अंग्रेजी सीखें: फिल्में, किताबें, शब्दकोश

हम में से कई अंग्रेजी का अध्ययन करते हैं, क्योंकि आईटी क्षेत्र में, अधिकांश प्रलेखन, मंचों और बस उपयोगी जानकारी एक सार्वभौमिक भाषा - अंग्रेजी में प्रस्तुत की जाती है। और हर कोई सीखने के लिए अपना दृष्टिकोण पाता है: कोई अपने लक्ष्य की ओर धीरे-धीरे, व्यवस्थित रूप से, कोई और अधिक स्पष्ट रूप से और चुनिंदा रूप से आगे बढ़ रहा है। वास्तव में, इंटरनेट पर आपको 9000 से अधिक विधियां मिलेंगी कि कैसे अपने आप को कुशलतापूर्वक और जल्दी से भाषा सीखें। भाषा स्कूल में आपको कई लक्षित कार्यक्रम पेश किए जाएंगे: "एक व्यावसायिक व्यक्ति के बोलने के कौशल" से "टीओईएफएल के लक्षित वितरण" तक। मुझे क्या नई चीजें पेश करनी हैं? हम "पृष्ठभूमि" भाषा सीखने के बारे में बात करेंगे। मेरी पोस्ट का उद्देश्य आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा सीखने के तरीकों को आपके साथ साझा करना है। मैं अवधारणा को समग्र रूप में दिखाने की कोशिश करूंगा, जिसे आप में से प्रत्येक भाषा को जानने के अपने तरीके से एकीकृत कर सकता है।

परिचय

लगभग 5 साल पहले, जब मैंने भौतिकी के संकाय में प्रवेश किया, तो मुझे एहसास हुआ: "अंग्रेजी सीखना कई कारणों से आशाजनक है।" फिर मैंने पर्यटन के बारे में, विदेशियों के साथ संवाद करने के बारे में, किसी भी क्षेत्र में करियर के विकास के लिए भाषा की आवश्यकता के बारे में सोचा। मैं अब 22 साल का हूं, मैं बी 2-सी 1 स्तर पर ( यूरोपीय मूल्यांकन प्रणाली के अनुसार) अंग्रेजी जानता हूं। मैं अपने जीवन में भाषा का सबसे व्यापक अनुप्रयोग ढूंढता हूं: स्रोतों से विदेशी लेखों को जानना, दुनिया के प्रमुख विश्वविद्यालयों के इलेक्ट्रॉनिक व्याख्यानों को देखना, शोध प्रबंध विषयों पर वैज्ञानिक साहित्य पढ़ना, काउचसर्फिंग परियोजना के हिस्से के रूप में विदेशियों के साथ बात करना, स्काइप पर रूसी सीखने और यहां तक ​​कि स्पेनिश सीखने की इच्छा रखने वालों की मदद करना। - अंग्रेजी साइटों पर।

भाषा सीखने के तरीके

मैंने लंबे समय तक अंग्रेजी का अध्ययन किया, समय-समय पर, अपने खाली समय में, विश्वविद्यालय में कक्षाओं में (गैर-मुख्य कार्यक्रम के 3 सेमेस्टर), जबकि मैंने एक भी भुगतान पाठ्यक्रम में भाग नहीं लिया। पहला कदम, निश्चित रूप से, यह महसूस करने के लिए कि आपको एक भाषा की आवश्यकता है और आपको उस पर समय बिताने की आवश्यकता है। मुझे याद है कि मैंने कहाँ से शुरू किया था - मूर्खतापूर्ण ढंग से अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में फिल्में देखता हूं।

