में प्राप्त करना शुरू हो जाएगा। संकोच न करें, हम आपसे सहमत होंगे। लेकिन क्या आपको एहसास है कि आप किस परियोजना में भाग ले रहे हैं? क्या आप सोच सकते हैं कि इंग्लैंड के लिए इस परियोजना का क्या मतलब है? आप केवल श्री क्लेमेंट को समझते हैं, कि मेरी अंतर मशीन दुनिया का पहला यांत्रिक कैलकुलेटर है! जबकि मेरे सिर में केवल एक योजनाबद्ध आरेख है, लेकिन मुझे लगता है कि इसके माध्यम से, मैं निश्चित रूप से सभी विवरणों से अधिक और फिट होगा। और अब, श्री क्लेमेंट, हमें आपके साथ बहुत चर्चा करने की आवश्यकता है, सबसे पहले, किस कमरे में काम करना है।
क्लेमेंट : मेरी कार्यशाला में।
बैबेज ( ताली बजाते हुए ): आप क्या कह रहे हैं, मिस्टर क्लेमेंट। यह नहीं हो सकता!क्या आपके पास वास्तव में अपनी कार्यशाला है?
क्लेमेंट : लंदन में सबसे सुसज्जित। मैकेनिकल इंजीनियर्स सोसायटी के किसी भी सदस्य के पास यह नहीं है। ड्राइंग टेबल। मशीनों को काटने की योजना और पेंच। आपको जो कुछ भी चाहिए।
बैबेज : वह कहाँ स्थित है?
क्लेमेंट ( गरिमा के साथ ): मेरे लंदन के घर की रसोई में।
बैबेज ( भावनाओं की परिपूर्णता से नृत्य): और आप मेरे अंतर मशीन के निर्माण के लिए अपनी कार्यशाला प्रदान करने के लिए तैयार हैं? क्या एक अमूल्य वैज्ञानिक बड़प्पन, श्री क्लेमेंट! खैर, सब कुछ पूरी तरह से एक साथ फिट बैठता है। आप अपनी कार्यशाला के साथ लंदन में सबसे अच्छे मैकेनिक हैं, मुझे अपने सिर में एक अंतर मशीन का विचार है, और वित्त मंत्रालय, आमतौर पर इसका मतलब है, इसके निर्माण के लिए पंद्रह सौ पाउंड के रूप में आवंटित करता है। तो इस बिंदु पर, मेरे दोस्त! इंग्लैंड के हित अधिक समय तक टिक नहीं सकते। खगोलीय और गणितीय तालिकाओं के विकास के लिए मशीनरी के हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है! यंत्रवत रूप से जोड़ने और घटाने वाली मेरी अंतर मशीन, अंग्रेजी के गणितज्ञों को असहनीय परिश्रम से मुक्त करेगी। कार्यालय में, सज्जन, इस ऐतिहासिक क्षण के विवरण पर चर्चा करें।
जॉर्जियाई : दोपहर का भोजन, चार्ल्स?
बैबेज: बाद में, प्रिय, बाद में। श्री क्लेमेंट और मैं बहुत व्यस्त हैं, और हम अगले पांच से छह घंटे में दोपहर का भोजन नहीं चाहते हैं।
कार्यालय में जा रहे हैं।
हर्शल ( उसकी सांस के तहत ): गधे की टीम ने, मेरी राय में, गरीब चार्ल्स को बरबाद कर दिया है।

दृश्य ३

1828, अंतर मशीन के निर्माण की शुरुआत के बाद से पांचवां। क्लीमेंट की रसोई-कार्यशाला, ड्राइंग टेबल, मशीनों और अन्य इंजीनियरिंग उपकरणों के साथ बरबाद। व्हिटवर्थ सहित सात मैकेनिक और ड्राफ्ट्समैन हैं, प्रत्येक अपने स्वयं के व्यवसाय के साथ व्यस्त हैं। हालांकि, रसोई खुद ही काम कर रही है: कोनों में से एक में आप आग पर तलना धूपदान के साथ एक स्टोव देख सकते हैं। कभी-कभी, एक कटा हुआ कुक स्टोव को निचोड़ता है, चित्र पर फ्राइंग पैन से गर्म तेल टपकता है। इस अजीब बहुविध कमरे की दहलीज पर हर्शेल दिखाई देता है।
हर्शेल ( चारों ओर देखता है ): मिस्टर क्लेमेंट, आप कहां हैं? कहाँ छुप रहे हो?
क्लेमेंट मशीन से एक सेकंड के लिए अपना सिर उठाता है, जिसके पीछे वह भाग जाता है।
क्लेमेंट : आह, यह तुम हो। इसके लिए बाध्य क्या है?
हर्शेल: मैं निरीक्षण करने आया था कि चीजें आपके साथ कैसे चल रही हैं।
क्लेमेंट ( अशिष्ट व्यंग्य ): तो तुम एक निरीक्षक हो?
हर्शल : कॉमेडी, क्लेमेंट को मत तोड़ो। जैसा कि आप जानते हैं, श्री बबेज की अनुपस्थिति में, मैं उनके मामलों का संचालन करने के लिए अधिकृत हूं। अंतर मशीन के निर्माण के लिए किए गए कार्य पर आपको मुझे पूरी रिपोर्ट प्रदान करनी होगी।
क्लेमेंट क्विट का काम करता है।
क्लेमेंट : वहाँ वह है, काम। देखिए, मिस्टर इंस्पेक्टर।
हर्शेल बिना किसी आदेश के फर्श पर पड़े हुए जूते के हिस्सों के अपने पैर के अंगूठे के साथ कोशिश करता है। वह एक असामान्य आकार के फर्श से गियर उठाता है और उसे आश्चर्य में देखता है।
हर्शल : यह क्या है?
क्लेमेंट : गियर।
हर्शेल: मैं उस गियर को देखता हूं। मैं पूछता हूं वह क्यों? क्या आप बता सकते हैं कि इस गियर का उद्देश्य बैबेज अंतर मशीन में क्या है?
क्लेमेंट : मैं कर सकता हूँ। ( ड्राफ्ट्समैन में से एक में बदल जाता है )। व्हिटवर्थ, समझाओ।
एक युवा विनम्र व्हिटवर्थ चित्र के एक रोल को प्रकट करता है और उसकी व्याख्याओं से दृश्यमान आनंद प्राप्त करते हुए, व्याख्या करना शुरू करता है।
व्हिटवर्थ : कृपया, श्री हर्शल। यह गियर अंतर मशीन तंत्र में अत्यंत महत्वपूर्ण है। यहां देखें ... (उन्होंने ड्राइंग पर एक उंगली घुमाई)। ... शाफ़्ट पहियों की इस पंक्ति के समानांतर योजक रजिस्टर हैं। वे इस सिलेंडर पर रेडियल खांचे के अनुरूप हैं। समायोजन की उंगलियां, अक्ष के साथ घूमती हैं, लीवर की बांह में टकराती हैं। लीवर पिन को धक्का देता है और गियर के दो दांतों के बीच इसे सम्मिलित करता है ... वही जिसके बारे में आप पूछ रहे हैं। कुत्ते रजिस्टर गियर को इसके साथ युग्मित योजक अक्ष के निष्क्रिय पहिया के साथ घूमने की अनुमति देता है, जिसके परिणामस्वरूप रजिस्टरों को जोड़ा जाता है।
हर्शल : हाँ।
व्हिटवर्थ : यदि यह आपके लिए पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, तो मैं इसे अपनी उंगलियों पर समझा सकता हूं, बस एक शब्द कहो। श्री बबेज ने हमारे साथ छोड़े पैटर्न की तुलना करें। यह ड्राइंग, जिसे आप देखते हैं, मिस्टर बैबेज और श्री क्लेमेंट के नोट्स पर आधारित है।
हर्शल (हैरान ): आप चार्ल्स के चित्र कैसे संपादित करते हैं?
व्हिटवर्थ : मिस्टर क्लेमेंट ने श्री बबेज के चित्र बनाने के लिए कुछ सुधार करने की अनुमति दी, लेकिन सामान्य तौर पर वह उनके निर्देशों का पालन करता है। वैज्ञानिक विचार को सामग्री में अनुवाद करते समय, यह एक आम बात है।
हर्शल : क्या मिस्टर बैबेज को इस बारे में पता है?
Whitworth : मुझे नहीं पता। मुझे लगता है कि मिस्टर बैबेज बुरा नहीं मानेंगे। श्री क्लेमेंट के शातिर विचार मुझे मजाकिया लगते हैं।
क्लेमेंट ( हर्शल तक ): संतुष्ट?
हर्शेल: नहीं, बिलकुल नहीं। अंतर मशीन पर काम चार साल से अधिक समय से चल रहा है, और इसका कोई अंत नहीं है। आपके आग्रह पर, दस मैकेनिक और ड्राफ्ट्समैन काम में शामिल थे, लेकिन इसके पूरा होने में तेजी नहीं दिख रही थी, लेकिन यह बहुत धीमा हो गया। वैसे, श्री क्लेमेंट, आपको दस कर्मचारियों के लिए भुगतान किया जाता है, लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं आपकी कार्यशाला में कितनी बार जाता हूं, मैंने कभी भी एक बार में सात से अधिक लोगों को नहीं देखा है, और फिर भी अपने रसोइए के साथ गिना जाता है। क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपके पास दस कर्मचारी हैं, नौ नहीं या आठ नहीं?
क्लेमेंट : बिल्कुल।
हर्शल : और कहां, मुझे, बाकी कार्यकर्ताओं से पूछना चाहिए?
क्लेमेंट : व्यापार पर भेजा गया। बहुत जरूरी है।
हर कोई बिना सिर उठाए काम करता है।
हर्शेल: खैर, उन्हें बहुत जरूरी मामलों पर भेज दिया जाए। लेकिन जवाब दें, अंतर मशीन के कुछ हिस्सों के निर्माण पर काम कब पूरा होगा? आप कब से संयोजन करना शुरू करेंगे?
क्लेमेंट : श्री बेबेज से बेहतर पूछें। ड्राइंग के सुधार के परिणामस्वरूप कास्टिंग को एक अतिरिक्त वर्ष लगा। बहुत सारे विवरण हैं। लोग थक चुके हैं।
हर्शल : हालाँकि, रिक्त स्थान तेजी से डालना संभव है।
क्लेमेंट : कोई नहीं।
हर्शल : क्यों?
क्लेमेंट : आप कौन हैं, मैकेनिक, मिस्टर हर्शल?
हर्शल : मैं एक खगोलशास्त्री हूं।
मेहरबान: क्या आप अपने कैम्ब्रिज में यांत्रिकी में प्रशिक्षित नहीं थे? फिर मैं कुछ भी समझा नहीं सकता। खगोलशास्त्री समझ नहीं पाता। न तो आपको, न ही मिस्टर बैबेज को। यांत्रिकी खगोल विज्ञान नहीं है, यह एक वास्तविक कला है। विशेष रूप से अब जब श्री बैबेज इटली के लिए रवाना हुए हैं।
हर कोई लगातार मेहनत करता है।
हर्शेल ( वार्ताकार के चेहरे में स्पष्टता दिखाते हुए ): आप शायद जानते हैं कि किस कारण से मिस्टर बैबेज को अस्थायी रूप से इंग्लैंड छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था?
क्लेमेंट : सही स्वास्थ्य, मुझे लगता है।
हर्शल : और किस कारण से उनका स्वास्थ्य हिला? या आपने यह नहीं सुना है कि पिछले वर्ष के दौरान श्री बैबेज पिता, पत्नी और दो बच्चों की मृत्यु हो गई थी? अंतिम संस्कारों की एक श्रृंखला के बाद चार्ल्स का स्वास्थ्य हिल गया था।
क्लेमेंट : सुना है।
व्हिटवर्थ ( उत्साह से ): मेरा विश्वास करो, मिस्टर हर्शल, हम बैबेज के दु: ख के साथ सहानुभूति रखते हैं और वह सब कुछ कर सकते हैं जो हम कर सकते हैं।
अन्य कार्यकर्ता हर्शल तक आते हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वे बैबेज के दुःख के प्रति कैसे सहानुभूति रखते हैं।
क्लेमेंट : लेकिन मैं शोक करने वाला नहीं, बल्कि एक मैकेनिक हूं। मुझे अंतर मशीन बनाने के लिए काम पर रखा गया था। मैं करता हूं।
सभी जल्दी से तितर-बितर हो जाते हैं और काम पर लग जाते हैं।
हर्शल : आप जानते हैं, श्री क्लेमेंट, कभी-कभी मुझे अफसोस होता है कि मैं खुद सबसे कुशल अंग्रेजी मैकेनिक से मिला और उसे अपने दोस्त से मिलवाया। वास्तव में, चार्ल्स आप जैसे असंवेदनशील व्यावहारिकों की तुलना में इंग्लैंड के अच्छे के लिए सोचने के लिए उत्सुक हैं।
मेहरबान: यह सब एक ही है। तुम नहीं, इसलिए दूसरा मुझे उसके पास ले जाएगा। मैं सबसे अच्छा हूं। ऐसा कोई और मैकेनिक नहीं है, कोई भी कहेगा। क्या आपको लगता है कि कोई और ऐसे गियर डाल सकता है?
