SLI - साइट पर बहुभाषीवाद का त्वरित निर्माण

शुभ दिन, Habrachelovek! मैं गंजर प्रोग्रामर के अनुरोध पर एक पोस्ट प्रकाशित करता हूं । उन्होंने हमारे ऑनलाइन स्टोर को बहुभाषावाद को बहुत ही SLI बनाने में मदद की, जिस पर चर्चा की जाएगी। टिप्पणियों में वह सभी सवालों के जवाब देंगे।

SLI (साइट भाषा इंजेक्शन) - साइट पर बहुभाषीवाद बनाने के लिए PHP स्क्रिप्ट।

संभवतः हर वेब डेवलपर को कम से कम एक बार साइट पर बहुभाषिकता पैदा करनी होती है। और हर कोई जिसने ऐसा किया था वह कठिनाइयों को समझता है, साथ ही साथ उस समय की मात्रा जो कार्य को लागू करने के उबाऊ काम के लिए "मार" की आवश्यकता है।

अपना स्वयं का समाधान बनाना शुरू करने से पहले, मैंने बहुत सारे लेख पढ़े कि कैसे विभिन्न प्रोग्रामर ने बहुभाषी समस्या को हल किया, और उनमें से किसी ने भी इसे हल करने का एक सार्वभौमिक तरीका नहीं खोजा। प्रत्येक नई परियोजना के लिए, पाठ और लिंक के लिए "आवरण" कार्यों का फिर से उपयोग करना आवश्यक था, अनुवाद के साथ तालिकाओं का निर्माण करना, सामग्री को स्थानीय बनाने के लिए व्यवस्थापक पैनल को अपग्रेड करना। मुझे वर्णित विकल्पों में से कोई भी पसंद नहीं आया, क्योंकि छोटी साइटों के निर्माण में भी बहुत समय लगता था। पहले, अनुवादित ग्रंथों को सहेजने / चयन करने के लिए कार्यक्षमता को लागू करना आवश्यक था, स्थानीयकरण के लिए व्यवस्थापक पैनल को संशोधित करें, और फिर स्थानीयकरण सामग्री के लिए सभी पाठ और लिंक को लपेटें।

हल किया जाने वाला कार्य:

• समाधान मूल रूप से सिस्टम के स्रोत कोड के साथ हस्तक्षेप किए बिना php में लिखे गए किसी भी साइट से कनेक्ट होना चाहिए।
• कोई "रैपर" नहीं। सिस्टम को स्वयं समझना चाहिए कि लिंक को स्थानीयकृत करने की आवश्यकता है, वांछित भाषा संस्करण में किस पाठ का अनुवाद करने की आवश्यकता है।
• स्थापना और कॉन्फ़िगरेशन प्रक्रिया को न्यूनतम प्रयास करना चाहिए।
• स्थानीयकरण संस्करण को खोज इंजन द्वारा अनुक्रमित किया जाना चाहिए।
• पृष्ठ पते, मूल और अनुवादित ग्रंथों द्वारा खोज के साथ एक सुविधाजनक व्यवस्थापक पैनल होना चाहिए।
• सिस्टम को भाषाओं की संख्या पर प्रतिबंध नहीं होना चाहिए।
• सिस्टम को यथासंभव तेजी से काम करना चाहिए।
• केवल पात्रों में भिन्न होने वाले पाठ का 1 बार अनुवाद किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: "10 बार खरीदा गया" और "20 बार खरीदा गया" 1 बार अनुवादित होना चाहिए।

कार्यों का समाधान:

सिस्टम से कनेक्ट करने के लिए, .htaccess फ़ाइल में सेटिंग का उपयोग करें "php_value auto_prepend_file"। इस प्रकार, साइट के स्रोत के साथ हस्तक्षेप किए बिना, हम अनुवाद प्रणाली को कनेक्ट कर सकते हैं।

सिस्टम जुड़ा हुआ है। अब इसे इस तरह से काम में शामिल किया जाना है कि साइट के कामकाज के लिए "कुछ भी नहीं बदला है":

1. हम एड्रेस बार से डेटा इंटरसेप्ट करते हैं। हम उन्हें एक भाषा उपनाम की उपस्थिति के लिए जांचते हैं, जो दिखाता है कि वर्तमान में किस भाषा का चयन किया गया है। यदि भाषा का चयन किया जाता है, तो REQUEST_URI से भाषा उपनाम को हटा दें ताकि साइट के काम में "कुछ भी नहीं बदला"।
2. हम सामग्री की वापसी के लिए हैंडलर लटकाते हैं: ob_start ('SLITranslate :: autoInit');
3. हैंडलर द्वारा प्राप्त सामग्री को पार्स किया जाता है (सिस्टम सेटिंग्स को ध्यान में रखते हुए), पाठ और विशेषताओं का चित्रण किया जाना चाहिए जिसका अनुवाद किया जाना चाहिए।
4. हम डेटाबेस को खोजने के लिए सरणी को अनुक्रमित में अनुवाद करते हैं (अनुवाद के लिए आवश्यक सभी वर्ण पाठ से हटा दिए जाते हैं)।
5. एक अनुरोध के साथ, हम डेटाबेस से वांछित भाषा के सभी डेटा को खींच लेते हैं।
6. मूल पाठ को अनुवादित के साथ बदलें।
7. सभी स्थानीय लिंक, प्रपत्रों में कार्रवाई और JavaSctipt-th location.href पर स्थानीय उपनाम जोड़ें। यह आवश्यक है ताकि साइट का उपयोग करते समय एक व्यक्ति चयनित भाषा के बिना संस्करण में वापस न आए।
8. हम उपयोगकर्ता को एक स्थानीयकृत पृष्ठ देते हैं।

मैं अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों का उत्तर पहले से दूंगा:

• "चित्र में लिखे लेबल का अनुवाद कैसे करें?" - विभिन्न भाषाओं में चित्र बनाएँ, और फिर "चर" मॉड्यूल में एक प्रतिस्थापन बनाएँ। फ़ील्ड में "मूल" चित्र का पता दर्ज करें, अनुवाद के क्षेत्रों में उपयोग की गई भाषा के लिए एक स्थानीय कैप्शन के साथ चित्र का पता दर्ज करें।
• "अगर मुझे अपनी साइट पर टिप्पणियों के साथ एक ब्लॉक है (जो लगातार अपडेट की गई सामग्री जो विशेष महत्व की नहीं है, जो मैं अनुवाद नहीं करना चाहता हूं) क्या करना चाहिए?" - इस सामग्री को उन टिप्पणियों में लपेटें जो अनुवादक के लिए "सूचक" के रूप में काम करेंगे। सामग्री जो टिप्पणियों के अंदर है, सामग्री को अनदेखा किया जाएगा और उसे स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।
• “ मेरे पास साइट पर कई पृष्ठ हैं जिनका अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है। "- पार्सर सेटिंग्स में एक आइटम है" पतों को अनदेखा करें। हम वहां आवश्यक पेज लिखते हैं।

प्रलेखन में कार्यक्रम स्थापित करने और काम करने के बारे में अधिक जानकारी: http://sli.su/documentation/
आप आधिकारिक वेबसाइट पर कार्यक्रम डाउनलोड कर सकते हैं: http://sli.su/download/
जो लोग ई-मेल दर्ज करने में बहुत आलसी हैं (अपडेट प्राप्त करने के लिए), एक सीधा लिंक: http://sli.su/files/models/Release/2/file/sli_ver1_0.zip

गिटहब: https://github.com/ganjar/sli