मूल भाषा में फिल्में देखना

इसे सही कैसे करें? मैं बिल्कुल मूर्खता से लिया और imdb के साथ शीर्ष फिल्मों को देखा और कुछ भी समझ में नहीं आया। प्रत्येक नया वाक्यांश या एक लंबा शब्द - मैं शब्दकोश में चढ़ गया, अनुवाद देखा और फिल्म को रोक दिया। 15 मिनट के बाद, आप ऊब जाते हैं और एक ब्लॉकहेड की तरह फिल्म के बाकी हिस्सों को देखते हैं। मुख्य टिप यह है कि जिस सामग्री को आप अंग्रेजी में देखना चाहते हैं वह प्रभावी होनी चाहिए। आपको बोले गए शब्दों के मुख्य भाग को समझना चाहिए (यदि आप उपशीर्षक देखते हैं तो लिखा जाता है), और नए शब्दों के अर्थ को संदर्भ से समझा जाना चाहिए या फिल्म में देखा जाना चाहिए। मैं शुरू करने के लिए चार श्रेणियों को उजागर करूंगा:

1. ऐसी फिल्में जो आपने रूसी में बहुत देखीं और समझा कि यह किस बारे में है
2. एक पेशेवर वातावरण से वीडियो ट्यूटोरियल - जहां शब्द दैनिक रूप से काम पर पाए जाते हैं
3. सरल भाषा और स्पष्ट उच्चारण वाली फिल्में (डिज्नी कार्टून, क्लासिक "माई फेयर लेडी", उदाहरण के लिए)
4. टीवी शो। श्रृंखला की ख़ासियत यह है कि भाषा सीखना संचयी है। आप नायकों, उनके विशिष्ट शब्दों और कार्यों को पहचानेंगे जो आपको भविष्य में मिलते हैं। बोली जाने वाली भाषा अच्छी तरह से पंप की जाती है और आपकी व्याकरण की समझ को भंग किया जाता है)। मैं श्रृंखला के साथ शुरू करने की सलाह देता हूं मित्र। घर देखना बहुत मुश्किल है - समृद्ध भाषा स्वयं भी प्रत्येक श्रृंखला में सीपीआर, एमआरआई और मल्टीपल स्केलेरोसिस की शब्दावली है। यद्यपि यदि आप एक डॉक्टर के रूप में अध्ययन कर रहे हैं, तो कोशिश करें। नाम से देखते हुए, हेब्रायुज़र्स को आईटी क्राउड श्रृंखला की तरह होना चाहिए, एंड्रीडमिट्रिक्ट की नोक के लिए धन्यवाद।

upd Q: मेरे लिए अंग्रेजी में फिल्में देखना बहुत मुश्किल है। क्या यह ठीक है अगर मुझे शुरुआत में ज्यादा समझ नहीं है? या मुझे अंग्रेजी में देखना स्थगित कर देना चाहिए?

आपको अंग्रेजी में देखने के लिए खुद को मजबूर करने की जरूरत है, अगर आप कुछ भी नहीं समझते हैं, रूसी उपशीर्षक के साथ देखें, लेकिन अंग्रेजी में। सामान्य तौर पर, रूसी आवाज अभिनय के साथ फिल्में देखने के लिए खुद को मना करें, उपशीर्षक के साथ देखें। मस्तिष्क धीरे-धीरे एक विदेशी भाषा के लिए अभ्यस्त हो जाता है, नए तंत्रिका कनेक्शन बनाने में समय लगता है। फिर, कुछ बिंदु पर, आप अचानक विदेशी भाषण के बीच अंतर करना शुरू करते हैं। [ तबके ]

अंग्रेजी में फिल्में देखना आपके दिमाग में एक भाषा केंद्र बनाता है - आप शब्दों को अलग करना सीखते हैं, उनका उच्चारण करते हैं। आपको अपने पसंदीदा पात्रों के मूल भाषण और चुटकुलों से अधिक खुशी मिलती है। हम अक्सर टीवी शो देखते हैं, यह अंग्रेजी के लाभ के लिए क्यों नहीं?