गड़गड़ाहट में अंगूठे से गियर के दांतों को चिकना करें।
हर्शल : यदि मैं आपका नियोक्ता, श्री क्लेमेंट होता, तो यह गियर इंग्लैंड को बहुत कम खर्च होता।
क्लीमेंट : मैं आपसे नहीं डरता, मिस्टर इंस्पेक्टर। जब मिस्टर बैबेज इटली से लौटेंगे, तो वे मुझे फायर कर सकेंगे। उसे सिर्फ एक प्रतिस्थापन खोजने का प्रयास करने दें। गियर एक गियर है, आप यहां कुछ भी नहीं कर सकते।
हर कोई कड़ी मेहनत कर रहा है।
हर्शेल: चार्ल्स ने जो कुछ भी अच्छा किया है और आपके लिए करना जारी रखा है, उसके बाद आप उनके और उनके यांत्रिक कैलकुलेटर के प्रति अधिक सहानुभूति रख सकते हैं। मैं श्री बैबेज से हुई बातचीत का वर्णन करूंगा। मैं मि। व्हिटवर्थ से सुनी गई बातों को यथासंभव सटीक रूप से बताने का प्रयास करूंगा। मैं यह आशा करना चाहता हूं कि, मेरी रिपोर्ट को पढ़ने के बाद, मिस्टर बैबेज आपकी उत्पादन रसोई की उपलब्धियों की सराहना करेंगे, जितना कि वे मेरी आँखों में दिखाई देंगे।
बाहर निकलने की ओर बढ़ रहा है। यह ध्यान देने योग्य है कि क्लेमेंट झिझकता है।
क्लीमेंट : रुको!
एक ही बार में काम रुक जाता है। उपस्थित सभी लोगों की आँखें मुख्य मैकेनिक की ओर मुड़ जाती हैं।
हर्शल ( पीछे देखे बिना ): क्या आप कुछ चाहते हैं, श्री क्लेमेंट?
क्लेमेंट : मुझे पैसे चाहिए।
काम फिर से शुरू।
हर्शेल : यहाँ है कैसे? जहाँ तक मुझे पता है, आपको पूरा भुगतान किया गया था।
क्लेमेंट : कुछ। पहियों में रेडियल खांचे बनाना मेरे विचार से अधिक कठिन हो गया। लेकिन मेरे लोगों और मैंने इसे किया। और पैसे चाहिए।
व्हिटवर्थ कूद रहा है।
व्हिटवर्थ : यह सच है, मिस्टर हर्शल। इन रेडियल खांचे के साथ, हम महान पीड़ा देते हैं।
हर्शल ( क्लीमेंट की ओर ): आप कितना पूछते हैं?
क्लेमेंट : दो सौ पाउंड।
हर्शल : लेकिन चार्ल्स को बिना किसी पूर्व सूचना के डेढ़ साल पहले मैंने जो एक सौ पचास पाउंड का भुगतान किया था, उसका क्या? आपने उन्हें कहां बांटा है?
क्लेमेंट : वे अनुदैर्ध्य खांचे में हैं।
हर्शेल: रेडियल खांचे के लिए दो सौ पाउंड, और अनुदैर्ध्य के लिए एक सौ पचास? जिज्ञासा के लिए, मुझे ये खांचे दिखाओ, क्लेमेंट।
क्लेमेंट : कृपया।
बिना देखे, वह फर्श से भाग उठाता है और उसे हर्शल को प्रस्तुत करता है।
यहाँ रेडियल खांचे हैं।
भाग बग़ल में बदल जाता है।
और यहाँ अनुदैर्ध्य हैं।
हर्शल ( फिर से क्लेमेंट की आँखों में देखते हुए ): और क्या आप जानते हैं, श्री क्लेमेंट, कि सरकारी धन समाप्त हो गया है? सरकार द्वारा आवंटित किए गए 1,500 पाउंड सभी दूर चले गए, और वे आपकी जेब में चले गए। डेढ़ हजार पाउंड बह गए, और कार न केवल निर्मित हुई, बल्कि इसकी विधानसभा भी शुरू नहीं हुई।
क्लेमेंट : मुझे परवाह नहीं है। मुझे काम पर रखा गया था। मैं एक मैकेनिक हूं।
कुल मौन सन्नाटा।
हर्शेल( पलट कर ): अच्छा। यदि आप इसके बारे में श्री बैबेज से अनुरोध करते हैं, तो आपको मेरे स्वयं के जोखिम और जोखिम पर दो सौ पाउंड प्राप्त होंगे। मैंने आपके द्वारा किए गए कार्य पर एक रिपोर्ट के रूप में, इटली के उपरोक्त दावे को आगे बढ़ाने का इरादा किया है।
क्लीमेंट श्रग, टेबल से एक शीट लेता है और धीरे-धीरे लिखता है।
क्लेमेंट: यहाँ।
हर्शल ( पढ़ता है ): दस लोगों ने बैबेज मैकेनिकल कैलकुलेटर बनाया, जो सुनिश्चित करता है। सभी मशीन पार्ट्स जगह पर हैं। मुझे सहायकों के रूप में भी एक व्यक्ति मिला, जिसने अन्य सहायकों की मदद की। इसलिए, मैं काम जारी रखने के लिए 200 पाउंड प्राप्त करना चाहूंगा। जोसेफ क्लेमेंट।
क्लेमेंट : यह बात है।
हर्शल ( आधिकारिक स्वर में)): आप, श्री क्लेमेंट, अगले सप्ताह दो सौ पाउंड प्राप्त करेंगे। मुझे आशा है कि आप श्री बैबेज के लिए बहाने बनाने में सक्षम होंगे, जिसके लिए लंबे समय तक रेडियल खांचे आपके द्वारा खर्च किए गए थे। और ध्यान रखें, चार्ल्स हमेशा इटली में नहीं रहेगा, वह बहुत जल्द वापस आ जाएगा। और वह मेरा के मुकाबले यांत्रिकी के बारे में अधिक जानता है।
अलविदा कहे बिना चला जाता है। सब चुपचाप काम करते हैं।

दृश्य ४

1833, बैबेज हाउस। फर्नीचर कोनों में ले जाया जाता है। लिविंग रूम के बीच में, फर्नीचर के बजाय, कुछ विशाल डाल दिया गया था, डेढ़ मानव ऊंचाई, कपड़े के एक टुकड़े के साथ कवर किया गया था। बैबेज और क्लीमेंट चारों ओर बिखरा हुआ है। मैकेनिक बहुत बदल नहीं गया था, लेकिन बैबेज काफ़ी हद तक भिखारी और वृद्ध था। उस आदमी से और क्या उम्मीद की जाए जो पहले से बयालीस साल का है और जिसने कई महीनों तक लगभग पूरे परिवार को दफनाया है?
बैबेज : तो आपने मिस्टर क्लेमेंट की जाँच की? मुझे सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान कोई खराबी नहीं चाहिए।
क्लेमेंट : जांच की गई।
बैबेज : नहीं, मैं कहना चाहता हूं, क्या आपने तीन बार सब कुछ डबल-चेक किया है?
क्लेमेंट : एक बार। इतना ही काफी है।
बैबेज : अच्छा, अच्छा, अच्छा। क्या आपको मेहमानों से मिलने के लिए व्हिटवर्थ भेजना याद था? वह अपने पद से नहीं हटेगा?
क्लेमेंट : कोई नहीं।
बैबेज : बढ़िया। बस अद्भुत है।
वह कार के पास पहुंचता है और कपड़े के किनारे को लपेटता है। मैकेनिकल कैलकुलेटर को देखते ही बैबेज की आंखें चमक उठीं।
क्या हमारी कार सुंदर नहीं है?
क्लेमेंट : हाँ। दस हजार भाग। दस साल का काम।
बैबेज : ठीक है। वह सबसे खूबसूरत चीज है जिसे मैंने अपने जीवन में कभी देखा है। लेकिन यह अभी भी सुधार किया जा सकता है, मुझे लगता है। जैसे कि त्वचा के साथ मुझे उसकी डिज़ाइन खामियां महसूस होती हैं जो उसे दुनिया की सबसे खूबसूरत मशीन बनने से रोकती हैं। हमें सही परिणाम प्राप्त करने के लिए अधिक से अधिक काम करना होगा।
हेनरी, बैबेज का एकमात्र जीवित पुत्र, लिविंग रूम में प्रवेश करता है। वह अब लगभग नौ साल का है।
हेनरी : पिताजी!
बैबेज : हेनरी, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? तुरंत अपने कमरे में लौटें। अरे किसी को, बच्चे को तुरंत निकालो! मैं व्यस्त हूं।
हेनरी के पत्ते बंद।
( क्लेमेंट के लिए )। तो हम कहाँ रुक गए?
क्लेमेंट : हमें यह तय करना होगा कि विधानसभा को कहाँ जारी रखना है। यह केवल हिस्सा है। जब इकट्ठे होते हैं, तो अंतर मशीन तीन गुना बड़ी होगी। मेरी कार्यशाला उपयुक्त नहीं है। इकट्ठी कार रसोई में फिट नहीं होगी।
बैबेज (y का सिर पकड़ता है ): भगवान, इसलिए मैंने आपको नहीं बताया? मैं कैसे कर सकता था? एक सार्वजनिक प्रदर्शन के साथ इन परेशानियों के साथ, मैं पूरी तरह से भूल गया। ( Solemnly )। श्री क्लेमेंट, मैं आपको इसके बारे में सूचित करता हूं कि मैंने ड्यूक ऑफ वेलिंगटन के कमरे की समस्या को हल करने के लिए, जिसने एक शानदार विकल्प पेश करने का संकल्प लिया। जल्द ही आपकी कार्यशाला एक नए डस्टप्रूफ कमरे में चली जाएगी, जिसे अंग्रेजी सरकार द्वारा सीधे मेरे घर से सटे इलाके में बनाया जाएगा।
क्लेमेंट : कोई जगह नहीं है।
बैबेज : मैंने सहमति व्यक्त की, मेरे स्थिर की साइट पर एक नया कार्यशाला भवन बनाया जाएगा। कोचमैन के घर के साथ स्थिर को ध्वस्त कर दिया जाएगा। कुछ भी नहीं, किसी तरह एक स्थिर के बिना प्रबंधन।
क्लेमेंट : उपयुक्त नहीं है।
बैबेज ( विस्मय में ): उपयुक्त नहीं, मिस्टर क्लेमेंट? वित्त मंत्रालय निर्माण के लिए पहले से ही एक ठेकेदार की तलाश में है।
क्लेमेंट : कार्यशाला तक ड्राइव करें। लगभग चार मील। उपयुक्त नहीं है।
बैबेज : हाँ, यहाँ आप सही हैं, मिस्टर क्लेमेंट, लेकिन हम साथ में कुछ लेकर आएंगे। क्या करें? ठीक है, ज़ाहिर है, जैसा कि मैंने तुरंत महसूस नहीं किया, मैं आपको एक माली के घर में रहने की पेशकश कर सकता हूं! श्री क्लेमेंट, मेरे पास आपको आधिकारिक प्रस्ताव देने का सम्मान है। एक अंतर मशीन के लिए एक डस्टप्रूफ कमरे के निर्माण के साथ, आप मेरे माली के घर में जाते हैं। एक दूसरे के करीब रहते हुए, हम काम करने के लिए अधिक समय दे सकते हैं। वास्तव में, मुझे माली की आवश्यकता क्यों है? पेड़ एक माली के बिना बढ़ेंगे, और अंतर मशीन खुद नहीं बनाई जाएगी।
क्लेमेंट : आप चर्चा कर सकते हैं।
बैबेज ( अपना हाथ मिलाते हुए ): यह बहुत अच्छा है, मिस्टर क्लेमेंट, मुझे पूरी खुशी है।
फिर से कपड़े के किनारे को मोड़ता है और मशीन को देखता है।
नहीं, फिर भी वह सुंदर है। वह तारों भरे आकाश से अधिक सुंदर है। वह एक अद्भुत चुंबन प्रेमी है। यहां तक ​​कि टेम्स पर सूर्यास्त, और यह कि मेरे आविष्कार के साथ सुंदरता की तुलना नहीं की जा सकती।
एक पहुंची भीड़ का शोर सुनाई देता है। व्हिटवर्थ के नेतृत्व में रहने वाले कमरे में दो दर्जन महत्वपूर्ण आगंतुक शामिल हैं। इनमें ड्यूक ऑफ वेलिंगटन, लॉर्ड बायरन की विधवा, लेडी मिलबैंक, उनकी बेटी अदा, अठारह के बारे में एक गहरे बालों वाली लड़की भी शामिल है।
व्हिटवर्थ : मैं आपसे विनती करता हूं, मैं आपसे विनती करता हूं। यहाँ, कृपया।
आगंतुक कपड़े से ढकी कार के सामने बैठते हैं।
मैं प्रतिष्ठित मशीन, श्री चार्ल्स बैबेज और मुख्य मैकेनिक, श्री जोसेफ क्लेमेंट के आविष्कारक सम्मानित सज्जनों को प्रस्तुत करता हूं।
बैबेज और क्लेमेंट धनुष। आगंतुक धीरे से ताली बजाते हैं।
बैबेज : देवियों और सज्जनों। मुझे आपको अंतर मशीन का केंद्रीय भाग दिखाते हैं।
कपड़े को वापस फेंकता है। अंतर मशीन एक ऊर्ध्वाधर संरचना है जिसमें कई इंटरलॉकिंग गियर, रोलर्स और गियर होते हैं। नीचे हैंडल के साथ नियंत्रण लीवर और बढ़ते पहिए हैं। सब कुछ बेहद विचित्र और जटिल है।
सब : ओह! आह! आउच!
फिर हर कोई उसी समय बोलता है।
पहला सज्जन : यह क्या है? यह कार नहीं है, बल्कि गियर का एक सेट है।
दूसरा सज्जन : मैं भी संख्या नहीं देखता। यहां नंबर कहां हैं? मुझे बताया गया था कि अंतर मशीन संख्याओं को संसाधित करता है।
तीसरा सज्जन : इसके साथ क्या करना है? मुझे क्लैंप नहीं दिखता है जहां वर्कपीस सम्मिलित करना है।
पहली महिला : वह कल मेरे सपने से मुझे एक बुरे सपने की याद दिलाती है। बिल्कुल वैसा ही, लेकिन थोड़ा छोटा।
दूसरी महिला : रात को खाने की जरूरत नहीं है, प्रिय!
तीसरी महिला : मैं सहमत नहीं हूं। सोने से कुछ समय पहले, आप पेट की ख़राबी के बिना संतृप्त कर सकते हैं, लेकिन विशेष रूप से पौधों के खाद्य पदार्थों के साथ। और मिस्टर बैबेज के कंप्यूटर का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
Ada : मुझे बताओ, मिस्टर बैबेज, आपके डिवाइस में इसके अलावा कैसे बनाया गया है।
वेलिंगटन : वास्तव में, क्या आप आविष्कारक को मंजिल दे सकते हैं?
सभी ने तालियां बजाईं।
बैबेज : देवियों और सज्जनों। मुझे श्री क्लेमेंट की सहायता से, और मेरे द्वारा अंग्रेजी विज्ञान पर जल्द ही होने वाले लाभकारी प्रभावों के बारे में संक्षेप में बताई गई अंतर मशीन की क्रियाओं का वर्णन करें। एक अंतर मशीन के कार्यों का सार यह है कि गियर के रोटेशन से, लॉगरिदमिक, त्रिकोणमितीय और अन्य कार्यों को सारणीबद्ध किया जाता है, और मशीन एक विशेष घंटी से सुसज्जित होती है जो किसी दिए गए कम्प्यूटेशनल चरणों की संख्या के बाद बजती है।
लीवर को दबाता है। तंत्र के अंदर से एक जोर से त्रिशूल सुनाई देता है।
प्रथम सज्जन : अमुख्य आविष्कार।
पहली महिला : लेकिन बहुत जोर से! मेरे कान भरे हुए हैं।
दूसरा सज्जन : केवल रॉयल सोसाइटी का कोई सदस्य इसके साथ आ सकता है। मैंने हमेशा कहा है कि रॉयल सोसायटी के बिना, अंग्रेजी विज्ञान खुद को खो देगा।
दूसरी महिला : मैं कॉल को अधिक मधुर बनाऊंगी।
तीसरा सज्जन : हां, अब मैं देख रहा हूं कि सरकारी सब्सिडी को हवा में नहीं फेंका जाता है।
तीसरी महिला : और मैंने कहीं कोने में एक मामूली घंटी लटका दी होगी।
अदा : मिस्टर बैबेज, क्या मैं सही ढंग से समझ पाया कि कॉल के बाद आप प्राप्त इंटरमीडिएट रिजल्ट को दूसरे में बदल सकते हैं?
लेडी मिलबैंक ( अपनी बेटी को नमन करते हुए ): अडा, कृपया मिस्टर बैबेज को बीच में मत रोकिए!
आदा ( रुकती नहीं है ): और आपको तैयार गणनाएं कहां से मिलती हैं?
बैबेज : प्रिंटिंग तंत्र पर, एक युवा जिज्ञासु महिला। मशीन का प्रिंटिंग हिस्सा इन कंप्यूटिंग कैम्स के साथ यहां जुड़ा हुआ है, जो परिणामी पहियों के मुड़ने पर बढ़ते हैं। प्रत्येक मुद्रण क्षेत्र संख्या के साथ दस घूंसे लगाता है। जब सीधा किया जाता है, तो लीवर पंच पर दबाता है और तांबे की प्लेट पर परिणाम के अंक को पकड़ता है। अगले उपाय में, प्लेट को बाईं ओर स्थानांतरित कर दिया जाता है, सेक्टर को दूसरी श्रेणी के कैम के साथ बदल दिया जाता है, और अगला अंक कॉपर प्लेट पर लागू किया जाता है। (एक मुस्कान के साथ अदा को देखता है)। मुझे कहना होगा, महिला, एक परी की उपस्थिति के लिए, आपके पास आश्चर्यजनक रूप से ग्रहणशील मन है।
अदा : और आपने आश्चर्यजनक रूप से बहुत धैर्य, मिस्टर बैबेज, अगर आप स्थानीय समझदार जनता को यह समझाने की उम्मीद कर रहे हैं कि आपने इतनी छोटी घंटी के लिए कई हजार मेटल गियर क्यों लगाए हैं।
लेडी मिलबैंक : एडा, आप अभद्र व्यवहार कर रहे हैं।
पहला सज्जन ( आश्चर्यचकित ): आपने कितने हज़ार गियर्स कहा? कुछ? मुझे यकीन है कि उनमें से छह से अधिक नहीं हैं।
पहली महिला : मेरी राय में, यह बहुत ज्यादा है। मिस्टर बैबेज चार, पाँच हज़ार का प्रबंधन कर सकते थे, लेकिन छह नहीं! छह हजार ओवरकिल है।
तीसरी महिला : क्या गियर्स से घंटी काम करती है? क्या गियर्स? मुझे लगा कि यह सिर्फ एक रस्सी पर या अत्यधिक मामलों में, एक श्रृंखला पर लटका हुआ है।
अदा ( बैबेज ): ठीक है, आप खुद ही देख लीजिए । ( एक मूर्ख चेहरा बनाने वाली तीसरी महिला )। मैं आपसे और पूरी तरह से सहमत हूं, प्रिय। एक रस्सी पर घंटी वास्तव में निलंबित है।
तीसरी महिला : मैंने ऐसा कहा।
बैबेज ( हंसते हुए, एडे ): आपके पास एक तेज जीभ भी है, परी।
तीसरी महिला ( जोर से, सभी को इकट्ठा करने के लिए ): सज्जनों, मैं पहली बार अनुमान लगा रहा था कि घंटी रस्सी पर लटक रही थी!
लेडी मिलबैंक : एक और शब्द, आद्या, और हम समय से पहले श्री बबेज के मेहमाननवाज आश्रय को छोड़ देंगे। आप स्पष्ट रूप से नहीं जानते कि सार्वजनिक रूप से कैसे व्यवहार किया जाए।
अदा ( नम्रता से ): ठीक है, मम्मी। ( बैबेज )। क्षमा करें, मिस्टर बैबेज, लेकिन बेहतर समय तक अपनी जीभ को हिलाने के लिए मजबूर किया।
बैबेज : आपकी अनुमति के साथ, महिला, मैं जारी रखूंगी। मेरे यांत्रिक कैलकुलेटर के लिए धन्यवाद, गणितीय और खगोलीय तालिकाओं के विकास में महत्वपूर्ण प्रगति हो सकती है। अंग्रेजी गणितज्ञों के प्रयासों, उनके महाद्वीपीय समकक्षों के विपरीत, अब बेवकूफ यांत्रिक गणनाओं पर नहीं, बल्कि ब्रह्मांड के सार में वैज्ञानिक अंतर्दृष्टि पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जो केवल मानव मन की ऊंचाई के योग्य है। जैसे ही अंतर मशीन समाप्त हो जाती है ...
पहला सज्जन : माफ कीजिए, क्या यह खत्म नहीं हुआ है?
दूसरी महिला : तो ये गियर्स स्पिन नहीं करते हैं? यह नहीं हो सकता! मैंने खुद देखा कि वे कैसे घूमते हैं!
तीसरा सज्जन : वे बेकार घूमते हैं।
तीसरी महिला : क्या वनस्पति तेल के साथ पहियों को चिकना करना संभव है ताकि मशीन आखिरकार काम करे?
दूसरा सज्जन ( बिना सुनवाई के ): तो यह है कि सरकारी सब्सिडी पर क्या खर्च किया जाता है! यह वनस्पति तेल पर निकलता है! आविष्कारक से पूर्ण वित्तीय रिपोर्ट की आवश्यकता है। पिछले महीने के मुकाबले तेल की कीमतों में उछाल आया है।
ड्यूक ऑफ वेलिंगटन आगे खड़ा है।
वेलिंगटन : देवियों और सज्जनों, कृपया ध्यान दें। सरकार, जिसकी ओर से मैं अब बोल रहा हूं, दृढ़ विश्वास दिलाता है कि श्री बबेज की अंतर मशीन के पहिये निकट भविष्य में सही दिशा में घूमेंगे। वनस्पति तेल की बढ़ती कीमतों के बारे में चिंता करने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि श्री बैबेज सरकार को अपने खर्च पर रिपोर्ट करते हैं। इसके अलावा, ब्रिटिश सरकार को पूरा यकीन है कि एक यांत्रिक कंप्यूटर के निर्माण के लिए आवंटित राशि का एक पाउंड भी श्री बबेज को नहीं दिया गया। सरकार द्वारा आबंटित सभी निधियों को पुराने और नए संसारों में सबसे प्रतिभाशाली मैकेनिक श्री क्लेमेंट के मार्गदर्शन में काम करने वाले यांत्रिकी और ड्राफ्ट्समैन को निर्देशित किया जाता है।
क्लेमेंट उस कोने से निकलता है जहां वह पहले था, और धनुष। वे उसकी सराहना करते हैं।
सरकार किसी भी तरह से श्री बबेज की अंतर मशीन के उच्च लाभ और उनके भविष्य का इंतजार करने वाले शानदार भविष्य पर संदेह नहीं करती है, और इसलिए आविष्कारक को एक और तीन हजार पाउंड प्रदान करने का इरादा रखती है, खासकर जब से अंतर मशीन के निर्माण के लिए श्री बैबेज के व्यक्तिगत खर्च इस राशि से अधिक हो गए हैं। ( स्पष्ट रूप से क्लीमेंट की ओर देखता है )। ब्रिटिश सरकार को इसमें कोई संदेह नहीं है कि मुख्य मैकेनिक, श्री क्लेमेंट, तीन हजार पाउंड का निपटान करने का प्रबंधन करेगा, इससे बुरा नहीं कि वह पिछले डेढ़ से आदेश दे ...
क्लेमेंट धनुष।
... और इस मामले में सभी संभव समर्थन के साथ श्री क्लेमेंट प्रदान करने के लिए, पर्यवेक्षकों को नियुक्त करता है, जिनके लिए श्री क्लीमेंट को भुगतान के लिए चालान प्रदान करना होगा।
क्लेमेंट, जो फिर से झुकने वाला था, उसका दिमाग बदल जाता है।
बैबेज : मुझे, प्रिय आगंतुकों, आपको श्री व्हिटवर्थ को सौंपने की अनुमति दें ताकि वह आपके प्रश्नों का उत्तर दे। आप अपने हाथों से अंतर मशीन को छू सकते हैं और यहां तक ​​कि, श्री व्हिटवर्थ की मदद से, आज सबसे सरल गणना उपलब्ध करा सकते हैं।
हर कोई अपने हाथों से अंतर मशीन को छूता है। एक ही समय में, भद्र लोग आनंदमय चेहरे बनाते हैं, और महिलाएं चुगली करती हैं। अपनी आस्तीन ऊपर उठाते हुए, व्हिटवर्थ ने लीवर को फिर से व्यवस्थित करके और पहियों को आसानी से घुमाते हुए नियंत्रण तंत्र की व्याख्या की, जबकि बैबेज और वेलिंगटन बात करने के लिए सेवानिवृत्त हुए।
वेलिंगटन : बधाई, मिस्टर बैबेज, आपकी पहली सार्वजनिक प्रदर्शन के साथ अंतर मशीन।
बैबेज ( स्थानांतरित ): आभार व्यक्त करने के लिए उसे शब्द नहीं मिलते। यदि यह महामहिम, अंतर मशीन, और इसके दुर्भाग्यपूर्ण आविष्कारक के उच्च संरक्षण के लिए नहीं थे, तो शिक्षित अंग्रेजी सज्जनों की रक्तपिपासु भीड़ द्वारा टुकड़ों में फाड़ दिया गया होता। वास्तव में, मेरे अधिकांश मेहमान आज रॉयल सोसाइटी के पूर्ण सदस्यों से अलग नहीं हैं।
वेलिंगटन : अच्छा, अतिशयोक्ति मत करो, मिस्टर बैबेज, और रॉयल सोसायटी पर अपने शाश्वत हमलों को रोकें। अंत में, हम सभी इंग्लैंड के हितों की सेवा करते हैं, हम केवल उन्हें अपने तरीके से समझते हैं। क्या आप संतुष्ट हैं कि चीजें कैसे चल रही हैं? अपने सीखा मित्रों और अच्छे परिचितों की अंतर मशीन के बारे में शानदार समीक्षाओं के बावजूद, जो आप अथक रूप से वित्त मंत्रालय और ट्रेजरी को भेजते हैं, आप आखिरकार अपने कैलकुलेटर का एक काम करने योग्य मॉडल कब पेश करेंगे? मैं हमेशा के लिए आपको मंत्रिस्तरीय आग्रह से नहीं बचा सकता।
नोटिस क्लेमेंट उनकी ओर बढ़ रही है।
... और जब, आखिरकार, श्री क्लेमेंट की कार्यशाला को मुक्त कर दिया? इसकी कमी को हमेशा के लिए उपयोग करना असंभव है। उसकी रसोई का उपयोग करने के लिए आप जितना किराया देते हैं वह सिर्फ हास्यास्पद है। किसी भी मामले में, जब मैंने उसे अर्ल ऑफ मैंसडॉर्फ और मार्क्विस ऑफ लैन्सडाउन कहा, तो वे लंबे समय तक हंसते रहे। वित्त मंत्रालय ने पहले ही एक ठेकेदार की पहचान की है जो एक नई कार्यशाला के निर्माण का कार्य करेगा। एक्ट, एक्ट, मिस्टर बैबेज, लेकिन मैं आपके मामलों को एक चाल देने की कोशिश करूंगा। निर्माण के अंत में, तुरंत श्री क्लेमेंट की रसोई से कार को एक नए, अधिक अनुकूलित और विशाल कमरे में परिवहन करें।
फिट बैठता है क्लेमेंट।
क्लेमेंट : आपका महामहिम।
वेलिंगटन ( सिर्फ क्लेमेंट पर ध्यान देने का ढोंग करते हुए ): आह, मिस्टर क्लेमेंट, वे देखने में आसान हैं! और मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में बात करने की कल्पना करता हूं। मिस्टर बैबेज और मैं आपकी कार्यशाला को यथाशीघ्र मुक्त करने का प्रयास करूंगा। आपको बस असुविधा को सहना होगा।
क्लेमेंट : कार्यशाला से कार को ले जाते समय, मैं काम नहीं कर पाऊंगा। मुझे चिंता के लिए धनवापसी की आवश्यकता है।
वेलिंगटन ( विनम्रता ): क्या ऐसा है, श्री क्लेमेंट? यह अच्छा है कि आप अंतर मशीन के भाग्य के बारे में चिंता करते हैं। मैं अगली संसदीय बैठक में आपकी चिंता के लिए आपको मुआवजे का भुगतान करने का मुद्दा लाऊंगा। मुझे आशा है कि अंग्रेजी यांत्रिकी संसद के फैसलों का पालन करते हैं जब इसे उनके पक्ष में नहीं अपनाया जाता है?