यहां छात्रों के लिए एक और अच्छी सेवा है - पहेली-english.com खंड "श्रृंखला" उन लोगों के लिए सही है जो रूसी आवाज अभिनय और रूसी उपशीर्षक को जितनी जल्दी हो सके छोड़ना चाहते हैं। [ अल्फ़ा ]

हमारे [ बर्नोडॉट ] के गुणों के बारे में "श्रृंखला" लंबे विवरणों से बेहतर है, यहां बताएंगे यह लघु प्रोमो वीडियो:

अंग्रेजी वातावरण में विसर्जन

चूँकि हर कोई जो इस पोस्ट को पढ़ता है, उसके पास एक कंप्यूटर है, या कम से कम एक ब्राउज़र है - यहाँ पर मेरी सलाह आपको है - इंटरफ़ेस की अंग्रेजी भाषा को हर जगह डालें। अंग्रेजी ऑपरेटिंग सिस्टम न केवल आपको भाषा सीखने की अनुमति देता है - बल्कि Google में एक अधिक सक्षम अनुरोध भी करता है और अंग्रेजी भाषा के फोरम में प्रश्न का उत्तर ढूंढता है। लगभग 3 साल पहले, मैं अंग्रेजी विंडोज में चला गया, सभी ऑपरेशन परिचित हैं, सभी शॉर्टकट पहचाने जाते हैं, लेकिन आप नए शब्द सीखते हैं जो आप सामान्य "रीसायकल बिन" या "कंट्रोल पैनल" के बजाय मिलते हैं।

कंप्यूटर गेम अंग्रेजी में सहज ज्ञान युक्त हैं, उनके पास वस्तुओं का एक दृश्य है। आप मूल वीडियो और सुंदर डेवलपर फोंट का आनंद ले सकते हैं। मुझे याद है कि देवस पूर्व: मानव क्रांति में मैंने जो भूमिका निभाई थी। और आप जानते हैं, खेल का मूल वातावरण पूरी तरह से इसके लिए योगदान देता है। तब से, मैं अंग्रेजी में सभी गेम खेलता हूं, और उन्हें डाउनलोड करना और रसूख करना आसान है। "बुर्जुआ" में Google के लिए एक और पैराग्राफ कितना दिलचस्प और उपयोगी है। इंटरनेट पर सामग्री का मुख्य भाग एक वैश्विक भाषा में है, और यहां यह केवल मात्रा का मामला नहीं है - बल्कि गुणवत्ता का भी है। रूसी में विकी पृष्ठ पढ़ें - अंग्रेजी में देखें। आपके प्रश्न या कुछ और अभिव्यंजक चित्र का उत्तर आसानी से हो सकता है। हब पर अनुवाद पढ़ें - मूल को घूरें, क्योंकि आप पहले से ही जानते हैं कि लेख क्या है और आप कुछ नए शब्दों को याद कर सकते हैं।

सामान्य तौर पर, सिद्धांत सरल है: यदि आपको रूसी में कुछ अच्छी तरह से महारत हासिल है - अंग्रेजी में स्विच करें और साहचर्य से अध्ययन करें।

इंटरनेट संसाधनों के बारे में

अब इंटरैक्टिव प्रशिक्षण के बारे में - वेब संसाधनों के बारे में। मैंने विशेष साइटों का उपयोग करते हुए भाषा का अध्ययन करने में बहुत समय बिताया। मैंने शायद कई साइटें नहीं देखी हैं, इसलिए मैं आपको केवल अपने अनुभव के बारे में बताता हूं, शायद आप एनालॉग्स या दिलचस्प परियोजनाओं को जानते हैं। (अपने आप को जानिए कहां है)