क्लेमेंट : और मुझे भी दो नौकर चाहिए।
वेलिंगटन : क्या आप एक नौकर के रूप में जुड़ने के लिए ड्यूक ऑफ वेलिंगटन को पसंद करेंगे? और दूसरा नौकर कौन होगा? प्रिंस अल्बर्ट नहीं है?
क्लीमेंट : मैं चाहता हूं कि सरकार उन्हें भुगतान करे।
वेलिंगटन (और भी अधिक विनम्र ): मेरा विश्वास करो, श्री क्लेमेंट, मुझे सबसे बड़ी कठिनाइयों के बारे में पता है कि श्री बैबेज को एक यांत्रिक कंप्यूटर बनाने में सामना करना पड़ रहा है, लेकिन, ठीक है, अंग्रेजी सरकार अपने सभी विषयों, यहां तक ​​कि सबसे अच्छे अंग्रेजी यांत्रिकी के दावों को संतुष्ट करने में सक्षम नहीं है, बेहतर जीवन। क्षमा करें, सज्जनों, राज्य मामले बुला रहे हैं।
जल्दबाजी में हटाया।
बैबेज : वैसे भी, हम पूरा करेंगे, हम इसे पूरा करेंगे। क्या यह श्री क्लेमेंट नहीं है?
क्लेमेंट : आप चर्चा कर सकते हैं।
दूसरी महिला का उत्साहवर्धक उद्गार सुना जाता है: “वे घूम रहे हैं! अभी भी घूमता है! ”

दृश्य ५

अगले साल। एक नई कार्यशाला, बस तबेले पर पुनर्निर्माण किया गया। कार्यशाला पूरी तरह से खाली है: कुछ दीवारें। लहराते बैबेज और क्लेमेंट दर्ज करें। उन्होंने भवन का अंतिम, बाहरी निरीक्षण पूरा किया।
बैबेज : अच्छा, क्या आपने देखा, मिस्टर क्लेमेंट, कि सब कुछ ऑपरेशन के लिए तैयार है? आप देखते हैं, आप व्यर्थ में चिंतित थे - इस कमरे में आपके कर्मचारी बहुत अधिक मुक्त होंगे। एक नई कार्यशाला में एक अंतर मशीन, सभी आरेखण और उपकरणों के परिवहन की व्यवस्था करना तत्काल है।
क्लेमेंट : कोई नहीं।
बैबेज : सॉरी, जैसा आपने कहा?
क्लेमेंट : कोई नहीं।
बैबेज ( हैरान ): लेकिन क्यों, मिस्टर क्लेमेंट? कमरा पूरी तरह से तैयार है और आपकी रसोई की तुलना में बहुत अधिक विस्तृत है।
क्लेमेंट : मुझे गड़बड़ी के लिए मुआवजा नहीं मिला है।
बैबेज : लेकिन वित्त मंत्रालय ने आपको मना कर दिया! इसने लिखा कि यह किसी भी अनुचित मांग को पूरा करने का इरादा नहीं था।
क्लेमेंट : फिर आप भुगतान करें। मुझे परवाह नहीं है। मैं एक मैकेनिक हूं।
बैबेज स्टैगर।
बैबेज ( हकलाते हुए ): मिस्टर क्लेमेंट! मैंने अपनी स्थिति की अनुमति से पहले ही कार बनाने में अधिक निवेश किया। आपको मेरा पद दर्ज करना होगा, हम आपके साथ इतने समय से काम कर रहे हैं। विरासत से, और इतने छोटे से, लगभग कुछ भी नहीं बना रहा। जब तक मैं कर सकता था, मैंने आपके बिलों का भुगतान सरकारी सब्सिडी की तुलना में पहले किया था। मैंने बिना किसी सरकारी सब्सिडी के आपके बिलों का भुगतान किया, इंग्लैंड की भलाई के लिए। कई सालों तक मैंने सरकार के साथ-साथ कार का वित्त पोषण किया, लेकिन अब हालात परेशान हैं! पिछले महीने, एक अमेरिकी कंपनी के शेयरों पर पैसा बनाने की कोशिश करते हुए, मैंने पिछले तीन हजार पाउंड खो दिए। मैं काम को गति देना चाहता था, लेकिन केवल इसे धीमा कर दिया। मूर्ख, क्या मूर्ख है, क्योंकि निर्माण पूरा करने के लिए तीन हज़ार पाउंड पर्याप्त हो सकते हैं!
वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढँक लेता है।
लेकिन कुछ भी नहीं, आप देखेंगे, श्री क्लेमेंट, कि निकट भविष्य में सब कुछ सामान्य हो जाएगा। मेरे पास इसके लिए अद्भुत योजनाएं हैं। तुम्हें पता है, दो साल पहले मेरी किताब "मशीनों और उत्पादन का अर्थशास्त्र" प्रकाशित हुई थी। एक दुर्भाग्यपूर्ण शुरुआत हुई: मैं तीन खंडों में एक उपन्यास लिखने जा रहा हूं, इसके लिए पांच हजार पाउंड कमाए। यदि उपन्यास बेचा नहीं जाएगा, तो मैं टिक-टैक-टो खेलने के लिए एक मशीन का निर्माण करूंगा, हम इसे एक साथ बना सकते हैं। हम शहरों में घूमेंगे, निष्पक्ष प्रदर्शन करेंगे। आप देखेंगे कि छह महीने के बाद अंतर मशीन को पूरा करने के लिए पर्याप्त पैसा होगा।जब निर्माण पूरा हो जाता है, तो सरकार हमें नहीं भूल जाएगी, हम एक सभ्य इनाम प्राप्त करेंगे और बाद के शताब्दियों में हमारे नामों का गौरव प्राप्त करेंगे। मैं आपको क्या बता रहा हूं, जिसे आप जानते हैं, लेकिन हमारी अंतर मशीन क्या चमत्कार कर सकती है! मिस्टर क्लेमेंट, मैं आपके होश में आता हूं, मैं आपसे विनती करता हूं।
क्लेमेंट : मैं आपके साथ मेलों में नहीं जाऊंगा। मैं जस्टर नहीं हूं, मैं मिस्त्री हूं।
बैबेज : मिस्टर क्लेमेंट, आप मेरे जीवन का व्यवसाय नहीं छोड़ सकते!
क्लेमेंट : यदि लाभदायक नहीं है, तो मैं कर सकता हूं।
वह दरवाजे के लिए सिर।
बैबेज: खैर, श्री क्लेमेंट, मैं आपको समय से पहले नहीं बताना चाहता था, जब तक कि विचार अंत में परिपक्व नहीं था, लेकिन अब मुझे कहना होगा। मेरा मानना ​​है कि मैं आपको श्री क्लेमेंट को मना सकता हूं, क्योंकि आप एक अद्भुत, अद्भुत मैकेनिक हैं। तथ्य यह है कि अब एक साल से अधिक समय से मैं एक यांत्रिक कंप्यूटर के एक नए मॉडल के लिए एक उपकरण पर काम कर रहा हूं - एक विश्लेषणात्मक मशीन। यह कुछ अविश्वसनीय है, श्री क्लेमेंट, मैं खुद इसकी शक्ति पर हैरान हूं। एक अंतर मशीन के साथ यह बस अतुलनीय है। विश्लेषणात्मक मशीन एक सौ चर पर कार्रवाई करने में सक्षम होगी, और प्रत्येक संख्या में पच्चीस अंकों का समावेश हो सकता है, इसके अलावा जोड़, घटाव, गुणन, विभाजन, जड़ निष्कर्षण और एक शक्ति के लिए ऊंचाई से बना कोई भी फ़ंक्शन ले सकते हैं। यह किसी भी फंक्शन में वैरिएबल को ऑप्शन करेगा और कैलकुलेशन करेगा।जब किसी श्रृंखला के किसी भी गुणांक के किसी संख्या के बीच कोई संबंध होता है, तो विश्लेषणात्मक मशीन उनकी गणना करेगी और इस श्रृंखला के सदस्यों का क्रमिक रूप से निर्धारण करेगी, जिसके बाद मशीन की व्यवस्था करना संभव होगा, ताकि यह चर राशि के किसी भी मान के लिए श्रृंखला का योग दे।
क्लीमेंट ध्यान से सुनता है।
क्या आप समझते हैं कि इसका क्या मतलब है?
क्लेमेंट : मैं देख रहा हूँ। ऐसा पहले नहीं हुआ।
बैबेज : यह बहुत अच्छा है, मिस्टर क्लेमेंट। मैं तुरंत वित्त मंत्रालय को एक पत्र के लिए बैठ जाता हूं, जिसमें मैं उन्हें अपने बिलों की शीघ्र जांच और भुगतान करने के लिए बाध्य करता हूं। उसी समय मैं विश्लेषणात्मक मशीन के विचार पर रिपोर्ट करूंगा और अंतर मशीन को पूरा करने की व्यवहार्यता पर विचार करने का प्रस्ताव दूंगा। यदि वित्त मंत्रालय इसे संभव मानता है, तो अधिक आधुनिक परियोजना से निपटने के लिए अंतर मशीन पर काम करना होगा।
क्लेमेंट : कोई नहीं। यदि वे अब मुझे भुगतान नहीं करते हैं, तो मैं श्रमिकों को आग लगा दूंगा।
बैबेज भड़क उठता है। मुख्य मैकेनिक के साथ संचार के कई वर्षों में पहली बार, धातु के नोट उसकी आवाज में सुनाई देते हैं।
बैबेज: आपको अपने कर्मचारियों को श्री क्लेमेंट में आग लगाने का अधिकार है। ठीक यही मैं आपको करने की सलाह देता हूं। अंत में, आप सभी, रॉयल सोसाइटी के पूर्ण सदस्य और एक चेहरे पर मास्टर-सेल्फ-टीचिंग। लेकिन आप केवल अंग्रेजी मैकेनिक, श्री क्लेमेंट नहीं हैं, मुझे इसे लंबे समय तक समझना चाहिए था। क्या आप काम को निलंबित करना चाहेंगे? बिल्कुल नहीं: आपकी रसोई को एक अंतर मशीन, उपकरण और रेखाचित्रों के साफ होने के बाद, मैं नए ड्राफ्ट्समैन को किराए पर दूंगा जिन्हें आपने निकाल दिया था और एक नए मुख्य मैकेनिक की तलाश करेंगे।
क्लेमेंट : मेरे उपकरण।
बैबेज : अपने उपकरण ले लो। नया मैकेनिक दूसरों को बना देगा, इससे बुरा कोई नहीं।
क्लीमेंट : जब तक मुझे रिफंड नहीं मिलेगा, मैं कार और ड्रॉइंग किसी को नहीं दूंगा।
बैबेज : क्या?
मेहरबान: मुझे पैसा चाहिए, मिस्टर बैबेज।
बैबेज : आप मुझे अपनी ड्राइंग नहीं देंगे? क्या तुम मुझे मेरी कार दोगे? क्या कह रहे हो
क्लेमेंट : मुझे पैसे का इंतजार है।
एक झाड़ी के साथ छोड़ देता है।
बैबेज ( क्लेमेंट के बाद ): वहाँ! वहाँ !!! वहाँ !!!
दीवार के खिलाफ झुक जाता है। कहीं नहीं बैठना - कोई फर्नीचर नहीं। अंत में, बैबेज एक खाली कार्यशाला के फर्श पर बैठता है, उसके सिर को अपने हाथों में पकड़ता है। वह नोटिस नहीं करता है कि एडा लिविंग रूम में कैसे दिखाई देता है। वह गर्भवती है।
अदा : मिस्टर बैबेज!
बैबेज सुनाई नहीं देता।
मिस्टर बैबेज, क्या आपको बुरा लग रहा है? आप फर्श पर क्यों हैं?
बैबेज कठोर हो जाता है।
बैबेज: आह, यह तुम हो, परी। क्षमा करें, मैंने अपने पैर को मोड़ दिया और आराम करने के लिए बैठ गया। लेकिन अब मैं बहुत बेहतर हूं। मेरे सिर में अब दर्द नहीं है।
Ada : क्या आपने क्लेमेंट के साथ बातचीत की? मैं पोर्च में आपके यातनाकर्ता के पास गया, और वह स्पष्ट रूप से बाहर था।
बैबेज ( एक विलुप्त आवाज़ में ): हाँ, वह ड्राफ्ट्समैन को खारिज करने और अंतर मशीन पर काम करना बंद करने की धमकी देता है, और यह उस समय है जब सरकार ने एक नई कार्यशाला बनाई। वह धन प्राप्त होने तक विवरण और आरेखण वापस नहीं करना चाहता है। लेकिन मेरे पास उसे भुगतान करने के लिए कुछ भी नहीं है, और आज तक की सरकारी सब्सिडी समाप्त हो गई है। जबकि नए प्राप्त करना संभव होगा, कम से कम छह महीने बीत जाएंगे। मेरी अंतर मशीन की असेंबली दांव पर है।
अदा : कुछ नहीं, मिस्टर बैबेज।
बैबेज: सबसे बुरी बात यह है कि मैं खुद नहीं जानता कि इस पर काम करना जारी रखने लायक है या नहीं।
Ada : क्या आप हताश हैं?
बैबेज ( एनिमेटेड ): यह बात नहीं है। मैं एक नई कार के साथ आया, जो पिछले एक की तुलना में काफी बेहतर है। पच्चीस अंकों की संख्या, किसी भी चर और गुणांक के साथ किसी भी कार्य के साथ काम करें। यदि आप जानते हैं कि अच्छा कैसे करना है, तो बुरा क्यों करना है? आपके पास कोई विचार नहीं है, परी, भविष्य में देखने के लिए कितना कठिन है जब आपके आस-पास का हर कोई वर्तमान में डूब जाता है। भारी, भयानक एहसास!
व्हिस्की पर पकड़।
Ada : आप शायद पहले से ही अपने नए यांत्रिक चमत्कार के लिए एक नाम दिया है?
बैबेज : मैंने इसे विश्लेषणात्मक मशीन कहा।
नरक: विश्लेषणात्मक मशीन। कैसा सुरीला नाम। आप गणित के सच्चे सेवक हैं, मिस्टर बैबेज।
बैबेज : दुर्भाग्य से, मेरी चुस्त मालकिन-गणित उनके नौकरों की बहुत पसंद नहीं है। जब वह चाहता है, तब उन्हें मोक्स करता है। धैर्य और पीड़ा उनकी शाश्वत नियति है।
अदा : सेवकों के पास कोई विकल्प नहीं है, मिस्टर बैबेज।
बैबेज : यहां आप सही हैं, परी।
Ada : लेकिन परिचारिका एक नौकर की मदद करने के लिए एक दूसरे को रख सकती है।
बैबेज : यह दूसरा नौकर कौन है?
अदा : हां
बैबेज : परियां सेवा में नहीं हैं।
नरक: नहीं, मिस्टर बैबेज हैं, इसलिए मैं आपके पास आया था। आप कल्पना नहीं कर सकते कि मेरे छोटे से प्राणी में कौन सी शक्तिशाली ऊर्जा केंद्रित है। मेरा मस्तिष्क एक मात्र नश्वर पदार्थ से अधिक है। बुरा मत मानना, मुझे लगता है कि यह है। कुछ वर्षों से भी कम समय में, मैं ब्रह्मांड की गहराई से कई पहेलियों को चूस लूंगा, इसके अलावा, साधारण नश्वर होंठ और दिमाग नहीं कर सकते थे।
बैबेज ( मुस्कुराते हुए ): तुम मुझसे क्या चाहते हो, एक रक्तरंजित परी? तो मैंने तुम्हें अपनी गर्दन के लिए खड़ा किया? इस मामले में, आपको लंबी लाइन में एक चरम स्थान लेना होगा, जो कि डेन्सशायर स्ट्रीट पर शुरू होगा और शहर के बाहरी इलाके में कहीं खत्म होगा।
नरक: नहीं, मिस्टर बैबेज, मैं आपका खून नहीं चूसना चाहता, इसके विपरीत, मैं आपका मानसिक दाता बन जाऊंगा। मेरे पति, अर्ल ऑफ लवलेस, मेरे शरीर के मालिक हैं, लेकिन मेरे मस्तिष्क के नहीं। मैं अपना दिमाग आपको श्री बाबेज की सेवा में देता हूं। मेरे मस्तिष्क को एक उपहार के रूप में स्वीकार करें, और आपके काम में बहुत कमी आएगी। चलो एक साथ एक विश्लेषणात्मक मशीन बनाते हैं।
बाबा को आदा की डांट खाने से निराशा होती है।
बैबेज : आपको विषाक्तता, परी है। क्या आप गणना लवलेस के लिए भेज सकते हैं? आप एक दल दें ताकि आप डॉक्टर से मिल सकें?
नरक: मेरे पास अपना स्वयं का चालक दल है, श्री बैबेज, और मेरे पति के लिए लगभग दो महीने तक भेजने की कोई आवश्यकता नहीं होगी। और मेरी स्त्री स्थिति पर हंसना बंद करो, मुझे पता है कि मैं क्या कह रहा हूं। मैं शैतान की कसम खाता हूं, अगर आप मुझे एक अच्छा गणित शिक्षक पाते हैं तो मैं आपको एक यांत्रिक कैलकुलेटर पर काम करने में मदद करूंगा।
बैबेज : मेरी प्यारी, स्त्री परी! सटीक विज्ञानों के लिए आपका दृष्टिकोण निर्विवाद है, लेकिन इससे पहले कि आप ट्रैक पर आ सकें, कई साल हो जाएंगे। इसके अलावा, मेरा वैज्ञानिक कार्य, और इसके साथ मेरे सभी असफल जीवन, पूर्व-तूफान अनिश्चितता की स्थिति में हैं।
अडा : परियों को गरज से डर नहीं लगता और भ्रष्टाचार के अधीन नहीं हैं, तो चलिए शुरू करते हैं, मिस्टर बैबेज। चलो जल्दी से हमारी नई विश्लेषणात्मक मशीन के ब्लूप्रिंट को आकर्षित करते हैं, मैं उन्हें पता लगाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
बैबेज: मैं मानता हूँ, परी।
अदा के कुछ स्केच पास करता है।
मुझे उम्मीद है कि आपके पति, अर्ल ऑफ लवलेस, अपनी पत्नी के दिमाग को चुराने की कोशिश के लिए मुझे चुनौती नहीं देंगे।
अदा ( शरारत से हंसते हुए ): काउंट एक असाधारण सौम्य और दयालु व्यक्ति है, और गणित से भी दूर है। उसकी पत्नी शरीर के इस हिस्से को नोटिस नहीं करेगी। और अब मुझे पति को बाकी हिस्सों को दिखाने के लिए अलविदा कहना होगा, जिसकी अनुपस्थिति को छुपाना बहुत मुश्किल होगा। और अपने अंतर मशीन के बारे में चिंता मत करो, मिस्टर बैबेज। दो चीजों में से एक: या तो आप इसे खत्म करते हैं, या एक नई, विश्लेषणात्मक मशीन का निर्माण करते हैं, यहां तक ​​कि पिछले एक से भी अधिक सुंदर। वैसे, क्या आपने सरकार को पहले ही विकल्प बता दिए हैं?
बैबेज: मैं निकट भविष्य में सूचित करने का इरादा रखता हूं, लेकिन मैं इस बात से बहुत दूर हूं कि सरकार मेरे संदेश का अनुकूल जवाब देगी, खासकर श्री क्लेमेंट के अल्टीमेटम के आलोक में। लेकिन वैसे भी, बहुत बहुत धन्यवाद, प्रिय परी। अंग्रेजी आविष्कारकों के सबसे अशुभ के भाग्य में आपकी सक्रिय भागीदारी के लिए धन्यवाद।
ऐडा छोड़ देता है। बैबेज सोचते हैं। क्लेमेंट के साथ बातचीत को याद करते हुए, अंधेरा हो जाता है। बाहर, जोर से अंग-ग्राइंडर संगीत सुनाई देता है। बैबेज खिड़की खोलता है।
शोर बंद करो! यहां एक विद्वान सज्जन रहते हैं जो शोर से पूरी तरह असहिष्णु हैं। दूर, यहाँ से दूर! कहीं और खेलने जाओ।
संगीत बंद हो जाता है। बैबेज खिड़की बंद कर देता है।

दृश्य ६

1842 वर्ष। एक और आठ साल बीत चुके हैं। सर रॉबर्ट पील का विशाल, धूमधाम से सुसज्जित अध्ययन। दफ्तर का मालिक कागजों पर झुकता रहा। सचिव और भी अधिक घिनौना और वृद्ध बैबेज का परिचय देता है। पील का सिर, एक तेज नाक के साथ समाप्त होता है, कागजात के पीछे से उठता है और आविष्कारक पर तीव्रता से गेज करता है।
पीआईएल : आपके आग्रह के बाद, कभी-कभी अत्यधिक आग्रहपूर्ण इच्छाओं के बाद, मिस्टर बैबेज, मैं एक बार के लिए कुछ समय आपके लिए समर्पित करने के लिए सहमत हुआ और सभी उस मुद्दे को हल करने के लिए जिसमें आप रुचि रखते हैं।
बैबेज : मुझे छुआ गया है, सर।
छाल: मुझे आपको इस बात से अवगत कराना चाहिए कि ब्रिटिश सरकार ने मशीन पर काम जारी रखना संभव नहीं समझा, जिसे आप और साथ ही अन्य ड्राफ्ट्समैन और मैकेनिकों ने इतनी सरलता और मेहनत से खर्च किया और ब्रिटिश सरकार के पास इतना पैसा था।
बैबेज : लेकिन, सर, ध्यान रखना ...
पील ( जारी है)) इसके अलावा, ब्रिटिश सरकार इस तथ्य पर हतप्रभ है कि अंतर मशीन, दो दशकों के लिए वित्तपोषित है, अभी भी प्रौद्योगिकी का एक पुराना शब्द है। इसके परिणामस्वरूप, आप ब्रिटिश सरकार को तथाकथित विश्लेषणात्मक मशीन का वित्तपोषण शुरू करने का प्रस्ताव दे रहे हैं, जो कि अधिक उन्नत माना जाता है। सरकार की चिंता इस प्रकार है। अगर एक अधिक परिष्कृत विश्लेषणात्मक मशीन का निर्माण किया जा सकता है तो अपूर्ण अंतर मशीन को वित्त क्यों दें? सरकार इस प्रश्न को आविष्कारक के विवेक पर छोड़ देती है।
बैबेज : विज्ञान का विकास, सर ...
पील ( जाहिरा तौर पर एक व्यक्तिगत राय व्यक्त करते हुए, अंग्रेजी सरकार की राय नहीं): श्री बाबेज, आप जिस विज्ञान की वकालत करते हैं, उसके विकास के लिए ऐसे महत्वपूर्ण वित्तीय निवेशों की आवश्यकता होती है, जो मुझे किसी विश्लेषणात्मक मशीन के निर्माण के लिए पूर्ण और अंतिम रूप से मना न दिखे। आप कितने फंड कहते हैं, एक अंतर मशीन के निर्माण पर खर्च किया गया है?
बैबेज : हर समय, सत्रह हजार पाउंड, लेकिन जिनमें से छह हजार व्यक्तिगत रूप से मेरे द्वारा निवेश किए गए थे। वह सब मैं वहन कर सकता था। लेकिन अगर विश्लेषणात्मक मशीन का निर्माण किया गया था, तो यह तुरंत और बार-बार भुगतान करेगा।
Pil : आपको शुभकामनाएं, मिस्टर बैबेज।
बैबेज अपना सिर उठाता है।
बैबेज: लेकिन, सर, आपके पूर्ववर्ती, महामहिम ड्यूक ऑफ वेलिंगटन ने मुझे मेरे यांत्रिक कंप्यूटर के निर्माण के पूरा होने तक वित्तपोषण जारी रखने के लिए दृढ़ आश्वासन दिया था!
Pil : मैं अपने पूर्वजों की गलतियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हूँ, श्री बैबेज। हालाँकि ... ( अंग्रेजी सरकार की ओर से पहले से ही जारी है ) ... आपके द्वारा किए गए काम के लिए और इंग्लैंड की भलाई के लिए आपके आगे के वैज्ञानिक कार्यों को प्रोत्साहित करने के लिए, जो आपने कभी संदेह नहीं किया था, को श्रद्धांजलि देते हुए, ब्रिटिश सरकार सरकारी धन पर निर्मित कार्यशाला को आपके पूर्ण निपटान में स्थानांतरित करती है।
बैबेज ( गर्व से): अंग्रेजी सरकार और आप व्यक्तिगत रूप से सर पील की अभूतपूर्व उदारता के लिए धन्यवाद। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि जहां तक ​​संभव हो मैं विश्लेषणात्मक मशीन पर काम करना जारी रखूंगा।
Pil : जैसा कि आप चाहते हैं, श्री बैबेज। मेरी हिम्मत नहीं हुई कि आपको वापस पकड़ लूं।
दरवाजे के लिए असहनीय पैरों के सिर पर बैबेज, लेकिन रिटर्न।
बैबेज ( उसकी आँखों में आँसू के साथ)): श्री पील, सर! लगभग बीस वर्षों से मैं कंप्यूटर के निर्माण का नेतृत्व कर रहा हूं, और पिछले आठ वर्षों से काम इतनी धीमी गति से चल रहा है कि उन्हें निलंबित माना जा सकता है। इसका कारण फंड की कमी है। क्या विज्ञान की भविष्य की प्रगति पर यांत्रिक कैलकुलेटर के प्रभाव का आकलन करना वास्तव में मुश्किल है? यह एक ऐसी मशीन बनाने के बारे में है जो तुरंत और बाद के सभी समय के लिए अंग्रेजी राष्ट्र को उत्कृष्ट और सटीक गणितीय तालिकाओं के साथ प्रदान करेगा और जो इस तरह की गणना करेगा कि सभी मानवता आशाहीन निराशा से भटक गई है। मैं उम्मीद कर रहा था कि मैं एक ऐसे देश में रहता हूं जो यह समझने में सक्षम है।
छाल: यह बहुत ही मार्मिक है, मिस्टर बैबेज, लेकिन आप मुझे इंग्लिश फाइनेंस की वही हानिकारक छाप नहीं दे पाएंगे, जो आपने ड्यूक ऑफ वेलिंगटन में बनाई थी। यदि आप यांत्रिक चमत्कार, अपने अधिकार के आविष्कार पर अपना एकमात्र जीवन जलाना चाहते हैं। हालांकि, अंग्रेजी के खजाने को छोड़ दें, जिनके हितों, अन्य बातों के अलावा, मुझे यहां की रक्षा के लिए सौंपा गया है। अंग्रेजी मुकुट का लाभ न केवल एक यांत्रिक कंप्यूटर के निर्माण में निहित है, जिसके बारे में आप अपनी महत्वाकांक्षा की महिमा के लिए बहुत परवाह करते हैं, लेकिन कई अन्य लोगों में भी, कम नहीं की आवश्यकता होती है, और कभी-कभी घटनाओं का वित्तपोषण भी। ये घटनाएं, आपके कैलकुलेटर के विपरीत, इंग्लैंड के लिए प्रत्यक्ष लाभ की हैं।
बैबेज उनके दिमाग से स्पष्ट रूप से बाहर है।
बैबेज: सर! मैंने समय, स्वास्थ्य, स्थिति का त्याग किया, मैंने अपने कंप्यूटर को पूरा करने की कोशिश करते हुए कई चापलूसी प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया। लेकिन अपने यांत्रिक कैलकुलेटरों को परिपूर्ण बौद्धिक क्षमताओं के लिए लाने के लिए किए गए बलिदानों के बाद, मुझे अपने काम के लिए अंग्रेजी सरकार से कृतज्ञता का एक शब्द भी नहीं मिला, न ही सम्मान जो लोग वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए खुद को समर्पित करते हैं। आप ... आप, श्रीमान ... आप विज्ञान से एक हेरास्ट्रेट हैं! यदि आप एक अद्भुत विचार की प्राप्ति में मदद नहीं करते हैं, तो एक यांत्रिक कंप्यूटर का निर्माण, वंशज राजनेताओं की सूची पर आपका नाम काले अक्षरों में लिखेंगे जिन्होंने अंग्रेजी विज्ञान की समृद्धि और विश्व प्रभुत्व में देरी करने की पूरी कोशिश की है।
पील ( अपनी ओर से)): और आप एक बेमिसाल बेवकूफ हैं, मिस्टर बैबेज, रॉयल सोसाइटी में उनकी सदस्यता और अन्य वैज्ञानिक उपलब्धियों के बावजूद ... ( अंग्रेजी सरकार की ओर से फिर से ) ..., जो किसी भी असहमतियों के बावजूद, अंग्रेजी सरकार को अब भी कोई संदेह नहीं है। ( अपनी ओर से )। मेरी राय में, हम लंबे समय से अलविदा कह चुके हैं।
बैबेज लड़खड़ाता हुआ बाहर आता है। पील का तेज नाक वाला सिर कागजों पर झुक जाता है।

दृश्य 7

वर्ष 1844, सर रॉबर्ट पील के कार्यालय में बातचीत के बाद से दो साल बीत चुके हैं। घुड़दौड़। शांत अंग्रेजी सूरज के तहत एक खूबसूरत अंग्रेजी दर्शक जोड़े में चलता है। अपनी आंखों के नीचे काले घेरे के साथ, एडला लवलेस, अपने पति के हाथ, अर्ल ऑफ लवलेस पर टिकी हुई है। वह बैबेज को नोटिस करता है और उसकी छत्रछाया को तरंगित करता है।
अदा : मिस्टर बैबेज! चार्ल्स! चार्ल्स, हमारे पास आओ!