1. लिंग्वियो - अंग्रेजी ऑनलाइन। शब्दावली पंप करने के लिए बस एक सुपर संसाधन। आप लोकप्रिय व्याख्यान देखते हैं, दिलचस्प कहानियां पढ़ते हैं, अपने पसंदीदा संगीत को सुनते हैं। जैसे ही आप एक नया शब्द मिलते हैं, इसे शब्दकोश में जोड़ें और इसे कई वर्कआउट पर चलाएं। आप शब्दावली से शब्द सीख सकते हैं, लेकिन फिर साहचर्य संदर्भ खो जाता है, जिसे आप एक व्याख्यान देखकर या एक चुटकुला पढ़कर प्राप्त कर सकते हैं। छात्र के लिए एक असुविधा - वहां डेवलपर्स पैसा चाहते हैं, लेकिन मुझे हमेशा खेद महसूस हुआ, इसलिए मैंने एक दिन में 10 शब्द सीखे कि कितने मीटबॉल पर्याप्त थे।
2. बसु - मुफ्त ऑनलाइन के लिए भाषा सीखें। मुझे यह सेवा बहुत पसंद है, हालांकि इसे गरीब छात्रों के लिए काट दिया जाता है। यहां फिर से, नए शब्दों को सीखने में अर्थ है, लेकिन थीम्ड पाठ एकत्र किए जाते हैं। एक समूह के शब्दों को अच्छी तरह से याद किया जाता है, संवादों में हो सकता है और एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं। और यहां आप एक वार्ताकार पा सकते हैं और उसके साथ अंग्रेजी में बोल सकते हैं। उसे स्काइप के लिए पूछें और अलग से बात करें। अब मैं इस सेवा पर स्पेनिश का अध्ययन करता हूं, और सभी स्पष्टीकरण अंग्रेजी में हैं। यह पता चला है!
3. अंग्रेजी व्याकरण व्यायाम । जर्मनों ने परीक्षणों के संकलन से संपर्क किया, उन्हें ऑनलाइन हल करना और उत्तर और स्पष्टीकरण देखना सुविधाजनक है। नियमों के अनुसार, आप किसी भी साइट को केवल Google कर सकते हैं - मैं और अधिक सलाह नहीं दे सकता। मैं मर्फी की किताब की सिफारिश करता हूं, वैसे, किताबों के बारे में।
4. मोबाइल उपकरणों के लिए आवेदन। मैं एक समय में व्यावहारिक रूप से किसी विशेष एप्लिकेशन का उपयोग नहीं करता था और इसलिए मैं बस सुझाव दूंगा कि आप स्वतंत्र रूप से इस स्रोत से निपटें। इसमें सुविधाजनक EngCards कार्यक्रम शामिल है, जो 3,500 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी शब्दों को चित्रों और उच्चारण के साथ चार प्रकार के प्रशिक्षण (मेमोराइजेशन, डिक्टेशन, टेस्ट और सेल्फ-स्पेलिंग) में उपयोग करता है, जो शब्दकोशों में विभाजित हैं: प्राथमिक, पूर्व-मध्यवर्ती, इंटरमीडिएट और ऊपरी इंटरमीडिएट।

भाषा सीखने की किताबें और सिर्फ किताबें

यहाँ इस सूत्र में मैं एक बड़ा आम आदमी हूँ। मैंने व्यावहारिक रूप से अध्ययन करने के लिए कागज के औजारों का उपयोग नहीं किया। कारण सरल है - असुविधाजनक। आपको पुस्तक के अंत में परीक्षण की चाबियाँ देखने की जरूरत है, नियम इंटरैक्टिव नहीं हैं और विभिन्न रंगों में चित्रित नहीं हैं (जो धारणा को सुविधाजनक बनाता है)। उपयोग ऑनलाइन रेमंड मर्फी में अंग्रेजी व्याकरण । इस मैनुअल का उद्देश्य विषयगत अभ्यासों पर अंग्रेजी भाषा के व्याकरण का एक स्वतंत्र अध्ययन है। पुस्तक अच्छी तरह से इकाई द्वारा संरचित है, प्रत्येक इकाई में नियम और अद्भुत अभ्यास हैं।

मैंने विश्वविद्यालय में कक्षाओं के हिस्से के रूप में कुछ विश्वविद्यालय की पुस्तकों / पाठ्य पुस्तकों के माध्यम से भी लिखा। सिद्धांत रूप में, यदि आप समूह द्वारा विचलित हुए बिना व्यक्तिगत रूप से अध्ययन करते हैं, और पाठ के अंत में शिक्षक के साथ मुद्दों / परीक्षणों पर चर्चा करते हैं - एक बहुत प्रभावी प्रशिक्षण। और एक जोड़ी पर बैठ गया - और अपनी जीभ को कस दिया।

पुस्तकों पर अनुभाग में, हम यह उल्लेख कर सकते हैं कि नए शब्द सीखने का मुख्य स्रोत पढ़ रहा है। कथा पढ़ने से आपको भाषा सीखने में बहुत मदद मिलेगी। हम स्कूल में अभी भी ओ'हेनरी की कहानियों को पढ़ते हैं और कहानी के अंत में सवालों के जवाब देते हैं। इस दृष्टिकोण पर ध्यान दें।