बैबेज ऊपर आता है। वह पहले से पचपन साल का है।
बैबेज : मैं आपको देखकर खुश हूं, लेडी लवलेस। शुभ दोपहर, प्रिय गणना।
अर्ल लवलेस : मेरे पास सम्मान है, मिस्टर बैबेज। क्या आज यह अद्भुत मौसम नहीं है?
बैबेज : मौसम?
आद्या की आंखों के नीचे हलकों को नोटिस करता है।
कुछ तुम थके हुए लग रहे हो, परी। मुझे आशा है कि यह आपके गणितीय अभ्यासों से संबंधित नहीं है?
Ada : तुम क्या हो, श्री बैबेज! केवल गणितीय अभ्यास आपके परी को उबाऊ सांसारिक चिंताओं से दूर उड़ने की शक्ति नहीं देते हैं।
काउंट लवलेस : मैं कम काम करने के लिए भी एडा को लगातार कहता हूं। आप जानते हैं, मिस्टर बैबेज, वह, जो कुछ भी उठाती हैं, वह लगातार इसे पूरा कर रही हैं। चूंकि वह गणित में गंभीर रूप से रुचि रखती थी, इसलिए वह बस सांस ले रही है। आपने उसे अत्यधिक उत्साह की चेतावनी दी होगी।
अदा : विलियम मजाक कर रहा है। क्या अनावश्यक रूप से गणित करना संभव है?
बैबेज : दुर्भाग्य से, यह संभव है, और आपकी आंखों के सामने अत्यधिक उत्साह का एक दुखद उदाहरण है।
धनुष।
गणना लवलेस: आप एक प्रसिद्ध लेखक और विद्वान, रॉयल सोसाइटी के सदस्य, मिस्टर बैबेज हैं। इसके अलावा, आप एक मान्यता प्राप्त असाधारण हैं, इसलिए सब कुछ आपके लिए अनुकूल है। मेरी पत्नी के रूप में, वह शायद ही गणित के लिए बहुत अधिक समय देने के लिए योग्य थी।
बैबेज : जब अडा ने अपनी पढ़ाई शुरू की, मैंने भी ऐसा सोचा। लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, वह एक अविश्वसनीय यात्रा लेकर आई है। मुझे कभी भी विश्वास नहीं होता था कि महिलाएं ब्रह्मांड के रहस्यों में प्रवेश करने की इतनी गहराई तक पहुंचने में सक्षम हैं जो आपकी पत्नी ने हासिल किया है।
Ada : चार्ल्स, क्या आप चाहते हैं कि मेरा रंग नीले से लाल रंग में बदल जाए? अपनी परी पर दया करो।
बैबेज : मैं सिर्फ उसे श्रद्धांजलि देता हूं।
गणना लवलेस: आप, मिस्टर बैबेज, का इतालवी से कुछ अनुवाद पर टिप्पणियों का मतलब होना चाहिए जो एक साल पहले दिखाई दिया था।
बैबेज : बिल्कुल सही। मेरा मतलब है कि मेरी वैज्ञानिक देखरेख में मेरी पत्नी द्वारा बनाई गई स्विस वैज्ञानिक पत्रिका "यूनिवर्सिटी ऑफ जिनेवा लाइब्रेरी" में इतालवी शोधकर्ता लुइगी मेनाब्रिया द्वारा लेख के अनुवाद पर शानदार वैज्ञानिक टिप्पणियां, "विश्लेषणात्मक मशीन पर निबंध, चार्ल्स बैबेज द्वारा आविष्कार"। शुरू में, मैं खुद इस लेख पर टिप्पणी करने जा रहा था, लेकिन भारी काम के बोझ के मद्देनजर, मैंने इस मामले को एडीए को सौंप दिया, जिसका मुझे कोई अफसोस नहीं है। वह किसी और से बेहतर लेख पर टिप्पणी कर सकती थी।
Ada : खैर चार्ल्स, कृपया बंद करो!
बैबेज: सच है, कमेंटरी में काम करने के दौरान, आपकी पत्नी ने अपने वैज्ञानिक सलाहकार को थका दिया, मैकेनिकल इंस्टीट्यूट्स पर बीस साल से अधिक काम करने में वित्त मंत्रालय कामयाब रहा। तो आप मुझे पूरी तरह से पश्चाताप कर सकते हैं कि मैंने एडा के मैथ्स कक्षाओं में योगदान दिया।
Ada : खैर, जैसे ही मैं स्वर्ग में चढ़ने वाला था, दुष्ट मिस्टर बैबेज ने अपने पंखों को अपने परी को काट दिया, जिसके परिणामस्वरूप वह एक बेंच पर झपट्टा मारा।
बैठ जाता है।
गणना लवलेस: मुझे खुशी है कि आपका पश्चाताप, श्री बैबेज। ईमानदारी से, आद्या कभी-कभी मुझसे डरती है। क्या आप जानते हैं कि उसके जेठ को हमारा पहला बच्चा नहीं कहा जाता है, बल्कि कमेंटरी है? हाल ही में, एक आदरणीय मैट्रॉन के सवाल पर, उसका पहला जन्म कितना पुराना है, उसने जवाब दिया कि यह केवल एक वर्ष था, और वह "वैज्ञानिक नोट्स" में प्रकाशित हुआ था।
बैबेज हंसने में मदद नहीं कर सकता। अदा उसे बेंच से फॉलो करती है।
बैबेज : आपकी पत्नी हमेशा अंग्रेजी विज्ञान के लिए जाने जाने वाले सबसे आकर्षक और बेचैन प्राणी रही है। और लानत है प्रतिभाशाली।
वह अपनी आँखें बंद कर लेता है और याददाश्त से पढ़ना शुरू कर देता है।
“ऑपरेशन” शब्द से हमारा तात्पर्य किसी भी प्रक्रिया से है, जो दो या दो से अधिक चीजों के पारस्परिक संबंध को बदल देती है, चाहे वह किसी भी प्रकार का हो। यह ब्रह्मांड में सभी वस्तुओं को कवर करने वाली सबसे सामान्य परिभाषा है। गणित से उपजी क्रियाओं के रूप में विज्ञान, लेकिन अधिक विशिष्ट, ज्ञान की एक स्वतंत्र शाखा है जिसमें सार सत्य और अर्थ हैं, उस वस्तु से स्वतंत्र हैं जिस पर हम अपने तर्क को लागू करते हैं। जो लोग इस पद से परिचित हैं, वे जानते हैं कि अगर कुछ बुनियादी बिंदु सही हैं, तो अनुपात के अन्य संयोजनों की वैधता जो उनकी विविधता और पैमाने में सीमित नहीं हैं, उनसे पालन करना चाहिए। ” नहीं, अच्छा, यह क्या है? वे कहते हैं कि जब मेनाब्रिया ए। एल। के शुरुआती हस्ताक्षर से अनुवाद से परिचित हो गए, तो उन्होंने एक हफ्ते के लिए अपने दिमाग को रैक किया, जो कि अंग्रेजी गणितज्ञ होगा।
गणना लवलेस: मेरी राय में, अब मेरी पत्नी ने खोज की दिशा बदल दी है। यांत्रिक गणक पहले की तरह अपने प्यारे सिर के साथ इतनी भीड़ में नहीं हैं।
बैबेज : यह बात है, परी? आपकी नई वैज्ञानिक आकांक्षाएं क्या हैं? मुझे यकीन है कि वे गणित से आगे नहीं जाते हैं।
आदा ( अनिच्छा से ): आप देखिए, मिस्टर बैबेज ... मैं एक आशाजनक विचार लेकर आया था ... गणितीय संभावनाओं के क्षेत्र से ... खैर, सामान्य तौर पर, यह देखते हुए कि आपके लिए मैकेनिकल कंप्यूटर पर काम करना लगभग कितना कठिन है, मैंने सोचा कि अगर मैं आपके लिए पैसे कमा सकूं। कुछ पैसा।
बैबेज : एक महान लक्ष्य, हालांकि आपके पति द्वारा अनुमोदित नहीं है। लेकिन कैसे, महिला, क्या आपने अंग्रेजी खजाने को बदलने का फैसला किया है?
नरक: मैं सोच रहा था ... एक जीत-जीत खेल का एक सिद्धांत विकसित करना ... और जीते हुए धन के साथ विश्लेषणात्मक मशीन को खत्म करना। बेशक, मैं आपसे निश्चित रूप से परामर्श करूँगा, मिस्टर बैबेज ... शायद हम जीत के खेल के अपने सिद्धांत पर एक साथ काम कर सकते थे ... लेकिन आप जानते हैं, चार्ल्स, मुझे सबसे ज्यादा पसंद हैं ... जबकि मैं प्रयोगों की शुरुआत में हूँ ...
बैबेज : क्या प्रयोग, अदा? क्या आप यह कहना चाहेंगे कि आप एक प्रयोगकर्ता के रूप में दौड़ में आए थे?
अर्ल लवलेस : आपने यह विश्वास नहीं किया, मिस्टर बैबेज।
बैबेज ( अपना सिर हिलाते हुए ): और आपने कब से प्रयोग करना शुरू कर दिया है, लेडी? आपने पहले से कितना प्रयोग किया है?
गणना लवलेश : काफी बड़ी। इतना बड़ा कि मैं स्पष्ट रूप से आद्या को दौड़ में खेलने से मना करता हूं।
अदा : मिस्टर बैबेज ने मैकेनिकल कंप्यूटर बनाने में जितना खर्च किया उतना बड़ा नहीं है।
अर्ल लवलेस : मैं आपसे पूछता हूं, मिस्टर बैबेज, अगर मेरी पत्नी आपसे उसके लिए बोली लगाने के लिए कहे, तो हर संभव निंदा और गंभीरता से मना करें।
बैबेज : मेरे विवेक, अर्ल पर संदेह मत करो। अच्छे दोस्तों की बेवकूफी देखने की तुलना में खुद बेवकूफी करना ज्यादा आसान है। ( आदा )। और आप, प्रिय परी, दौड़ में खेलने के साथ गणित को भ्रमित न करें, ये अलग-अलग गतिविधियाँ हैं। अपने पूरे दिल से, मैं आपको अपनी लत छोड़ने की सलाह देता हूं, चाहे वह कितना भी काल्पनिक लाभ छिपाए। ( अर्ल लवलेस, मॉक गंभीरता के साथ)। मैं सलाह देता हूं, प्रिय गणना, अपनी पत्नी को प्रभावित करने के लिए, या फिर से शिक्षित करने और सही करने के लिए, उसे संगमरमर को कुचलने के लिए खदान में भेजें।
अदा : मेरे पति ने निश्चित रूप से ऐसा किया होगा, लेकिन आप जानते हैं कि एक शानदार गणितज्ञ को खदान में भेजना कितना मुश्किल है, और यहां तक ​​कि अपनी बाहों में इस तरह के एक पहलवान के साथ।
सब लोग हँस रहे हैं। अदा बेंच से उठती है।
बैबेज : मेरी इज्जत, गिनती। मेरी इज्जत, खूबसूरत परी। मुझे उम्मीद है कि जब मैं आपको अगली बार देखूंगा, तो आप अधिक बार मुस्कुराएंगे।
अर्ल ऑफ लवलेस : माई इज्जत, मिस्टर बैबेज।
एडा : अलविदा प्रिय चार्ल्स। आपको पता नहीं है कि मुझे आपको देखकर कितनी खुशी हुई।
अलग-अलग दिशाओं में गोताखोर।

दृश्य 8

1853 वर्ष। नौ साल बाद। इस बार बैबेज की कार्यशाला खाली नहीं है, लेकिन अपूर्ण टुकड़ों के साथ-साथ दो यांत्रिक कंप्यूटरों के चित्र भी हैं: अंतर और विश्लेषणात्मक मशीनें। ड्राइंग टेबल पर अकेले कचरा। वह पहले से ही दो साल का है। उसके पास एक विशाल उत्तल माथे और एक चुभती हुई मुस्कराहट है, जो हमेशा उसके होंठों पर जमी रहती है और जैसे कह रही हो: "भले ही सब कुछ ठीक हो, यह अभी भी बुरा है।" एक काले कपड़े में आता है, लेडी मिलबैंक।
लेडी मिलबैंक : मिस्टर बैबेज, क्या आप यहां हैं?