इवगेहस से 5 कोप्पेक को अपडेट करें :

खुद के लिए, मुझे कथा पढ़ने में उपयोगी लगता है, एक रूसी अनुवाद हाथ में लेकर। कभी-कभी ऐसा होता है कि यद्यपि आप सभी शब्दों के अर्थ जानते हैं, वाक्यांश का अर्थ समझ से बाहर है - और फिर रूसी अनुवाद बहुत मदद करता है। पढ़ते समय, मैं सभी अपरिचित शब्दों को शब्दकोश में देखता हूं, तब भी जब मैं उनके अर्थ के बारे में अनुमान लगाता हूं। जब बहुत सारे शब्द, यह, ज़ाहिर है, कष्टप्रद, लेकिन दूर, आसान। कभी-कभी यह शब्द के सही रूप में देखने के लिए शब्दकोश में एक बार फिर से देखने के लिए उपयोगी है। मैं अपनी रुचि के अनुसार साहित्य का चयन करता हूं, मुख्यतः क्लासिक्स। यह महत्वपूर्ण है कि एक पुस्तक में रुचि कभी-कभी एक शब्दकोश में झांकने की असुविधा को दूर करती है। कई बार मैं इस तथ्य के साथ आया कि मेरे लिए असंगत कठिन वाक्यांश भी अनुवाद में अनुपस्थित हैं। :)

और मैं विज्ञापन के लिए नहीं, बल्कि अच्छे कारण के लिए जोड़ूंगा। ऐसी एक अद्भुत किताबों की दुकान है जहाँ आप उचित मूल्य पर शानदार किताबें खरीद सकते हैं। उदाहरण के लिए, वर्ड्सवर्थ प्रकाशन की पुस्तकों की लागत 100-200 रूबल है।

अद्यतन पॉडकास्ट

पॉडकास्ट की उपयोगिता के बारे में [ गोल्डीना ] टिप्पणियों में काफी गौर किया गया है - रेडियो रिलीज की रिकॉर्डिंग। वे अच्छी तरह से प्राप्त होते हैं, आमतौर पर विषयगत होते हैं, और वे यात्रा करते समय आपको पूरी तरह से भाषा सिखाएंगे। मैंने खुद को जापान में दो अंग्रेजी प्रोफेसरों के एक बहुत ही दिलचस्प पॉडकास्ट के लिए पाया: एक इंग्लैंड से, दूसरा यूएसए से। प्रत्येक 20 मिनट का मुद्दा एक विशिष्ट विषय को समर्पित है और इसमें दिलचस्प खंड हैं। मुझे अच्छी तरह से "तालाब के दोनों ओर" खंड, और विशेष रूप से कॉमेडिक "प्राचीन जापानी अंग्रेजी अध्ययन गुप्त" याद है। मैंने उन्हें उत्साह के साथ सुना, मैं बहुत ही सलाह देता हूं। बस, बॉब और रॉब शो कहा जाता है। [ EvgeshaS ] टिप्पणियों में, आपको बीबीसी पॉडकास्ट, सीएनएन न्यूज़ सुनने के लिए भी आमंत्रित किया जाता है।

शब्दकोशों के बारे में

मैं शब्द का अर्थ जानना चाहता हूं - शब्दकोश में आने के लिए इससे बेहतर कोई तरीका नहीं है। और आप किस शब्द का अनुवाद करते हैं और आप किस परिणाम को प्राप्त करना चाहते हैं, इसके आधार पर, आपको सही ढंग से शब्दकोश चुनना चाहिए। मैं उन लोगों को नामित करूंगा जो मैं आपके लिए उपयोग करता हूं।

1. ABBYY लिंगवो । एक बहुत ही कार्यात्मक शब्दकोश, जो न केवल एक शब्द के अनुवाद को सीखने में मदद करता है, बल्कि इस शब्द, मुहावरों के साथ मुड़ता और वाक्यांशों को भी देखता है। सुंदर मोड़ खोजने के लिए एक आदर्श उपकरण जो आपके अंग्रेजी निबंध में विविधता लाएगा। कुछ उदाहरणों को देखने के बाद, इस शब्द को याद रखना बहुत आसान है। पीसी के लिए एक कार्यक्रम के रूप में एक भाषा है, मैं इसे एक ऑफ़लाइन शब्दकोश के रूप में सुझाता हूं। इसके अलावा, वाक्यांशों और वाक्यांशों की व्युत्पत्ति के बारे में दिलचस्प समाचार, जैसे कि "एक वर्षा टिकट लेने के लिए", समय-समय पर भाषा विज्ञान वेबसाइट पर प्रकाशित होता है। हां, यह शब्दकोश इस मायने में भी अनोखा है कि आप इसमें विभिन्न विषय-वस्तु के विभिन्न भाषाओं के लिए क्रैम कर सकते हैं। व्यक्तिगत रूप से, मेरे पास पर्याप्त मानक किट है।
2. मल्टीट्रान । मुझे इसका पता लगभग एक साल पहले चला, जब मैं अनुवादकों के वातावरण में आया। सेवा पूरी तरह से क्रांतियों का अनुवाद करने में सक्षम है, तकनीकी और वैज्ञानिक साहित्य के साथ मुकाबला करती है। के रूप में अच्छी तरह से भाषा में, कई क्रांतियों और आवेदन की सूक्ष्मता। कई भाषाओं में, मुझे यकीन है कि जर्मन अनुवादक उसे मानते हैं।
3. शब्दकोश । यह अंग्रेजी भाषा का एक बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश है। यदि आपको कहीं भी उपयुक्त अनुवाद नहीं मिला है, तो आप इस शब्दकोश में हैं। उदाहरण, पर्यायवाची और विलोम के साथ बहुत विस्तृत, अंग्रेजी में एकमात्र नकारात्मक व्याख्या है, इसकी आदत डालें।
4. शहरी लोग । एक विशिष्ट शब्दकोश जिसे आपको देखना चाहिए कि क्या आप स्लैंग, शाप या अस्पष्ट अस्पष्ट अभिव्यक्तियों (उदाहरण के लिए श्रृंखला से उद्धरण) के अर्थ में रुचि रखते हैं। टीवी शो (आम बोलचाल में) देखने के दौरान आप अनिवार्य रूप से ऐसे शब्दों के पार आ जाएंगे। इस सेवा के बारे में बड़ी बात यह है कि इसे उपयोगकर्ताओं द्वारा स्वयं बनाया जाता है, अनुवाद को अंगूठे (+1) की संख्या से समाप्त कर दिया जाता है। और तुम जाओ और देखो आज दिन के कुछ दिलचस्प शब्द हैं!
5. Google अनुवाद । यदि आपको किसी पैराग्राफ के अर्थ का गुणात्मक रूप से मूल्यांकन करने की आवश्यकता है, तो यह बेहतर है कि कोई स्थान न खोजा जाए। इसके अलावा, इस त्वरित अनुवाद को मसौदा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, वाक्य को मैन्युअल रूप से अनुवाद करते हुए (Google संस्करण को प्रतिस्थापित करते समय)।
6. ब्राउज़र प्लगइन्स। जब आप अंग्रेजी में बहुत कुछ पढ़ना शुरू करते हैं, तो आप नियमित रूप से नए शब्दों को पूरा करेंगे, शब्दकोश में चढ़ने के लिए जिसके कारण आप वास्तव में नहीं चाहते हैं, और इसलिए सब कुछ स्पष्ट है। फिर भी, यदि आप किसी शब्द के अर्थ को जल्दी से देखने के लिए डबल-क्लिक करते हैं, तो क्यों नहीं। इसके लिए Chrome का एक एक्सटेंशन है - Google शब्दकोश। इसकी कार्यक्षमता व्यापक है, लेकिन डबल क्लिक के कारण इसकी लागत मुझे है। ABBYY Lingvo डेस्कटॉप अनुप्रयोगों में एक समान विशेषता है, और, शायद, कहीं और। इस समस्या को अपने लिए हल करें।
7. ईवगेस द्वारा टिप्पणी। इस तरह की एक उपयोगी सूची है - बैरोन की जीआरई शब्दसूची , जिसमें 5000 से कम शब्द हैं (1500 शब्दों का एक संक्षिप्त संस्करण है, लेकिन यह इतना दिलचस्प नहीं है)। मेरे लिए लगभग कोई भी शब्द इस सूची में नहीं है। निष्कर्ष स्पष्ट है। बेशक, किसी सूची से शब्द सीखना बहुत प्रभावी नहीं है, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि यह पूरी तरह से बेकार है। मैंने अपने लिए खुद की एक सूची बनाई - और परिवहन में मैं बस लिंग्वो के साथ सभी अज्ञात शब्दों से गुजरता हूं, अनुवाद और उपयोग के उदाहरणों को देखता हूं। सभी शब्द, बेशक, मुझे याद नहीं है, लेकिन मेरे सिर में कुछ स्थगित है। मैं इस सूची को मंडलियों में चलाता हूं।