आश्चर्य और स्पष्ट अनिच्छा के साथ बैबेज ड्राइंग से बाहर आता है।
बैबेज : लेडी मिलबैंक?
लेडी मिलबैंक : मिस्टर बैबेज, मैं अपनी बेटी के बारे में आपसे बात करने आई थी।
बैबेज: अदा की मौत मेरे लिए एक कठिन आघात थी। मैंने आपकी बेटी को प्यार किया और मूर्ति दी। वह एक अद्भुत व्यक्ति थे।
लेडी मिलबैंक : अडा एक शाश्वत मूर्खतापूर्ण था और पूरी तरह से मेरी अवज्ञा करता था। यदि उसकी गहन गणित कक्षाओं के लिए नहीं, तो शायद वह अपने पति और बच्चों के साथ लंबे समय तक रहती।
बैबेज : मैंने उसे अत्यधिक उत्साह की चेतावनी दी थी।
लेडी मिलबैंक : चेतावनी दी? और यह मेरी बेटी के वैज्ञानिक सलाहकार द्वारा कहा गया है, जिसने अपने हाथ से उसे विनाशकारी मार्ग पर निर्देश दिया! आप अपनी जुबान को कैसे मोड़ेंगे, मिस्टर बैबेज!
बैबेज : एडा ने खुद अपना रास्ता चुना।
लेडी मिलबैंक : और आपने उसे इस तरह से इशारा किया, मिस्टर बैबेज! लेकिन मैं आपके वैज्ञानिक निर्देश के लिए धन्यवाद नहीं कर सकता।
दर्द में बाल मुड़ जाते हैं। कोई यह देख सकता है कि बातचीत उससे कितनी असहमत है।
बैबेज : क्या आप कबूल कर रहे हैं कि मैंने आपकी बेटी को मार डाला?
लेडी मिलबैंक : नहीं, मिस्टर बैबेज। आपसे परिचित होने के नाते, मैं एक ईमानदार और नेक काम की उम्मीद नहीं करता। मैं सिर्फ पूछना चाहता हूं कि आप आद्या के जीवन के अंतिम वर्षों के बारे में क्या जानते हैं?
बैबेज : यह अजीब है कि उसकी माँ इसके बारे में पूछती है।
लेडी मिलबैंक : यह आपके लिए अजीब है, लेकिन यह मुझे दर्द देता है। यह अभद्रता से आहत होता है। फिर भी, आपने मेरी बेटी के साथ उसकी मृत्यु तक संवाद किया और पत्र-व्यवहार किया। मुझे नहीं पता कि उसने आप पर भरोसा क्यों किया कि वह अपनी माँ पर भरोसा नहीं कर सकती।
बैबेज : हाँ, उसने मुझ पर भरोसा किया। ऐसा है।
लेडी मिलबैंक : उस मामले में, आपको पता होना चाहिए कि लेडी लवलेस ने किसके माध्यम से दांव लगाया। कृपया मुझे इस बारे में बताएं, मिस्टर बैबेज।
बैबेज : किसी के माध्यम से, लेकिन मेरे माध्यम से नहीं। मैंने कभी भी उस उत्साह को मंजूरी नहीं दी जो एडा ने दौड़ में अनुभव किया था, और मैंने कभी भी एक जीत-जीत के खेल का सिद्धांत बनाने की संभावना पर विश्वास नहीं किया, जो आपकी बेटी विकसित करने की कोशिश कर रही थी। यह सब मुझे आपको बताना है।
लेडी मिलबैंक : मुझे जानकारी है कि बेटों को कुछ इकाई के माध्यम से रखा गया था, जिनके साथ मेरी बेटी ने अंततः अभद्र संचार में प्रवेश किया। मेरी बेटी की प्रतिष्ठा, साथ ही साथ उसके पूरे परिवार की प्रतिष्ठा पर सवाल उठाया गया है।
बैबेज: यह विषय मैं नहीं था, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं। यह अप्रिय है, लेकिन मैं इस बारे में अधिक कुछ नहीं कह सकता। इसके अलावा, एडीए, एक दोस्ताना स्थान से, वास्तव में मुझे उसके कुछ निजी रहस्यों पर विश्वास था। लेकिन अब परी कब्र में है, और मुझे उसकी पवित्र धूल को परेशान करने का कोई कारण नहीं दिखता ... तुम मेरे पास क्यों आईं लेडी मिलबैंक?
लेडी मिलबैंक : मेरी बेटी के प्यार के लिए। क्या आपको अपनी बेटी, मिस्टर बैबेज के बारे में सच्चाई जानने की मातृ इच्छा नहीं समझ में आती?
बैबेज : अपनी बेटी के लिए इस दर्दनाक कार्य को प्यार से छोड़ दें।
लेडी मिलबैंक : मिस्टर बैबेज, अगर आप मुझे कुछ भी नहीं बताना चाहते हैं, तो ठीक है, यह मत बताना ... कम से कम अडा के पत्र तो लौटा दो।
बैबेज: अनुकूल विश्वास के आधार पर आपकी बेटी ने मुझे दिखाया, मैं आपके अनुरोध को पूरा नहीं कर सकता। मेरे लिए पत्र का इरादा था, और मैं उन्हें घर पर रखने का इरादा रखता हूं।
लेडी मिलबैंक ( सूखी ): मुझे आपसे कुछ और उम्मीद नहीं थी, मिस्टर बैबेज। लेकिन क्या मैं उम्मीद कर सकता हूं कि हमारी बातचीत गुप्त रहेगी? भावनात्मक उथल-पुथल के क्षण में आप मेरी मृत बेटी के जीवन से जनता को अवगत कराए जाने वाले अवांछनीय तथ्यों के साथ विश्वासघात नहीं करेंगे?
बैबेज : इसमें आप पूरी तरह से शांत हो सकते हैं, लेडी मिलबैंक। मुझे संतुलन हासिल करना इतना आसान नहीं है।
टूटे हुए कांच की आवाज़ सुनाई देती है। एक ईंट सड़क से कमरे में लुढ़क गई। बैबेज तुरंत क्रोध करता है।
धिक्कार है! फिर से ये गली के संगीतकार! वे मेरे बारे में शहर के अधिकारियों से शिकायत करने के लिए मुझसे बदला ले रहे हैं।
बबेज का पुत्र हेनरी कार्यशाला में भाग लेता है। वह लगभग तीस साल का है। वह एक सुंदर और व्यापक कंधे वाला आदमी है, जिसमें एक काली दाढ़ी और नरम विशेषताएं हैं।
हेनरी : क्या हुआ, मिस्टर बैबेज? क्या उन्होंने खिड़की को फिर से तोड़ दिया?
बैबेज : हाँ, अपने लिए देखें, हेनरी।
खिड़की से बाहर निकलता है।
कमीनों!व्यर्थ! विले मैल! मैं आपको एक अंग्रेजी सज्जन की शांति का सम्मान करना सिखाऊंगा! भीड़! कमीनों!
जवाब में खिड़की से कुछ लोक वाद्ययंत्रों पर बजाया जाने वाला एक राग आता है।
क्या?आप इसके लिए भुगतान करेंगे, परजीवी! मैं आपको बोर्ड पर ढूंढूंगा, मैं खुद आपके साथ व्यवहार करूंगा। अगली बार मैं खिड़की में मोर्टार डालूँगा और आपको अपने सभी बेवकूफ ड्रम, बैरल-पहियों और झुनझुने के साथ टुकड़ों में तोड़ दूंगा! आप चार्ल्स बैबेज और उनके आतिथ्य को लंबे समय तक याद रखेंगे।
वह एक ईंट पकड़ता है और उसे वापस फेंकता है। बाहर भीड़ की हूटिंग है।
लेडी मिलबैंक : आप एक राक्षस हैं, मिस्टर बैबेज।
हेनरी : मैं आपसे विनती करता हूं, लेडी मिलबैंक।
वह उसका हाथ थाम लेता है।
पिता को संगीतकारों से नफरत है, क्योंकि उनके शोर से वे उसे सोचने से रोकते हैं। जब भी कोई खिड़की के नीचे शोर करता है, वह संगीतकारों का पीछा करता है। प्रतिशोध में, वे अक्सर कार्यशाला में कांच तोड़ते हैं, श्री बाबेज को उन्माद में लाते हैं। वह अब अपने दिमाग से बाहर है, लेडी मिलबैंक। चलो, कृपया, मैं आपको चालक दल तक ले जाऊंगा।
छोड़ रहे हैं।
बैबेज ( खुद को गुनगुनाना ): परी ... परी ... शापित संगीतकार, वे पूरी तरह से काम से बाहर हैं। आप उस तरह के एक विद्वान व्यक्ति को परेशान नहीं कर सकते। किसी दिन मैं उन सभी को मार दूंगा।
वह ब्लूप्रिंट पर बैठ जाता है और, विचार में खो जाता है, तुरंत सब कुछ भूल जाता है। हेनरी कुछ समय के लिए अपने पिता के काम को ध्यान से देखता है।
हेनरी : मुझे तुम्हारी मदद करो, मिस्टर बैबेज। बस मुझे बताओ क्या करना है।
बैबेज : आप इसे हेनरी नहीं कर सकते विशेष रूप से क्या मदद करने के लिए? विश्लेषणात्मक मशीन कभी पूरा नहीं होगा। अकेले, मैं इसे पूरा करने में सक्षम नहीं हूं, चित्र बनाने के लिए समय है।
हेनरी : मैं गणना में आपकी मदद करूंगा।
बैबेज: यह काम नहीं करेगा, मेरा लड़का। आपकी क्षमताएं मामूली हैं, इसके द्वारा आप मृतक की मृतक माँ हैं।
हेनरी : मैं एक सैन्य कैरियर को छोड़ दूंगा, खुद को एक विश्लेषणात्मक मशीन के लिए समर्पित करूंगा।
बैबेज गंभीर रूप से हेनरी को देखता है।
बैबेज: हां, आप चाहे तो हेनरी नहीं भी हो सकते हैं। मेरे सामने तुम कहां हो, तुम अपने पिता के समान पागल नहीं हो! यदि आपके पास वास्तविक वैज्ञानिक की योग्यता और दृढ़ता है, वैसे भी, यह कई साल पहले था। मैं जड़ता से अधिक काम करता हूं, केवल इसलिए कि मैं यह सब जीवन भर करता रहा हूं। न तो इंग्लैंड और न ही बाकी मानवता को मेरी विश्लेषणात्मक मशीन की आवश्यकता है, अन्यथा पिछले तीस वर्षों में उन्हें इसे बनाने के लिए पैसा मिला। भगवान उसके साथ रहें, मानवता के साथ, मैं उससे नफरत करता हूं। आप जानते हैं, मैंने हाल ही में एक नई अग्निशमन पद्धति का आविष्कार किया है, लेकिन मैं इसे सार्वजनिक करने का इरादा नहीं रखता। इंग्लैंड के सभी अपने भटकने वाले संगीतकारों, अंग-ग्राइंडर, कॉमेडियन और शापित सर्कस कलाकारों के साथ मैदान में जल सकते हैं, मैं एक भौं नहीं उठाऊंगा।
मौन।
हां, एक बात और, हेनरी। पुराने पत्रों को उस तालिका में ले जाएं और उन्हें बिना पढ़े जला दें। ये पत्र एक व्यक्ति के रहस्यों को मेरे लिए प्रिय रखते हैं, और मैं नहीं चाहता कि वे अयोग्य और अभिमानी इतिहासकारों के पास जाएं। बेचारी परी, उसने इस हरामी खिलाड़ी से संपर्क क्यों किया? क्या वह उसके योग्य था? जलाओ, बल्कि इन पत्रों को जलाओ, हेनरी। लेडी मिलबैंक बिल्कुल सही है - इन दस्तावेजों को जल्द से जल्द नष्ट किया जाना चाहिए।
हेनरी : बिलकुल ठीक, मिस्टर बैबेज।
कार्यशाला के दरवाजे खुले। बैबेज के लिए नए, अपरिचित चेहरों की सीमा पर - प्रति जॉर्ज शुट्ज़ और उनके बेटे एडवर्ड।
शूत्ज़ : मिस्टर बैबेज?
बैबेज : आपकी सेवा में। क्या बाध्य है, सज्जनों?
शूत्ज़ : हम महान अंग्रेजी आविष्कारक चार्ल्स बैबेज को सम्मान देने आए थे।
बैबेज : मैं चापलूसी करता हूं, सज्जनों। शोर के लिए क्षमा करें, खिड़की टूट गई है। वर्तमान में, रॉयल सोसाइटी का एक पूर्ण सदस्य, एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी का एक स्वर्ण पदक विजेता, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के लुकास विभाग में एक प्रोफेसर, और इसी तरह आगे चलकर, संगीतकारों के साथ एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध छेड़ रहा है। हालिया लड़ाइयों में, सैन्य सफलता, दुर्भाग्य से, उससे दूर हो गई।
Schutz : मेरा नाम स्टॉकहोम से Per Georg Schutz है। और यह मेरा बेटा एडवर्ड है।
बैबेज : आपसे मिलकर खुशी हुई।
एडवर्ड कार्यशाला के कोनों में रखे गए घटकों और अलग-अलग हिस्सों की जांच करता है। वह एक अंतर मशीन के अधूरे मॉडल पर ठोकर खाता है, इसे बेहतर देखने के लिए वापस कदम रखता है, और हांफता है।
एडवर्ड : पिताजी, देखो! वह खड़ी है।
शुट्ज़: लंबवत? यह नहीं हो सकता! लेकिन क्या मूल डिजाइन निर्णय कम से कम समान हैं?