बोलना सीखना

वास्तव में, आप IM, स्काइप, चैट रूम, फ़ोरम में पत्राचार द्वारा बातचीत सीखना शुरू कर सकते हैं। आप भाषा निर्माण शुरू कर देंगे, कुछ सिर में जमा हो जाएगा, फिर यह बातचीत में पॉप अप होगा। पत्राचार के दौरान, वाक्यांश पर विचार करने के लिए आपके पास पर्याप्त समय है, लेकिन आप शब्दकोश में नहीं जाना चाहते हैं (वार्ताकार में देरी) - आप अपने शब्द के लिए एक प्रतिस्थापन की तलाश करेंगे, विवरणात्मक रूप से बोलें। यह, मेरी राय में, भी उपयोगी है। अंग्रेजी में अपने विचारों को उत्पन्न करना शुरू करें: मोड़, वाक्य निर्माण, विशिष्ट वाक्यांशों को याद रखें। मैंने अपने मोती को बस fb, ट्विटर पर स्टेटस के रूप में लिखना शुरू किया। (VKontakte जंगली लग रहा है, दोस्तों को समझ में नहीं आ सकता है)। अपने आप को अंग्रेजी में सिफारिशें लिखें, अंग्रेजी को फिर से शुरू करें, खुद का प्रतिनिधित्व करना सीखें और अपने शौक के बारे में बात करें। आप अपनी मूल भाषा में इसे अच्छी तरह से जानते हैं, दूसरे के लिए अनुकूल करना आसान होगा।

दंड आपके सहायक हैं। वे भाषा भी सीखना चाहते हैं, अंग्रेजी में संवाद करते हैं और अपने छापों को साझा करते हैं। ऐसे लोगों को भाषा सीखने की सेवाओं जैसे कि बुशु या इंटरपल्स पर पाया जा सकता है। शायद मैं ध्यान दूंगा कि सुंदर सार्थक और पूर्ण वाक्यांशों को बोलना और उच्चारण करना सीखना "पृष्ठभूमि" प्रशिक्षण के लिए एक असंभव काम है। या तो समान विचारधारा वाले लोगों की तलाश करें और बात करने के लिए समूहों में एकत्र हों, या बहुत यात्रा करें, या सोची 2014 में स्वयंसेवक अनुवादकों के लिए साइन अप करें, जैसा कि मैंने किया था।

निष्कर्ष

मुझे भाषा सिखाने और यहां तक ​​कि अनुवाद करने की प्रथा नहीं है, इसलिए मेरी पोस्ट की आलोचना के साथ उचित व्यवहार करें। मैंने अभी इस बारे में बात की है कि आप अपने दैनिक जीवन में इसे पेश करते हुए किसी भाषा को कैसे प्रभावी ढंग से सीख सकते हैं। मैंने अपनी रुचि और उत्साह के बिना, बिना किसी पाठ्यक्रम के काफी अच्छे स्तर पर भाषा सीखने में कामयाबी हासिल की। मुझे उम्मीद है कि मेरे कुछ सुझाव / अनुभाग भाषा सीखने, कुछ को धक्का देने, कुछ सिखाने के लिए एक अलग नज़र लेने में मदद करेंगे।