उत्सुकता से अंतर मशीन की जांच करें।
बैबेज : बेशक, ऊर्ध्वाधर, लेकिन उसे और क्या होना चाहिए?
एडवर्ड : पिताजी और मैंने सोचा कि यह क्षैतिज होना चाहिए। क्षैतिज संस्करण अधिक व्यावहारिक है।
शूत्ज़ : इस शाफ़्ट गियर पर ध्यान दें, एडवर्ड। लेख में इसका विवरण नहीं था, लेकिन हमने हर चीज का बहुत अनुमान लगाया।
एडवर्ड : लेकिन इन इंस्टॉलेशन फोंट का पूरी तरह से अलग समाधान है। यह विश्लेषण करना आवश्यक होगा कि कौन सा विकल्प बेहतर है।
बैबेज : रुको, रुको, सज्जनों, मुझे काफी समझ नहीं है। आप किस लेख के बारे में बात कर रहे हैं?
शुट्ज़: लुइगी मेनाब्रिया के लेख के बारे में ग्यारह साल पहले "जिनेवा लाइब्रेरी विश्वविद्यालय" पत्रिका में प्रकाशित किया गया था। हम उन्हें एक निश्चित ए। एल। द्वारा टिप्पणियों के साथ, उकेने ज़ेपिस्की में प्रकाशित अंग्रेजी अनुवाद के माध्यम से मिले, लेख में कोई चित्र नहीं थे, इसलिए मेरे बेटे और मुझे स्वतंत्र रूप से अपने विचारों और इंजीनियरिंग निर्माणों, श्री बैबेज को पुनर्स्थापित करना पड़ा। इसमें बहुत समय लगा, लेकिन परिणाम अपेक्षाओं से अधिक हो गया। आपके विचार, मिस्टर बैबेज, पूरी तरह निष्पक्ष और कुशल थे।
बैबेज ( भ्रमित ): मुझे समझ नहीं आ रहा है। क्या आप कहना चाहेंगे कि ग्यारह साल पहले प्रकाशित एक लेख के आधार पर, जिसने मेरी मशीन के संचालन का वर्णन किया था, आप एक यांत्रिक कंप्यूटर बनाने में सक्षम थे?
शुट्ज़ : क्या मैंने इन शब्दों को नहीं कहा, मिस्टर बैबेज?
रोकें।
बैबेज : तो आप कहते हैं कि मैकेनिकल कंप्यूटर बनाया गया है?
Schutz : ठीक है, हाँ।
बैबेज : और हां, क्या यह काम करता है?
शुत्ज़ : निरंतर पहले और तीसरे अंतर के साथ कार्य करता है। एक मुद्रण तंत्र द्वारा पूरक मॉडल, रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रदर्शित किया गया था। लंदन में एक छोटे से प्रवास का लाभ उठाते हुए, मैं और मेरा बेटा, श्री बाबेज को अपनी प्रशंसा व्यक्त करने के लिए गए - उस व्यक्ति के लिए, जिसने मैकेनिकल कंप्यूटिंग के सिद्धांतों को सूत्रबद्ध किया। आपकी विश्लेषणात्मक मशीन, मिस्टर बैबेज के बारे में केवल मेनाब्रिया के एक लेख ने मेरे बेटे और मुझे काम करने के लिए उकसाया और इसे त्रिभुज में पूरा करने के लिए प्रेरित किया।
बैबेज : हेनरी, क्या आप सुनते हैं? मैकेनिकल कंप्यूटर बनाया है!
हेनरी ने सिर हिलाया। बैबेज ने हंसते हुए, अपने हाथों से अपना चेहरा ढंक लिया। जब वह अपने चेहरे से अपने हाथों को फाड़ता है, तो उसके गाल से आँसू बहते हैं।
बहाना करो सज्जनो। हाल के वर्षों में, मेरा स्वास्थ्य अच्छा नहीं है। तो आप कहते हैं कि आपने इसे बनाया है?
एडवर्ड : उन्होंने किया, लेकिन मेरे पिता के लिए यह बहुत खर्च हुआ।
बैबेज : हाँ, हाँ। हमें बताएं कि आपने यह कैसे किया। आप शायद बहुत धनी व्यक्ति हैं, अगर आप ऐसा कर सकते हैं।
शुट्ज़: समृद्ध था। एक बार जब मैं कानून की प्रैक्टिस में लगा हुआ था, तब मैंने एक प्रिंटिंग हाउस खरीदा, उसी समय एक प्रभावशाली अखबार का सह-मालिक बन गया। लेकिन आपकी विश्लेषणात्मक मशीन के बारे में मेनाब्रिया के लेख ने मुझे भ्रमित कर दिया। आपके प्रभाव के तहत, मिस्टर बैबेज, मैंने सभी प्रकार के यांत्रिक घटकों को बनाना शुरू कर दिया, जिसके बाद एडवर्ड ने मेरा साथ दिया। जल्द ही मेरे बेटे और मैंने बचत को पिघला दिया, और मुझे प्रिंटिंग हाउस बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा, अखबार के एक साधारण कर्मचारी की नौकरी मिल गई। हालांकि, मशीन पर काम करना, हालांकि सभी प्रकार की कठिनाइयों के साथ, जारी रहा। यदि स्वीडिश संसद के समर्थन के लिए नहीं, तो यांत्रिक कंप्यूटर का निर्माण कभी भी पूरा नहीं हो सकता था।
बैबेज : और आपको अपनी संसद से कितना मिला?
शुट्ज़ : दस हजार रिकस्टालर्स।
बैबेज: दस हजार रिकस्टालर्स? एक मिनट रुको, कितना है? लेकिन यह छह सौ पाउंड से कम है!
Schutz : इसके अलावा।
बैबेज फिर हँस पड़ा।
बैबेज : सॉरी, सज्जनों, नसों। मुझे इस बात का बहुत अफ़सोस है कि सर रॉबर्ट पील, जो मेरे पूर्व मुख्य मैकेनिक क्लेमेंट थे, को भी आप नहीं दोहरा सकते। हालाँकि, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? जब आप इंग्लैंड में होते हैं, तो मुझे फिट होने के रूप में मुझे निपटाते हैं, मैं, बदले में, आपके लिए सब कुछ करूंगा जो केवल मेरी शक्ति में है। आपका कैलकुलेटर कहाँ स्थित है? क्या लंदन में इसका प्रदर्शन संभव है? आपके द्वारा जाने वाले अन्य कौन से अंग्रेजी वैज्ञानिक हैं? मेरे पास कुछ कनेक्शन हैं, मुझे आपके मैकेनिकल कंप्यूटर में रुचि जगाने की उम्मीद है। जवाब दो, जवाब दो, सज्जनों!
एक आदमी को कार्यशाला के द्वार में दिखाया गया है।
लोग: मिस्टर बैबेज?
बैबेज : हाँ, इससे पहले कि आप चार्ल्स बैबेज। आप कौन हैं?
आदमी : क्या तुम मुझे नहीं जानते, मिस्टर बैबेज? मैं व्हिटवर्थ, मिस्टर क्लेमेंट का ड्राफ्ट्समैन हूं।
यह वास्तव में व्हिटवर्थ है, पिलपिला है, लेकिन एक सुई के साथ कपड़े पहने और अनुपस्थिति के वर्षों में एक गर्व मुद्रा हासिल कर ली।
बैबेज : हाँ, अब मुझे पता चला है। क्या किस्मत, व्हिटवर्थ? कितने सालों से हमने नहीं देखा?
व्हिटवर्थ : लगभग बीस साल पहले, श्री क्लेमेंट ने आपके साथ झगड़ा किया और अपने सभी कर्मचारियों की गणना की। मुझे आशा है कि आप अपने पूर्व बॉस से अपने चित्र और सभी निर्मित भागों को खरोंचने में कामयाब रहे?
बैबेज: यह संभव था, हालांकि तुरंत नहीं और बड़ी मुश्किल से। ड्यूक ऑफ वेलिंगटन, जब तक उन्होंने इस्तीफा नहीं दिया, मुझे हर संभव सहायता प्रदान की। यहाँ वे हैं, चित्र हैं, सब कुछ यहाँ है।
उन्होंने वर्कशॉप के कोने में रखे कागजों पर सिर हिलाया।
लेकिन अब मैं एक अंतर की तुलना में विश्लेषणात्मक मशीन में अधिक दिलचस्पी रखता हूं।
विटवर्थ: यह बहुत अच्छा है, मिस्टर बैबेज, क्योंकि मेरे पास आपके लिए एक व्यावसायिक प्रस्ताव है। यदि आप नहीं जानते हैं, मैनचेस्टर छोड़ने के बाद और कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, मैंने अपनी कार्यशाला का आयोजन किया। अब मैं अमीर हूं और आपकी विश्लेषणात्मक मशीन का खर्च उठा सकता हूं। हां, मिस्टर बैबेज, हैरान मत होइए। मेरा सुझाव है कि आप सभी को फिर से शुरू करने के लिए मैनचेस्टर का रुख करें। मेरी टूल वर्कशॉप और मेरे काफी वित्त आपकी सेवा में हैं। बस इसे चैरिटी ऑफर मत समझिए। निर्माण के अंत में, मैं आपकी कार का उपयोग वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए करता हूं, यह आपके और मेरे नए प्रोजेक्ट के लिए पैसा लाएगा। मैं कई वर्षों से इस क्षण का इंतजार कर रहा हूं, श्री बैबेज, और अब मैं खुश हूं कि मैंने आखिरकार इंतजार किया।
बैबेज तीसरी बार हँसे, और उनकी आँखों में फिर से आंसू आ गए।
बैबेज : क्षमा करें, व्हिटवर्थ, मेरा स्वास्थ्य हाल ही में पूरी तरह से कम हो गया है। मैं आपके शानदार प्रस्ताव की सराहना करता हूं, लेकिन तथ्य यह है कि आप दस या ग्यारह मिनट देरी से आते हैं। तथ्य यह है कि एक यांत्रिक कंप्यूटर पहले से ही बनाया गया है।
Whitworth : यह नहीं हो सकता! तो क्या आपने इसे वैसे भी बनाया है? लेकिन मुझे इस बारे में कुछ क्यों नहीं पता?
बैबेज : यह इन शानदार स्वेदेस द्वारा बनाया गया था।
शुट्टसेव में नोड्स। वे गरिमा के साथ झुकते हैं।
व्हिटवर्थ ( शूत्ज़म ): क्या आपने एक यांत्रिक कैलकुलेटर बनाया है? और क्या वह अभिनय करता है? यकीन नहीं होता!मुझे आपसे, सज्जनों से तत्काल बात करने की आवश्यकता है। पहले, उत्तर, गणना किस सटीकता के साथ की जाती है? दूसरे, आपके कैलकुलेटर पर किन कार्यों को संसाधित किया जा सकता है? तीसरा, त्रुटियों की संभावना क्या है? मुझे उम्मीद है कि मैकेनिकल कंप्यूटर आपके पूर्ण स्वामित्व में है और इंग्लैंड में इसकी डिलीवरी में कोई समस्या नहीं होगी?
वे एक तरफ कदम रखते हैं और कुछ के बारे में एनिमेटेड बात करते हैं।
हेनरी : अब आप क्या करेंगे, मिस्टर बैबेज।
बैबेज : कैसे, मेरा बेटा? मैं विश्लेषणात्मक मशीन का निर्माण जारी रखूंगा। मुझे शक है कि मेसर्स। शूत्ज़ उन सभी इंजीनियरिंग विचारों का अनुवाद कर सकते हैं, जो चालीस वर्षों तक मेरे सिर में जमा रहे थे। मेरे सभी विचारों को किसी भी वैज्ञानिक लेख में समायोजित नहीं किया जा सकता है। और फिर भी, यह बहुत, बहुत अजीब है।
हेनरी : क्या अजीब है?
बैबेज : यह महसूस करना अजीब है कि जीवन समाप्त हो रहा है। परस्पर विरोधी भावनाओं पर काबू पाएं। मैंने खुद को एक महान विचार प्राप्त करने के लिए समर्पित किया, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह मेरी प्रत्यक्ष भागीदारी के बिना महसूस किया जाएगा। हां, मैंने भविष्य की पीढ़ियों के लिए काम किया, लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि मानवता मेरे बिना कर सकती है! स्वीडन! हे भगवान, किसने सोचा होगा - स्वेड्स! मंत्रियों की मिलीभगत और पूर्ण लोकप्रिय उदासीनता और उदासीनता के साथ कोषाध्यक्षों की सुस्ती के कारण एक शक्तिशाली और दयालु इंग्लैंड फिर से काम से बाहर हो गया है।
एक पत्थर कमरे में उड़ता है, इस बार दूसरी खिड़की के माध्यम से। कांच का झुरमुट। श्वेतवर्थ के साथ बंद और शुरुआत में वापस बंद। रबिड बैबेज बाहर झुक कर चिल्लाता है।
बैबेज: मुझे अकेला छोड़ दो! मैं एक विद्वान सज्जन हूँ, और अंत में मुझे अकेला छोड़ देता हूँ! मैं चुप्पी की माँग करता हूँ! मैं शोर बर्दाश्त नहीं कर सकता! क्या आप चुप्पी नहीं साध सकते? भीड़! मैल!मानव जाति के राक्षस !!! मुझे तुमसे नफरत है! मैं आप सभी से नफरत करता हूँ! तुम इंसान नहीं हो! आप मानव रैंक के योग्य नहीं हैं! यदि आप इतने स्वार्थी और अदूरदर्शी हैं, मानवता, आपको धिक्कार है!

पर्दा